POLICY USE на Русском - Русский перевод

• программное использование
• использование для политики

Примеры использования Policy use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applications and Policy Uses.
Виды прикладного использования и применение политики.

This policy uses a single active path, and the rest of the paths are standby paths.
Эта политика использует один активный путь, а оставшиеся пути являются дополнительными.

And the development, analysis and policy use.
Уголовного правосудия и сбор, анализ и программное использование.

A study on the policy use of green accounting and indicators Eurostat.
Подготовка исследования по вопросам стратегического использования экологического учета и показателей ЕВРОСТАТ.

Show links between the accounting tools and policy uses;
Показать связи между инструментами учета и практическим применением политики;

In Kaspersky Security, each policy uses one set of settings to connect to the VMware vCenter server.
В программе Kaspersky Security каждая политика использует один набор параметров для подключения к серверу VMware vCenter.

Impacts of air pollution on cultural heritage- methodologies and policy use.
Влияние загрязнения воздуха на культурное наследие- методологии и политические инструменты.

There is no clarity about the policy use by international organizations on the results of ICP phases.
Отсутствуют четкие представления о политике использования международными организациями результатов различных фаз осуществления ПМС.

Annotated outline of Poverty Statistics: Concepts, Methods and Policy Use.
Аннотированный набросок по статистике нищеты: концепции, методы и использование для целей политики.

The NBT continuing its tight monetary policy uses monetary instruments to restrict inflationary process.
Для снижений инфляционного процесса Национальный банк Таджикистана продолжает жесткую монетарную политику, используя денежно-кредитные инструменты.

The project will prepare a handbook entitled Poverty Statistics: Concepts, Methods and Policy Use.
В рамках этого проекта будет подготовлено руководство<< Статистика нищеты: концепции, методы и использование для целей политики.

To group calendar events according to the resource allocation policy used, click the Associated Entity Name column heading.
Чтобы сгруппировать события календаря по используемой политике выделения ресурсов, щелкните заголовок столбца Имя связанного объекта.

Other issues discussed at that meeting were the development of SEEA experimental ecosystem accounts, SEEA implementation, applications and policy uses.
Другими вопросами, которые обсуждались на совещании, были подготовка экспериментальных экосистемных счетов СЭЭУ, внедрение и прикладные виды применения СЭЭУ и ее использование при выработке политики.

To promote research and policy use of the victimization surveys at the local, national and international levels;
Содействовать проведению исследований и программному использованию результатов обследований жертв на местном, национальном и международном уровнях;

In the paper the classification and comparison of different programs unconventional policy used by the Bank of England at different stages of the crisis.
В статье проведена систематизация и сравнение различных программ нетрадиционной политики, используемых Банком Англии на разных этапах кризиса.

Another policy used by some countries to manage depreciations was to raise interest rates and thus increase the attractiveness of their currencies.
Еще одним направлением политики, которое применялось некоторыми странами в целях валютного регулирования, является повышение уровня процентных ставок, чтобы тем самым повысить привлекательность национальной валюты.

Further work was required to understand how the variability between models could be incorporated into the integrated assessment framework for policy use.
Требуется проведение дополнительной работы для выяснения того, каким образом различные результаты моделирования могут быть включены в модели для комплексной оценки, предназначаемые для использования в целях политики.

Criminal justice reform and strengthening of legal institutions: the development, analysis and policy use of crime and criminal justice information, and the computerization of criminal justice operations;
Реформа системы уголовного правосудия и укрепление правовых институтов: разработка, анализ и директивное использование информации в области преступности и уголовного правосудия и компьютеризация операций в рамках системы уголовного правосудия;

International cooperation and assistance in the management of the criminal justice system: computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of criminal justice information. 5/.
Международное сотрудничество и оказание помощи в управлении системой уголовного правосудия: компьютеризация операций в области уголовного правосудия и развитие, анализ и программное использование информации в области уголовного правосудия 5/.

Recalling its resolution 1996/11 of 23 July 1996, entitled"International cooperation and assistance in the management of the criminal justice system: computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of crime and criminal justice information", in which it urged Member States to assist the Secretary-General in strengthening the technical cooperation capacity of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
Ссылаясь на свою резолюцию 1996/ 11 от 23 июля 1996 года, озаглавленную" Международное сотрудничество и помощь в управлении системой уголовного правосудия: компьютеризация операций по обеспечению уголовного правосудия и сбор, анализ и программное использование информации по вопросам преступности и уголовного правосудия", в которой он настоятельно призвал государства- члены содействовать укреплению потенциала в области технического сотрудничества сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

On 23 July 1996, on the recommendation of the Commission, the Economic and Social Council adopted resolution 1996/11, entitled"International cooperation and assistance in the management of the criminal justice system: computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of crime and criminal justice information.
Июля 1996 года по рекомендации Комиссии Экономический и Социальный Совет принял резолюцию 1996/ 11, озаглавленную" Международное сотрудничество и помощь в управлении системой уголовного правосудия: компьютеризация операций по обеспечению уголовного правосудия и сбор, анализ и программное использование информации по вопросам уголовного правосудия.

