ПРОГРАММНЫХ ОБЛАСТЯХ на Английском - Английский перевод

• programme areas
• programmatic areas
• policy areas
• programming areas
• program areas
• programme area

Примеры использования Программных областях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. обзор прогресса, достигнутого в программных областях.
Ii. review of progress achieved in programme areas of.

Информация, профессиональная подготовка и консультативные услуги в семи программных областях.
Information, training and advisory services in seven program areas.

Более подробная информация о программных областях ААИ приведена на его Wеь- сайте http:// www. aaionline. org.
More information on AAI's programme areas is available at its web site: http://www. aaionline. org.

Деятельность будет осуществляться в конкретных программных областях.
Activities will be undertaken within defined programme areas.

Как и следовало предполагать, эти признаки прогресса в одних странах и программных областях являются более ощутимыми, чем в других.
These signs of progress, as may be expected, are more visible in some countries and programme areas than in others.

ЮНФПА также осуществляет подготовку сотрудников в ключевых программных областях.
UNFPA has also trained staff in key programme areas.

Фактически функции ГМ, изложенные в программных областях A и B, должны способствовать улучшению сотрудничества и координации.
In fact, the GM functions as outlined in programme areas A and B should contribute to improved cooperation and coordination.

Последующая деятельность ЮНИДО будет полностью отражена в программных областях ЮНИДО.
UNIDO follow-up activities would be fully focused on UNIDO programme areas.

Научная деятельность в рамках третьего среднесрочного перспективного плана УООН осуществлялась в следующих четырех программных областях.
Academic activities under the UNU third medium-term perspective are carried out within four programme areas.

По линии Фонда осуществляется финансирование 130 совместных программ в восьми программных областях в 50 странах.
The Fund has financed 130 joint programmes in eight programmatic areas in 50 countries.

Наше сотрудничество в течение следующих трех лет будет сосредоточено на четырех программных областях, содержащихся в плане нашей работы на 2000- 2003 годы.
Our cooperation during the next three years will focus on four programme areas, as elaborated in our 2000-2003 work plan.

Для достижения этой цели реформа проводится в восьми взаимосвязанных программных областях.
To this effect, the reform comprises eight interrelated programme areas.

Укрепление потенциала партнеров- исполнителей в программных областях ЮНИСЕФ занимает центральное место в его мандате и представляет собой непрерывный процесс.
Enhancing the capacity of implementing partners in UNICEF programmatic areas is central to delivering its mandate and is an ongoing process.

Покрываются за счет средств, выделяемых на проведение мероприятий в других программных областях.
Resource requirements: covered through activities under other programme areas.

Наряду с обеспечением прекращения огня Миссия добилась заметных результатов в программных областях, таких, как проведение выборов и разминирование.
Combined with the maintenance of the ceasefire, the Mission's achievements in programmatic areas, such as elections and mine clearance, were noticeable.

Содействовать тому, чтобы вопросы регулирования химических веществ находили свое отражение в других программных областях;
Promote integration of chemicals management into other policy areas.

В рамках этого процесса ПРООН стала заниматься более важной со стратегической точки зрения задачей в программных областях, имеющих особое значение для социально-экономического развития Китая.
In this process, UNDP has assumed a more strategically important role in policy areas of critical importance to China's socio-economic development.

Эти расширенные возможности помогут повысить коэффициент полезного действия во всех программных областях.
These enhanced capabilities will help to leverage value across all programmatic areas.

Интеграционистская политика реализуется посредством мер в различных программных областях, осуществляемых на национальном, региональном и местном уровнях с привлечением большого числа заинтересованных сторон.
Integration policy is implemented through action in many different policy areas by numerous actors at national, regional and local level.

Стратегическое планирование и разработка и осуществление программ в основных программных областях.
Strategic planning and programme development and implementation in substantive programme areas.

В формулировке цели Счета развития, представленной в пункте 11 выше, говорится о приоритетных программных областях, за которые отвечают соответствующие учреждения- исполнители.
The objective statement for the Development Account as outlined in paragraph 11 above refers to the priority programmatic areas under the responsibility of the respective implementing entities.

Разработка общесистемных подходов и рекомендаций по повышению слаженности в конкретных программных областях.
System-wide approaches and recommendations developed for enhanced coherence in specific programme areas.

Стимулирующая роль подгрупп будет, в их соответствующих программных областях, содействовать сведению воедино усилий системы Организации Объединенных Наций и выработке совместных подходов к решению неотложных проблем.
The facilitation role of the subgroups will, in their respective programming areas, enhance the integration of the United Nations system and joint approaches to urgent issues.

В целях содействия всеохватному развитию АДМС укрепляет свою деятельность в следующих программных областях.
In order to promote inclusive development, AVSI is strengthening its activities in programme areas such as.

Проводить анализ поступлений и расходов с учетом гендерных факторов во всех программных областях и учитывать результаты обзора и оценки в процессе планирования бюджета, распределения бюджетных средств и мобилизации поступлений;
Carry out gender-sensitive analysis of revenues and expenditures in all policy areas and take into account the review and evaluation results in budget planning, allocation and revenue-raising;

Эта организация предоставляет помощь малым островным развивающимся государствам в конкретных программных областях.
The organization also has provided assistance to small island developing States in specific programme areas.

Центр выполняет свой мандат, работая в трех программных областях: в Программе правовой защиты, Программе профессиональной подготовки и распространения знаний и в кампании по укреплению Межамериканской системы.
CEJIL's mandate is fulfilled through work in three program areas: the Legal Defense Program, the Training and Dissemination Program, and the Campaign to Strengthen the Inter-American System.

Согласованная методология обеспечит регулярную отчетность по количеству стран, получающих услуги ЮНИДО в программных областях.
The agreed methodology will ensure regular reporting on the number of countries served in UNIDO's programmatic areas.

Во всех крупных программных областях, таких, как здравоохранение или образование, глобальная стратегия может иметь несколько более конкретный характер в том, что касается предпочтительных методов работы в этих секторах на страновом уровне.
In each major programme area, such as health or education, global strategy can become somewhat more specific concerning preferred ways of working in that sector at the country level.

Парагвай в рамках своей стратегии в области населенных пунктов на период 1996- 2000 годов сосредоточили свои усилия на пяти программных областях.
Paraguay has focused its settlements strategy for the period 1996-2000 on five programme areas.