PROGRAMME AS A WHOLE на Русском - Русский перевод

• программы в целом
• программе в целом
• программу в целом
• программа в целом

Примеры использования Programme as a whole на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme as a whole.
Программа в целом.

One delegation questioned the growth in resources for the programme as a whole.
Одна из делегаций поставила под сомнение увеличение объема ресурсов для программы в целом.

Nevertheless, the programme as a whole falls short of the needs of developing countries.
Тем не менее в целом программа не обеспечивает полного удовлетворения потребностей развивающихся стран.

Separate reporting on UNV activities will allow for a focused review of the programme as a whole.
Представление отдельных докладов о деятельности ДООН позволит проводить целевой обзор функционирования программ в целом.

This results in lower risks and allows the programme as a whole to achieve its objectives.
Это позволяет снизить риски для Программы в целом и достичь поставленных перед ней целей.

Oversight of the programme as a whole is provided by the revivified global programme management and advisory committees.
Надзор за программой в целом обеспечивают возрожденные комитеты управления программой и консультативные комитеты.

As part of the audit, OIOS reviewed how each of the plans, and the programme as a whole, were administered.
В ходе ревизии УСВН проверило функционирование каждого плана в отдельности и всей программы в целом.

To guide the programme as a whole, the monthly policy forum of BDP and Regional Bureaux representatives will be relied on.
В целях обеспечения руководства программой в целом будет использоваться ежемесячный форум по вопросам политики в составе представителей БПР и региональных бюро.

These differences, along with the number of plans in operation, make the programme as a whole difficult to administer and control.
Эти различия, а также число действующих планов затрудняют административное руководство программой в целом и контроль за ней.

This business-mentality focused approach and the attention paid to new technologies and project work will prove an integral part of the programme as a whole.
Такой подход, ориентированный на бизнес- мышление, новые технологии и проектную работу, будет неизменным на протяжении всей программы.

This situation could adversely affect the programme as a whole and delay its completion until an undetermined date in 1997.
Подобная ситуация может неблагоприятно отразиться на реализации программы в целом и задержать ее завершение на неопределенный срок до 1997 года.

New tables are included that present resource information at an aggregated level for the programme as a whole and for each subprogramme.
Добавлены новые таблицы, в которых содержится суммарная информация о ресурсах по программе в целом и по каждой подпрограмме.

The Working Party is invited to review the programme as a whole, including objectives, methods, outputs and resources and indicate whether any changes are necessary.
Рабочей группе предлагается рассмотреть программу в целом, включая цели, методы, предполагаемые результаты и ресурсы, и указать, следует ли внести в нее какие-либо изменения.

Too often, in the case of the Tanzania programme, such proposals could not be readily detached from the programme as a whole.
В случае с программой для Танзании слишком часто оказывалось невозможным вычленить такие пред- ложения из программы в целом.

The Division is pursuing further funding sources for the programme as a whole and is assisting the different units in obtaining additional resources.
Отдел изыскивает дополнительное финансирование для программы в целом и содействует различным подразделениям в получении дополнительных средств.

Each programme's direction and management subprogramme includes the temporary assistance and overtime costs for the programme as a whole.
Каждая подпрограмма, входящая в программу" Руководство и управление" включает расходы на временную помощь и сверхурочные по всей программе в целом.

Provide information to assess, in a systematic manner, the intercountry programme as a whole, as well as the performance of its individual components;
Предоставление информации, необходимой для осуществления систематической оценки межстрановой программы в целом, а также эффективности ее отдельных компонентов;

Publication of environmental reports for sub-areas of the plan or programme, as well as for the plan or programme as a whole;
Опубликование экологического доклада в отношении подразделов плана или программы, а также в отношении плана или программы в целом;

The programme as a whole was fully self-reliant, with a total operational self-sufficiency rate of 112 per cent on its credit outreach of $32 million.
Программа в целом была полностью экономически самостоятельной, обеспечивая объем кредитования в размере 32 млн. долл. США при уровне общей оперативной самодостаточности в 112 процентов.

The chairman and bureau of Working Party will continue to support the work of all the groups and represent the programme as a whole to member states.
Председатель и Бюро Рабочей группы будут и впредь поддерживать работу всех подгрупп и представлять программу в целом перед государствами- членами.

Young people themselves will play a proactive role in the programme as a whole, in their capacity as social entities with rights of their own Results achieved until 2011.
Сама молодежь будет играть активную роль в программе в целом в своем качестве социальных элементов, пользующихся собственными правами.[ РL16] Достигнутые результаты до 2011 г.

In the team's view, a better division of labour would maximize the potential of the existing resources of the Division and strengthen the programme as a whole.
По мнению группы, более эффективное разделение труда позволит оптимальным образом использовать имеющиеся ресурсы Отдела и будет содействовать укреплению программы в целом.

However, the European Union stresses that the technical cooperation programme as a whole should be given careful consideration in the light of the Agency's mandate and the existing budgetary constraints.
Однако Европейский союз считает, что необходимо тщательно рассмотреть всю программу технического сотрудничества в совокупности в свете мандата Агентства и имеющихся бюджетных ограничений.

Habitat programme managers are under the direct supervision and coordination of the regional offices but they nevertheless work for the Programme as a whole.
Руководители программ Хабитат работают под непосредственным надзором региональных отделений и в тесной координации с ними, тем не менее, они работают на Программу в целом.

The country programme as a whole is operating on the basic premise that a country's economic and social performance is primarily determined by its human and institutional capacities.
В целом страновая программа функционирует с учетом той посылки, что экономические и социальные показатели развития страны главным образом определяются ее людскими ресурсами и организационным потенциалом.

The Programme informed the Board that it planned to develop a set of standard performance indicators for incorporation in individual projects and for assessing the Programme as a whole.
Программа информировала Комиссию о том, что она планировала разработать ряд стандартных показателей исполнения для включения в индивидуальные проекты и для оценки Программы в целом.

This situation may have negative consequences for the programme as a whole, notably the risk of the very good work of the subsidiary bodies not being fully used at the policy level.
Эта ситуация может обернуться негативными последствиями для программы в целом, прежде всего риском того, что на политическом уровне не будут в полной мере востребованы результаты очень хорошей работы вспомогательных органов.

The Board considered that the frameworks represented a significant step forward for the Programme, particularly in the development of a more balanced approach to drug control in individual countries and subregions and, in turn, for the Programme as a whole.
Комиссия считала, что схемы являются важным шагом вперед для Программы, особенно в разработке более сбалансированного подхода к контролю над наркотическими средствами в отдельных странах и субрегионах и в свою очередь для Программы в целом.

One delegation felt that while the programme as a whole was good, there needed to be a more coordinated approach to the activities being proposed under the country programme..
Одна делегация выразила мнение, что, хотя программа в целом является неплохой, необходимо применить более согласованный подход к мероприятиям, которые предлагается провести в рамках этой страновой программы..

While the results of self-evaluation are not normally reported at the intergovernmental level, the conclusions drawn from the analytical information generated for various subprogrammes and projects within a programme can be used as inputs for assessing the programme as a whole;
Хотя результаты самооценки обычно не доводятся до сведения межправительственных органов, выводы, сделанные на основе аналитической информации, подготовленной по различным подпрограммам и проектам в рамках той или иной программы, могут использоваться в качестве подспорья для оценки программы в целом;