ASPECTS OF THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• аспекты программы
• элементов программы
• аспектов программы
• аспектам программы
• аспектах программы

Примеры использования Aspects of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal aspects of the programme.
Правовые аспекты программы.

Monitoring and evaluation remained important aspects of the programme.
Важными аспектами программы по-прежнему являлись контроль и оценка.

Several important aspects of the programme were not reviewed by the Internal Audit Division.
Некоторые важные аспекты Программы не были проверены Отделом внутренней ревизии.

Concerns were raised on procedural aspects of the programme.
Была выражена обеспокоенность в связи с процедурными аспектами программы.

Other core aspects of the Programme to which we attach importance relate to women and adolescents.
Другие ключевые аспекты Программы, которым мы придаем значение, касаются женщин и подростков.

It also explains the organization and communication aspects of the programme.
Также он объясняет организационные и коммуникационные аспекты программы.

It, inter alia, determined that some aspects of the Programme were contrary to international law.
В нем, в частности, определяется, что некоторые аспекты программы противоречат международному праву.

Use of the working groups of the Committee to implement aspects of the programme.
Использование рабочих групп Комитета для осуществления аспектов программы.

Those extremely critical aspects of the programme must receive the greatest possible attention from the Preparatory Committee.
Эти исключительно важные аспекты программы должны быть объектом как можно большего внимания со стороны Подготовительного комитета.

Updating the ICP Handbook on the operational and technical aspects of the Programme.
Обновление Справочника по ПМС, регулирующего оперативные и технические аспекты Программы.

We have also seen initiatives on specific aspects of the Programme of Action, such as marking or the exchange of information and experiences.
Кроме того, мы стали свидетелями инициатив по конкретным аспектам Программы действий, таким, как маркировка или обмен информацией и опытом.

In April 1999 the same staff member was assigned full responsibility for all aspects of the programme.
В апреле 1999 года на этого же сотрудника была возложена полная ответственность за все аспекты Программы.

However, in spite of these notable advances, some aspects of the programme may remain pending beyond the end of 1996.
Однако, несмотря на эти заметные успехи, многие аспекты программы могут остаться незавершенными к концу 1996 года.

The Institute selects trainers and handles all administrative and logistical aspects of the programme.
Институт подбирает преподавателей и обеспечивает все административные и материально-технические аспекты программы.

It was essential to strengthen basic aspects of the Programme such as the provision of practical assistance to States, coordination and international cooperation.
Необходимо укреплять такие базовые аспекты Программы, как предоставление практической помощи государствам, координация и международное сотрудничество.

In the six years since EMPRETEC was started, several lessons were learned that helped in modifying aspects of the programme.
За шесть лет функционирования ЭМПРЕТЕК были извлечены некоторые уроки, которые помогли видоизменить ряд аспектов программы.

However, the Panel considers that several aspects of the programme should be modified.
Вместе с тем Группа считает, что ряд элементов программы нужно изменить.

It also took into account the Government's major concerns and hence covered the most significant aspects of the programme.
В ней были приняты также во внимание проблемы, вызывающие глубокое беспокойство правительства, и были охвачены тем самым наиболее важные аспекты программы.

Reports(7) and(8) will cover all aspects of the Programme of Action.
Доклады, фигурирующие в пунктах( 7) и( 8), будут охватывать все аспекты Программы действий.

The Board supplemented its core sample with selections of other projects to review key aspects of the Programme.
В необходимых случаях Комиссия дополняла основную выборку другими аспектами, с целью изучения ключевых аспектов Программы.

Since 1998, considerable progress has been made in carrying out all aspects of the Programme, most notably, the production of 10 English Language Phase I Courses of Correspondence Instruction.
С 1998 года достигнут значительный прогресс в реализации всех аспектов программы, и особенно это относится к подготовке 10 англоязычных курсов заочного обучения на первом этапе.

Views were expressed that the proposed strategic framework was comprehensive enough and had sufficiently addressed all important aspects of the programme.
Были выражены мнения о том, что предлагаемые стратегические рамки являются достаточно всеобъемлющими и должным образом охватывают все важные аспекты программы.

The emphasis on practical and operational aspects of the programme was highly welcome.
С большим удовлетворением отмечено уделение особого внимания практическим и оперативным аспектам программы.

The objective of the present document is to report on these measures and to request the Working Party's guidance on these aspects of the programme.
Цель настоящего документа состоит в том, чтобы сообщить о принятых мерах и просить Рабочую группу дать руководящие указания по этим аспектам программы.

This would be required for review of scientific and technical material on specific aspects of the programme of work, and also to assist in the review of implementation.
Эти потребности возникают в связи с обзором научных и технических материалов по конкретным аспектам программы работы, а также для оказания содействия в рассмотрении хода осуществления Конвенции.

The IMO Secretariat constitutes the institutional structure of the technical cooperation, ensuring the coordination and delivery aspects of the programme.
Секретариат ИМО представляет собой институциональную структуру технического сотрудничества, обеспечивая координационные и реализационные аспекты программы.

Noting that aspects of the Programme of Actionof the International Conference on Population and Development, held at Cairo from 5 to 13 September 1994, A/CONF.171/13, chap. I, resolution 1, annex.
Отмечая, что аспекты Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в Каире 5- 13 сентября 1994 года См. A/ CONF. 171/ 13, глава I, резолюция 1, приложение.

The purpose of thematic evaluations is essentially to support general policy-making and decision-making and to cover functions, processes and normative aspects of the programme.
Главная цель тематических оценок состоит в оказании помощи в выработке общей политики и принятии решений и охвате функций, процессов и нормативных аспектов программы.

The integration of the concept of“indicators for sustainable transport” into various aspects of the Programme of Work, in accordance with the fiftieth anniversary theme of WP.6 and its future orientation.
Включения концепции" показатели устойчивого развития транспорта" в различные аспекты программы работы в соответствии с темой пятидесятой годовщины WP. 6 и ее будущей ориентации.

Following internal discussion and review, it was determined that an independent analysis conducted by a third party would be necessary to ensure that all aspects of the programme were thoroughly examined.
После внутреннего обсуждения и рассмотрения было решено, что для обеспечения тщательного изучения всех аспектов программы необходимо, чтобы третья сторона провела независимый анализ.