POLISHED SURFACES на Русском - Русский перевод

• полированной поверхностью
• полированных поверхностей

Примеры использования Polished surfaces на Английском языке и их переводы на Русский язык

High contrasts in particular for smooth, polished surfaces.
Высокий контраст, особенно на ровных, полированных поверхностях.

Suitable for all polished surfaces of granite, marble, natural and artificial stone.
Применяется для всех полированных поверхностей из гранита, мрамора, природного и искусственного камня.

The primary feature of the PSS LD is the superior hygienic design characterized by closed column construction and polished surfaces.
Характерной чертой PSS LD является гигиенический дизайн с закрытой столбовой конструкцией и полированной поверхностью.

Robust, polished surfaces and high-quality stainless steel hinges keep their shine for a long time.
Привлекательный внешний вид сохранится надолго благодаря прочным полированным поверхностям и петлям из высококачественной нержавеющей стали.

Samples for IR-measurements must either be milled into a powder with a particle size of up to 2 microns, or have polished surfaces.
Образцы для ИК измерений должны быть либо измельчены в порошок с размерами частиц до 2 мкм, либо иметь полированные поверхности.

Rounded, non-overlapping edges, polished surfaces and perfect sealing ensure fast and uncomplicated sanitation.
Округлые и неперекрывающиеся грани, полированные поверхности и герметичное уплотнение позволяют провести быструю и не сложную санитацию.

Given an opinion on the possibility of establishing a monitoring system for the exclusion of annealing polished surfaces of details and prevention of emergency situations.
Дано заключение о возможности создания системы мониторинга для исключения прижогов шлифованных поверхностей деталей и предотвращения аварийных ситуаций.

In order to prevent the polished surfaces from being damaged or scratched, do not use abrasives or harsh cleaning solutions.
Для того, чтобы не повредить и не поцарапать полированную поверхность прибора, не применяйте абразивных материалов или сильнодействующих чистящих растворов.

Dark colours on walls and ceilings, matt and textured surfaces and dark wood absorb far more light than bright, smooth or polished surfaces.
Стены и потолок темного цвета, матовые и текстурированные поверхности, а также темное дерево поглощают намного больше света, чем яркие, гладкие или полированные поверхности.

Polished surfaces look pristine, but they are also quite delicate- any traces of friction or scratching are visible immediately.
Полированные поверхности выглядят великолепно, но при этом требуют очень осторожного обращения: любые следы трения и царапины на них будут мгновенно заметны.

Used for quick cleaning and restoring effect satin polished surfaces of granite, marble, ceramics, natural and artificial stone.
Применяется для быстрой очистки и восстановления атласного эффекта полированных поверхностей из гранита, мрамора, керамики, природного и искусственного камня.

Advantages- Lifting and tipping of manipulation trolleys and plastic bigboxes(LD 950)- Easy and practical control by control buttons- Safety sensor- Safety cage(LD 950)- Moving parts of the device are safely shielded- Superior hygienic design characterized by closed column construction and polished surfaces.
Преимущества- Подъем и выгрузка манипуляционных тележек, пластиковых контейнеров Bigbox( LD 950)- Простое и практичное управление с помощью кнопок управления- Датчики безопасности- Защитное заграждение( LD 950)- Подвижные части оборудования закрытые кожухами- Гигиенический дизайн с закрытой столбовой конструкцией и полированной поверхностью.

Do not use rims with ground or polished surfaces in winter conditions- there is a risk of rim damage e.g through salt spreading.
Не используйте диски со шлифованной или полированной поверхностью в зимних погодных условиях- опасность повреждения дисков например, из-за антигололедных реагентов.

Advantages- Grinding of frozen meat blocks down to -25 C- Outstanding product quality for coarse as well as very& 31; ne grinding- Independent speed regulation of each worm- Minimizing of temperature increase and achieving of the required quality- Turnable and sliding crane- Trolley for accessories- Grinding head safety cover- Polished surfaces- Easy and fast sanitation- PSS BES bone elimination system.
Преимущества- Измельчение блоков замороженного мяса температурой до- 25 C- Превосходное качество продукта при грубом и мелком измельчении- Независимая регулировка оборотов каждого из двух шнеков- Минимальное увеличение температуры и достижение требуемого качества- Поворотная кран- балка- Тележка для размещения рабочих органов- Защитный кожух режущей головки- Полированные поверхности- Простая и быстрая дезинфекция- PSS BES система устранения кости.

Primary pressurizing consolidation is reached by means of two very flat polished surfaces which create a difficult way, perpendicular a way of leak interfere with leak.
Первичное герметизирующее уплотнение достигается с помощью двух очень плоских полированных поверхностей, которые создают сложный путь, перпендикулярный пути утечки препятствуют утечке.