A workshop entitled"International cooperation and assistance in the management of the criminal justice system: computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of criminal justice information", in collaboration with the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations(priority theme C);
Семинар по теме" Международное сотрудничество и оказание помощи в управлении системой уголовного правосудия: компьютеризация операций по обеспечению уголовного правосудия и сбор, анализ и программное использование информации по вопросам уголовного правосудия" в сотрудничестве с Европейским институтом по предупреждению преступности и борьбе с ней, связанным с Организацией Объединенных Наций( приоритетная тема С);

A relevant statistical activity in this context, which will largely benefit least developed countries, is the Statistics Division's project on poverty measurement, which will result in a publication entitled Handbook on Poverty Statistics: Concepts, Methods and Policy Use, to be published in 2005 see E/CN.3/2006/19.
Еще одним важным в этой связи видом статистической деятельности, который принесет значительную пользу наименее развитым странам, является осуществляемый Статистическим отделом проект количественной оценки масштабов нищеты, по результатам которого в 2005 году будет издана публикация, озаглавленная<< Справочник по статистике нищеты: концепции, методы и применение для целей политики>> см. E/ CN.

The Economic and Social Council, in its resolution 1996/11, entitled“International cooperation and assistance in the management of the criminal justice system: computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of crime and criminal justice information”, urged Member States to assist the Secretary-General in strengthening the technical cooperation capacity of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1996/ 11, озаглавленной" Международное сотрудничество и помощь в управлении системой уголовного правосудия: компьютеризация операций по обеспечению уголовного правосудия и сбор, анализ и программное использование информации по вопросам уголовного правосудия", настоятельно призвал государства- члены оказывать помощь Генеральному секретарю в укреплении потенциала технического сотрудничества сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

On the recommendation of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifth session, the Economic and Social Council adopted resolution 1996/11 of 23 July 1996 entitled"International cooperation and assistance in the management of the criminal justice system: computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of crime and criminal justice information.
По рекомендации Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, внесенной на ее пятой сессии, Экономический и Социальный Совет принял резолюцию 1996/ 11 от 23 июля 1996 года, озаглавленную" Международное сотрудничество и помощь в управлении системой уголовного правосудия: компьютеризация операций по обеспечению уголовного правосудия и сбор, анализ и программное использование информации по вопросам уголовного правосудия.

The Statistics Division published the World Statistics Pocketbook-- Landlocked Developing Countries as a contribution to the segment and also launched two related projects, the Handbook on Poverty Statistics: Concepts, Methods and Policy Use and a development account project for the period 2004-2006 to strengthen statistical capacity in the region of the Economic Community of West African States ECOWAS.
Статистический отдел опубликовал World Statistics Pocketbook-- Landlocked Developing Countries(<< Краткий справочник мировой статистики-- развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю>>) в качестве материала для этого этапа и также приступил к осуществлению двух связанных с этим проектов: краткий справочник, озаглавленный Poverty Statistics: Concepts, Methods and Policy Use(<< Статистика нищеты: концепции, методы и применение в сфере политики>>), и проект, касающийся счета развития на период 2004- 2006 годов, в целях укрепления статистического потенциала в регионе Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОВАС.

It provides a means of facilitating the communication and exchange of information and data among the members of the programme network, government and research agencies and interested experts in the field of crime prevention and criminal justice with a view to rendering assistance in the field of computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of criminal justice information.
Сеть содействует передаче информации и данных и обмену ими между членами программной сети, правительствами и исследовательскими учреждениями, а также между заинтересованными специалистами в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в целях оказания помощи по вопросам компьютеризации операций по обеспечению уголовного правосудия и сбора, анализа и программного использования информации по вопросам уголовного правосудия.

This is an integral part of the elements contained in Economic and Social Council resolution 1996/11 of 23 July 1996, entitled"International cooperation and assistance in the management of the criminal justice system: computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of crime and criminal justice information", and of the government programme for the modernization of the administration of justice.
Этот проект имеет непосредственное отношение к элементам, содержащимся в резолюции 1996/ 11 Экономического и Социального Совета от 23 июля 1996 года, озаглавленной" Международное сотрудничество и помощь в управлении системой уголовного правосудия: компьютеризации операций по обеспечению уголовного правосудия и сбора, анализа и программного использования информации по вопросам уголовного правосудия", и является также составной частью правительственной программы по модернизации отправления правосудия.

International cooperation and assistance in the management of the criminal justice system: computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of crime and criminal justice information.
Международное сотрудничество и помощь в управлении системой уголовного правосудия: компьютеризация операций по обеспечению уголовного правосудия и сбор, анализ и программное использование информации по вопросам преступности и уголовного правосудия.

Such policies use lies, favouritism and corruption, nepotism and despotism, in order to blind those who ought to be the watchful eyes of society.
Такая политика употребляет ложь, фаворитизм и коррупцию, непотизм и деспотизм, которые ослепляют тех, кому следовало бы быть недремлющим оком общества.