PROGRAMME ASPECTS на Русском - Русский перевод

• программам программные аспекты

Примеры использования Programme aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme aspects of the budget.
Программные аспекты бюджета.

An inter-agency team selected a WFP professional as the deputy representative in charge of programme aspects of the JO.
Межучрежденческая группа выбрала специалиста из ВПП в качестве заместителя представителя, отвечающего за программные аспекты деятельности совместного отделения.

Article V. Programme aspects of the budget.
Статья V. Программные аспекты бюджета.

In the current budgetary process, the work of the Committee for Programme and Coordination regarding the budget's programme aspects is indispensable.
В рамках нынешнего бюджетного процесса деятельность Комитета по программе и координации в отношении программных аспектов бюджета играет незаменимую роль.

The programme aspects of the budget, the monitoring of implementation and the methods of evaluation.
Программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

A review of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget and Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation is also due.
Также будет проведен обзор Правил и положений, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета и контроль за исполнением и методы оценки.

The programme aspects of the present budget proposals will be reviewed by the ECA Conference of Ministers in 1999.
Программные аспекты настоящих бюджетных предложений будут рассмотрены на Конференции министров стран- членов ЭКА в 1999 году.

Article VI of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/2000/8.
Статья VI Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки ST/ SGB/ 2000/ 8.

Such proposals should be submitted earlier in order to enable the Advisory Committee and the Fifth Committee to consider thoroughly their financial and programme aspects.
Такие предложения должны представляться заблаговременно, с тем чтобы Консультативный комитет и Пятый комитет имели возможность провести углубленное рассмотрение их финансовых и программных аспектов.

Consequently, revisions to the programme aspects for the biennium 2010-2011 were approved by the Committee for Programme and Coordination in its report A/66/16.
Соответственно, изменения в программных аспектах на двухгодичный период 2010- 2011 годов были утверждены Комитетом по программе и координации в его докладе A/ 66/ 16.

During its review of the report of the Secretary-General in February 2002, the Advisory Committee will consider programme aspects of the estimates for the special political missions.
В ходе рассмотрения доклада Генерального секретаря в феврале 2002 года Консультативный комитет рассмотрит программные аспекты сметы для специальных политических миссий.

In future, recommendations concerning the programme aspects of proposed projects should be submitted to the Committee for Programme and Coordination for comment before they were submitted to the General Assembly.
В будущем рекомендации по программным аспектам предлагаемых проектов должны сначала представляться на рассмотрение Комитета по программе и координации, а затем Генеральной Ассамблее.

Reaffirming also regulation 5.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
Вновь подтверждая также положение 5. 2 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

Programme aspects are reviewed by specialized intergovernmental bodies; proposed programme budget is reviewed by the Committee for Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly.
Аспекты программ рассматриваются специализированными межправительственными органами; предлагаемый бюджет по программам рассматривается Комитетом по программе и координации, Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблеей.

Note by the Secretary-General on Regulations and Rules Governing Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(A/C.5/54/12). A/54/676.
Записку Генерального секретаря о Положениях и правилах, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки A/ C. 5/ 54/ 12.

The Committee reaffirms the importance of continuing to apply the present regulations and rules governing programme planning and the programme aspects of the budget, and in particular financial rule 103.4.
Комитет вновь подтверждает, что важно продолжать применять нынешние положения и правила, регулирующие планирование по программам и программные аспекты бюджета, в частности финансовое правило 103. 4.

Under the current process, Member States review detailed programme aspects, through the Committee for Programme and Coordination(CPC) and the Fifth Committee, every year.
В соответствии с нынешним процессом государства- члены ежегодно проводят обзор детальных аспектов программ по линии Комитета по программе и координации( КПК) и Пятого комитета.

Assuming the responsibility prescribed in regulations 5.1 to 5.3 of the Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;
Выполняет обязанности, изложенные в положениях 5. 1- 5. 3 Положений, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки;

The Regulations of the United Nations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation were adopted by the General Assembly in its resolution 37/234.
Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, были приняты Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 37/ 234.

Reaffirming its resolution 55/231 of 23 December 2000 and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
Вновь подтверждая свою резолюцию 55/ 231 от 23 декабря 2000 года и Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

Ii Proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(resolution 51/219), A/53/133;
Ii предлагаемые изменения к Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки( резолюция 51/ 219), A/ 53/ 133;

The number of reports submitted in accordance with regulation 6.3 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
Число докладов, представленных в соответствии с положением 6. 3 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

The new format complies fully with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/2000/8.
Новый формат полностью соответствует Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки ST/ SGB/ 2000/ 8.

Delegations considered that the Secretary-General should guarantee the implementation of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/2000/8.
Делегации заявили, что Генеральный секретарь должен гарантировать осуществление Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки ST/ SGB/ 2000/ 8.

Review, update and modify the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(ST/SGB/2000/8), as appropriate;
Обзор, обновление и корректировка Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, наблюдение за осуществлением и методы оценки( ST/ SGB/ 2000/ 8), когда это целесообразно;

Concern was expressed at the lack of compliance with the Rules and Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/2000/8.
Была выражена озабоченность по поводу несоблюдения Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки ST/ SGB/ 2000/ 8.

The evaluation was conducted in accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/2000/8.
Оценка была проведена в соответствии с Положениями и правилами, регулирующими планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки ST/ SGB/ 2000/ 8.

The present report has been prepared within the framework of the Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/PPBME Rules/11987.
Настоящий доклад подготовлен в рамках Положений, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки ST/ SGB/ PPBME Rules/ 11987.

The attention of the Committee is drawn to rule 104.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/2000/8.
Внимание Комитета обращается на правило 104. 6 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки ST/ SGB/ 2000/ 8.

Report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(A/53/133);
Доклад Генерального секретаря о предлагаемых изменениях к Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки А/ 53/ 133 и Corr.