POLICY REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• требований политики
• политических требований
• политические требования
• требования политики
• требованиям политики

Примеры использования Policy requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide these parties with education and information about policy requirements.
Предоставлять данным лицам информацию о требованиях политик и обучать их;

This manual describes the policy requirements for the Debian GNU/Linux distribution.
Этот документ описывает требования политики к дистрибутиву Debian GNU/ Linux.

XV.1 Matching of indicators to stated and implied policy requirements.
XV. 1 Адаптация показателей с учетом заявленных и подразумеваемых требований политики.

Public policy requirements for maximizing the value of emerging trends.
Требования к государственной политике для получения наибольшего эффекта от зарождающихся тенденций.

Even at the most senior level, there may be a temptation to“override” some policy requirements.
Даже на самом высоком уровне может возникать стремление« обойти» некоторые требования политики.

Empirical evidence showed that stringent conditionality and policy requirements did not guarantee sustained development in LDCs.
Эмпирические данные показывают, что жесткая обусловленность и требования, предъявляемые к проводимой политике, не гарантируют устойчивого развития в НРС.

Inspectors regularly check if the cities comply with the set environmental policy requirements.
Инспекторы регулярно проверять, если соблюдать города с множеством экологических требований политики.

Policy Requirements for Generic Top-Level Domains- These requirements apply to all prospective toplevel domain strings applied for as gTLDs.
Требования политики для общих доменов верхнего уровня- Эти требования относятся ко всем потенциальным доменам высшего уровня, указанным в заявке на строку gTLD.

The structure of most national reports remains rigid and is not adapted to new challenges or policy requirements.
Структура большинства национальных докладов остается негибкой и не отвечает новым задачам или требованиям политики.

Its policy requirements and operational procedures need to be made much more simple and compatible with the development framework at the country level.
Его программные требования и рабочие процедуры должны быть в значительной степени упрощены и должны быть приведены в соответствие с программами развития на страновом уровне.

Interrogation techniques are developed and approved to ensure compliance with legal and policy requirements.
Методология допроса разрабатывается и утверждается так, чтобы обеспечить соблюдение юридических и политических требований.

The roundtable reviewed opportunities and related financial, technical, and policy requirements to move towards"green growth" on a low-carbon path.
В ходе этого заседания" за круглым столом" были рассмотрены возможности и соответствующие финансовые, технические и политические требования для обеспечения развития" экологичного" низкоуглеродного сектора.

Production of relevant, timely and reliable reports from monitoring and assessment in response to policy requirements.
Подготовка соответствующих, своевременных и надежных докладов по результатам контроля и оценки в ответ на программные потребности.

The introduction will cover the purpose, various policy requirements, the period covered and reference to related documents that form the basis of the Yokohama Review.
В разделе" Введение" будут охарактеризованы цель, различные требования к политике и охватываемый период, а также приведены ссылки на документы по этой теме, составляющие основу Иокогамского обзора.

How can future state-of-the-environment reporting best meet policy requirements?
Как обеспечить, чтобы доклады о состоянии окружающей среды, которые будут подготавливаться в будущем, наилучшим образом отвечали требованиям политики?

A health requirement server is a computer that provides health policy requirements and health evaluation information to one or more system health validators(SHVs).
Сервер состояния работоспособности- это компьютер, предоставляющий требования политики работоспособности и сведения об оценке работоспособности одному или нескольким средствам проверки работоспособности системы( SHV).

Financing beyond the initial drawing would take into account the emerging needs and policy requirements.
Финансирование сверх первоначального заимствования будет осуществляться с учетом возникающих потребностей и нормативных требований.

Those training modules would include identification of technical, administrative and policy requirements, as well as step-by-step procedures to incorporate space technology in practical operations.
В этих учебных модулях будет предусмотрен порядок определения технических, административных и директивных требований, а также поэтапные процедуры внедрения космических технологий в практическую деятельность.

