POLICYMAKING BODY на Русском - Русский перевод

• директивный орган
• директивным органом
• органа по разработке политики
• директивного органа
• директивному органу

Примеры использования Policymaking body на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. an advisory or a policymaking body.
Ii. выбор между консультативным и директивным органом.

The policymaking body is thus the Commission, and not the Congress.
Поэтому директивным органом является Комиссия, а не Конгресс.

We previously made reference to the fact that the Congress is not a policymaking body.
Мы ранее говорили о том, что Конгресс не является директивным органом.

The Governing Council is the highest policymaking body and each Member State is represented by a Governor and Alternate Governor.
Совет управляющих является высшим директивным органом, и каждое государство- член представлено в нем Управляющим и заместителем Управляющего.

We need a more relevant General Assembly as the chief policymaking body of the Organization.
Нам нужна более адекватная Генеральная Ассамблея, как основной политический орган данной Организации.

The role of the Commission as the principal policymaking body of the United Nations in the field of crime prevention and criminal justice was emphasized.
Подчеркивалась роль Комиссии как основного директивного органа Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

They confirm the status of the Commission on Narcotic Drugs as the Organization's central policymaking body in this field.
Подтверждают статус ее директивного органа в этой области-- Комиссии по наркотическим средствам.

The Academic Council is an executive and policymaking body on teaching, learning and other academic activities of the University.
Академический Совет- это исполнительный и директивный орган по разработке политик в области преподавания, обучения и других академических процессов в Университете.

The preference of nearly all indigenous representatives was to establish the permanent forum as a policymaking body.
Практически все представители коренных народов высказались за создание постоянного форума в виде директивного органа.

The Commission on the Status of Women is the global policymaking body dedicated exclusively to gender equality and the advancement of women.
Комиссия по положению женщин является глобальным директивным органом, занимающимся исключительно вопросами гендерного равенства и улучшения положения женщин.

The DSWD sits as a member of the National Committee on Social Integration-- the program's policymaking body.
МСОР является членом Национального комитета по социальной интеграции, который является директивным органом по этой программе.

The Research Council is the executive and policymaking body on research activities within its areas of competence as defined in Bylaws.
Научный совет является исполнительным и директивным органом по научно-исследовательской деятельности в пределах его компетенции, как это определено в Положении Совета.

We reiterate that the General Assembly is the main deliberative and policymaking body of the United Nations.
В этой связи мы вновь повторяем, что Генеральная Ассамблея является главным совещательным и директивным органом Организации Объединенных Наций.

Policymaking: the Conference(the mechanism's policymaking body) should be responsible for establishing policies and priorities for the review mechanism;
Определение политики: Конференция( директивный орган механизма) должна отвечать за определение политики и приоритетных задач механизма обзора;

The national human rights institutions continue to advocate for their independent participation in this global policymaking body.
Национальные правозащитные учреждения по-прежнему выступают за независимое участие этих учреждений в работе данного общемирового директивного органа.

It is the principal policymaking body of the United Nations in crime prevention and criminal justice and has a membership of 40 Member States.
Она является главным директивным органом Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и в ее состав входят 40 государств- членов.

Conscious of its role as the principal United Nations policymaking body on drug-related issues.
Сознавая свою роль центрального директивного органа Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с наркотиками.

As the main policymaking body of the United Nations in the area of decolonization, the Special Committee is called upon to monitor the implementation of the Declaration and to submit concrete proposals to the Assembly.
Специальный комитет как главный директивный орган Организации Объединенных Наций в области деколонизации призван наблюдать за осуществлением Декларации и представлять Ассамблее конкретные предложения.

The Joint Programme worked to position the UNAIDS Programme Coordinating Board as a central policymaking body in the HIV response.
Объединенная программа приложила усилия, чтобы сделать Координационный совет программы ЮНЭЙДС центральным органом по разработке политики в ответ на ВИЧ.

The Global Major Groups and Stakeholder Forum, while not a policymaking body, assists Governments in their policy forums by providing input to the issues under discussion.
Хотя Глобальный форум основных групп и заинтересованных сторон не является директивным органом, он оказывает поддержку правительствам в проведении их стратегических форумов путем предоставления материалов по обсуждаемым вопросам.

We share the view that the General Assembly should be restored to its central role as the chief policymaking body within the Organization.
Мы разделяем мнение о том, что Генеральная Ассамблея должна вновь обрести центральную роль в качестве главного директивного органа в рамках Организации.

The Financial Action Task Force is an intergovernmental policymaking body that develops and encourages the implementation of policies to combat money laundering and the financing of terrorism and proliferation.
Группа разработки финансовых мер является межправительственным директивным органом, который занимается разработкой и обеспечением осуществления политики по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма и распространения.

It does not provide a direct link with the elected representatives of the General Assembly, the principal policymaking body of the United Nations.
Оно не обеспечивает наличие прямой связи с избранными представителями Генеральной Ассамблеи-- главным директивным органом Организации Объединенных Наций.

The General Assembly, as the Organization's chief representative organ and main policymaking body, should play its key role in addressing issues related to international peace and security.
Генеральная Ассамблея, являющаяся главным представительским органом Организации и ее основным органом по разработке политики, должна играть ключевую роль в решении вопросов, связанных с международным миром и безопасностью.

His delegation reiterated the importance of the work of the Special Committee in enhancing the General Assembly's role as the central deliberative and policymaking body of the United Nations.
Делегация Египта вновь подтверждает важность работы Специального комитета в укреплении роли Генеральной Ассамблеи как центрального совещательного и директивного органа Организации Объединенных Наций.

The 53-member Commission is the principal policymaking body of the United Nations in international drug control and has specific mandates deriving from international drug control treaties.
Комиссия в составе 53 членов является главным директивным органом Организации Объединенных Наций в области международного контроля над наркотиками и на нее возложены конкретные функции, вытекающие из международных договоров по контролю над наркотиками.

In particular, the General Assembly must reassert its role as a central policymaking body and work on a par with the Security Council.
В частности, необходимо, чтобы Генеральная Ассамблея вновь утвердила свою роль как одного из ведущих директивных органов и работала на паритетных началах с Советом Безопасности.

Meetings of the humanitarian country team(a policymaking body composed of United Nations system agencies, relevant government ministries and an international NGO representative) were held to discuss Liberia disaster preparedness.
Заседания Гуманитарной страновой группы( директивного органа в составе представителей учреждений Организации Объединенных Наций, соответствующих министерств и одной из международных НПО) были проведены для обсуждения готовности Либерии к бедствиям.

It is, therefore, in the common interest of all States to make the General Assembly the central policymaking body it was designed to be by the founding fathers.
Поэтому преобразование Генеральной Ассамблеи в ведущий директивный орган, каким она и должна быть по замыслу основателей Организации, отвечает интересам всех государств.

The Financial Action Task Force is an intergovernmental policymaking body that develops and encourages implementation of policies to combat money-laundering, and the financing of terrorism and proliferation.
Группа разработки финансовых мер является межправительственным директивным органом, который разрабатывает и обеспечивает осуществление политики по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма и распространением оружия массового уничтожения.