Advantages- Fast and perfect grinding of all fresh meat types- Perfect product quality for coarse as well as for very& 31; ne grinding- Two-worm feeding(RM 160/3000)- Minimizing temperature increase and achieving the required quality- Grinding head safety cover- Electronic and moving parts are covered- All control elements in the& 31; eld of view with easy access- Polished surfaces- Uncomplicated and fast sanitation- PSS Sinew separation device- PSS P lifting device.
Преимущества- Быстрое и доскональное измельчение любого вида свежего мяса- Исключительное качество продукта при грубом и очень тонком измельчении- Подача двумя шнеками( RM 160, RM 3000)- Минимальное повышение температуры и достижение необходимого качества- Кожух безопасности режующей головки- Электрические и подвижные части закрыты защитными кожухами- Все элементы управления находятся в поле зрения обслуживающего персонала- Шлифованная поверхность- Простая и быстрая дезинфекция- PSS жиловочное устройство- PSS P подъемное устройство.

The white and blue stripes of quadratic sapphires with their polished surfaces dissect the diamond pavé surface of the Summer Cruise brooches, necklaces and bracelets.
Бело- синие полоски из квадратных сапфиров с отполированной поверхностью рассекают покрытую бриллиантами« паве» поверхность броши, колье и браслетов Summer Cruise.

Advantages- Fast grinding of any kind of fresh meat and other food products- E& 31; ective and practical use- Superior quality of& 30; nal product- High performance and reliable operation- Quality PSS grinding system ensures smooth grinding, minimal wear and production of premium quality products- Easy control- Grinding head safety cover- Accessory trolley- Rotary crane for easy manipulation- Individual electronic and moving parts are securely covered- Polished surfaces- Uncomplicated and fast sanitation- PSS BES bone elimination system.
Преимущества- Быстрая резка любого вида свежего мяса, блоков и других пищевых продуктов- Эффективное и практическое использование- Превосходное качество конечного продукта- Высокая производительность и надежность работы оборудования- Качественное PSS режущее устройство обеспечивает качественный режим резки, минимальный износ и получение продукта высшего качества- Простое управление- Защитный кожух режущей головки- Тележка для размещения рабочих органов- Поворотная кран- балка для легкой манипуляции- Электрические и механические узлы, закрытые защитными кожухами- Полированные поверхности- Простая и быстрая дезинфекция- PSS BES система устранения кости.

The urban explorers are not interested in smooth and polished surfaces of modern buildings; they are thrilled about the cracked stucco, dusty windows, falling ceilings and crashing arches.
Трепет у городских исследователей вызывают не гладкие, отшлифованные поверхности современных зданий, а потрескавшаяся лепнина, запыленные окна, обваливающиеся перекрытия и своды.

Basal screw implants with machined/polished surfaces, on the other hand, can be screwed into the maxillary sinus or inserted through it(e.g., when anchored in the zygomatic bone) according to the state of the art.
Базальные винтовые имплантаты с полированными поверхностями, с другой стороны, могут быть установлены в верхнечелюстную пазуху или через нее( при опоре в скуловой кости), в соответствии с современным подходом.

Kenneth Turan in his review for the Los Angeles Times wrote: Its polished surfaces and professional style can't compete with the gritty reality conveyed by documentaries like Gunner Palace and Occupation: Dreamland- or, for that matter, by the surreal black comedy of David O. Russell's Three Kings- that show in no uncertain terms what it's like to be a soldier in Iraq.
Кеннет Туран( англ.) русск. в рецензии в Los Angeles Times писал:« Его безупречные поверхности и профессиональный стиль не могут соперничать с печальной действительностью передаваемой документальными фильмами, такими как„ Дворец стрелка( англ.) русск.“ и„ Оккупация: Страна мечты( англ.) русск.“- или, если уж на то пошло, сюрреалистической черной комедией„ Три короля“ Дэвида О. Рассела- которые недвусмысленно показывают, каково это быть солдатом в Ираке».

Do not use rims with polished surface during the winter time.
Диски с полированной поверхностью не используйте в зимнее время.

Use a damp sponge to smooth and polish surfaces.
Для сглаживания и полировки поверхностей используйте влажную губку.

Their smooth, polished surface ensures excellent cooperation with hop-up systems.
Их гладкая полированная поверхность обеспечивает отличное сотрудничество с системами прыжков.

For cleaning and polishing surfaces, for smoothing weld seams;
Для очистки и полировки поверхностей, для сглаживания сварных швов;

Polishing surfaces to a mirror polish..
Полирование поверхностей до зеркального блеска.

Termocups perfectly polished surface to clean and can be washed in the dishwasher.
Полированная поверхность термочашки прекрасно поддается чистке, и ее можно мыть в посудомоечной машине.

On rotating circles of light touch and constant movements, polished surface.
На вращающихся кругах легким прикосновением и постоянным перемещением полируют поверхности.

Haemacytometer cover glasses differ from ordinary cover glasses by their plain ground and polished surface.
Отличаются от обычных гематокритных покровных стекол наличием отшлифованной и отполированной поверхности.

For a very clean finish, use a damp sponge to smooth and polish surfaces.
Для очень качественного сглаживания и полировки поверхностей используйте влажную губку.