The methodological concept of this study was specifically designed to help answer these questions and to identify regional variations in housing policy requirements.
Методологическая концепция настоящего исследования была специально разработана с таким расчетом, чтобы помочь ответить на эти вопросы и выявить региональные различия в требованиях к жилищной политике.

And Add.1 least developed countries into concrete action: issues and policy requirements- report by the UNCTAD secretariat.
И Add. 1 наименее развитых стран в конкретные действия: проблемы и политические требования- доклад секретариата ЮНКТАД.

The generic strategic orientation underlying the development of IWT infrastructure is to connect IWT to global supply chain developments and national/local policy requirements.
Стандартная стратегия, лежащая в основе развития инфраструктуры ВВТ, выражается в увязке ВВТ с развитием глобальной цепочки поставок и со стратегическими требованиями на национальном/ местном уровне.

Bimonthly meetings with domestic and international private sector actors to identify policy requirements in support of private sector investment and growth.
Проведение раз в два месяца совещаний с представителями национального и международного частного сектора для выявления стратегических потребностей в поддержку инвестиций и роста частного сектора.

The existing and newly defined data sets and indicators have to meet the demand for the minimum content both with regard to country and international(e.g., MEA obligations) policy requirements.
Существующие и новые массивы данных и показатели должны удовлетворять критерию по минимальному содержанию как в отношении национальных, так и международных требований политики например, обязательства по МПС.

The Committee reiterates its recommendation that the State party ensure full compliance with the legal, administrative and policy requirements of the implementation of the Convention by its federal provinces.
Комитет напоминает о своей рекомендации государству- участнику обеспечить полное соблюдение правовых, административных и политических требований, касающихся осуществления Конвенции ее федеральными землями.

While, in general, the regular statistical programme provides relevant statistical outputs that are appreciated by regular users, this system might not always be able to meet the policy requirements.
Хотя в целом регулярные программы статистических работ обеспечивают разработку соответствующих статистических материалов, которые высоко ценятся регулярными пользователями, данная система, возможно, не всегда способна удовлетворять потребности политики.

Translating Uruguay Round special provisions for least developed countries into concrete action: issues and policy requirements- report by the UNCTAD secretariat"(TD/B/WG.8/3 and Add.1)(agenda item 4);
Воплощение специальных положений Уругвайского раунда для наименее развитых стран в конкретные действия: проблемы и политические требования- доклад секретариата ЮНКТАД"( TD/ B/ WG. 8/ 3 и Add. 1) пункт 4 повестки дня.

Summary of Compliance Issues Comments, summary of requirements met or derogation needed Is Espoo Applicable to Project through legal requirements or policy requirements?
Комментарии, краткое описание выполненных требований или необходимых отклонений Как обеспечивается применимость Конвенции Эспо к проекту: в силу нормативных требований или в силу требований политики?

Ii policy implementation should be monitored regularly and involve communicating policy requirements to all concerned stakeholders and applying incentives to support policy reforms;
Ii осуществление политики следует контролировать на регулярной основе и обеспечивать доведение требований политики до всех заинтересованных участников и применение стимулов в поддержку реформирования политики;.

This instruction is based on Force Detention Standing Operating Procedures or Instructions which contain orders and guidance derived from and consistent with, Australia's international and domestic legal obligations and policy requirements.
Такой инструктаж основан на постоянно действующих войсковых инструкциях, в которых излагаются приказы и инструкции, разработанные с учетом международных и национальных правовых обязательств и требований политики Австралии.

Policy requirements based on universally accepted human rights standards are therefore an important aspect of any meaningful Agenda for Development and ought to be more clearly spelled out in the process of refinement of the present recommendations.
Политические требования, основанные на общепризнанных нормах прав человека, являются поэтому важным аспектом любой значимой Повестки дня для развития и должны быть более подробно изложены в процессе доработки нынешних рекомендаций.