POLISH AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• польские власти
• органы власти польши
• польских властей
• польским властям
• польскими властями

Примеры использования Polish authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hildebrandt was turned over to Polish authorities.
Вскоре Эрих была передана польским властям.

The Polish authorities have constructed a new building.
Польские власти построили новое здание.

On April 16, 1945 he was handed to the Polish authorities.
Сентября 1946 года был передан польским властям.

How do Polish authorities refuse entry to refugees?
Каким образом польские власти отказывают беженцам во въезде в страну?

That meant that the Chechens could request extra protection from the Polish authorities.
Это означает, что чеченцы могут претендовать на дополнительную защиту со стороны польских властей.

The Polish authorities and public were hostile to the project.
Отношение польских властей и общественности к этому проекту было неблагожелательным.

With regard to the question of violence against children, Polish authorities undertake a number of long-term measures.
По вопросу о насилии в отношении детей польские власти принимают ряд долгосрочных мер.

The Polish authorities have the right to interpret the agreement based on the Polish version.
Польские власти имеют право интерпретировать договор на основе польской версии.

Following the Armistice on 11 November 1918 the Polish authorities set to work to organise a postal service.
После заключенного 11 ноября 1918 года перемирия польские власти начали работать над организацией почтовой связи.

At the time Polish authorities did not check the veracity of foreign documents with their foreign embassies.
В то время польские власти не занимались проверкой достоверности иностранных документов через свои посольства за рубежом.

Human rights activists help Chechens draw up application papers and urge Polish authorities to let these people in.
Правозащитники помогают чеченцам составлять документы и призывают польские власти пустить этих людей в страну.

He also alleged that the Polish authorities had failed to show diligence in handling the extradition.
Он также утверждал, что польские власти не действовали оперативно при его выдаче.

During the Polish-Ukrainian War of 1919, it was seized without a fight by forces of Romania, and handed over to Polish authorities.
Во время польско- украинской войны Покутье без боя заняла румынская армия и передала его польским властям.

It is hard to understand why Polish authorities are pushing for this project when clear alternatives exist.
Сложно понять, почему польские власти продолжают настаивать на этом проекте при наличии всем очевидных альтернатив.

Furthermore, the Directory of Assistance of the CTC remains valuable source of relevant information for Polish authorities.
Следует также отметить, что Справочник КТК по вопросам помощи попрежнему служит для польских властей ценным источником информации.

At the moment, the Polish authorities have two options available to them to mitigate the new law's negative effects.
Сейчас у польских властей остаются две возможности снизить негативный эффект от законодательных нововведений.

Whilst acknowledging the measures already taken, CoE-CPT encouraged the Polish authorities to pursue their endeavours to combat prison overcrowding.
Признавая уже принятые меры, ЕКПП призвал польские власти активизировать усилия по борьбе с переполненностью тюрем.

The Polish authorities did not detain anyone without informing the person's family and representatives and every detention was registered.
Польские власти никого не удерживают без уведомления семьи и представителей задержанного лица, и каждое задержание регистрируется.

Benedict XV and Ratti repeatedly cautioned Polish authorities against persecuting the Lithuanian and Ruthenian clergy.
Папа и Ратти неоднократно предостерегали польские власти о недопустимости преследования литовского и русинского греко- католического духовенства.

In conclusion, he stated that the observations and recommendations made by the members of the Committee would be very useful to the Polish authorities.
В заключение он заявил, что замечания и рекомендации членов Комитета будут весьма полезными для органов власти Польши.

Some observers had even claimed that Polish authorities did not consider racism and discrimination to be important issues.
Некоторые даже утверждают, что польские власти не считают расизм и расовую дискриминацию серьезной проблемой.

The growing number of substance abusers together with low street prices on drugs make Polish authorities to view the issue most seriously.
Растущее число наркоманов вкупе с низкими ценами на наркотики на улицах заставляют польские власти смотреть на проблему очень серьезно.

On 21 November 2003, the Polish authorities turned to the government of Costa Rica demanding Koziy's arrest and extradition.
Ноября 2003 года польские власти обратились к правительству Коста-Рики с просьбой об аресте Козия и его выдачи.

Many representatives of the Belarusian civil society regard this as the main reason why the Polish authorities reduced support for the Belarusian independent media.
Это воспринимается белорусским гражданским обществом в качестве вероятной причины по сокращению польскими властями поддержки независимых медиа для Беларуси.

Kałuski criticized the Polish authorities for rapprochement with Ukraine, arguing it was caused by US pressure.
Автор статьи критиковал польские власти за политику сближения с Украиной, вызванную, по его мнению, диктатом со стороны США.

Polish authorities reported on form D for 2011 the dismantling of two clandestine laboratories manufacturing 4-methylmethcathinone from 4-bromopropiophenone.
Органы власти Польши сообщили на бланках формы D за 2011 год о ликвидации двух подпольных лабораторий по производству 4- метилметкатинона из 4- бромопропиофенона.

He presented the legislative regulations and political programs that the Polish authorities are carrying out in their relations with Poles abroad.
Он представил законодательные регулирования и политические программы, которые власти Польши реализуют в отношениях с соотечественниками, проживающими за пределами Польши..

In coordination with the Polish authorities, the cemetery was arranged, and in 2009 a memorial to the dead was erected on the site of the tragic events.
По согласованию с польскими властями упорядочено кладбища и в 2009 году на месте событий установлен мемориал погибшим.

Polish authorities are attentive to all opinions formulated by international legal and political bodies concerning lustration proceedings before Polish courts.
Польские власти с вниманием относятся ко всем соображениям, которые высказываются международными юридическими и политическими органами относительно дел о люстрации, рассматриваемых в польских судах.

With respect to article 2 of the Convention, members of the Committee indicated that the Polish authorities should take into account the provisions of article 2.1 in connection with any policy which the National and Ethnic Minorities Commission might adopt.
В отношении статьи 2 Конвенции члены Комитета указали, что органам власти Польши следует принимать во внимание положения пункта 1 статьи 2 в том, что касается любых политических мер, которые, возможно, пожелает принять Комиссия по национальным и этническим меньшинствам.