POLITICAL AND ECONOMIC CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• политические и экономические проблемы
• политические и экономические задачи
• политическим и экономическим вызовам
• политических и экономических проблем

Примеры использования Political and economic challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Haiti continues to face daunting political and economic challenges.
Перед Гаити по-прежнему стоят острые проблемы политического и экономического характера.

Presented is the author's opinion as to determination of vectors of development of higher professional education, corresponding to modern political and economic challenges.
Представлен авторский взгляд на определение векторов развития высшего профессионального образования, соответствующих современным политическим и экономическим вызовам.

Recognizes the security, political and economic challenges faced by Libya;
Отмечает трудности с обеспечением безопасности и политические и экономические трудности, с которыми сталкивается Ливия;

Each situation gives rise to leadership capacity needs generated by the social, political and economic challenges.
В любой ситуации в результате социальных, политических и экономических проблем возникает потребность в руководящем потенциале.

The region continues to face political and economic challenges associated with the Arab Spring, which broke out in 2010.
Страны региона продолжают сталкиваться с политическими и экономическими проблемами, обусловленными<< арабской весной>>, которая началась в 2010 году.

One reason for that was the similarity of political and economic challenges.
Одна из причин этого заключается в аналогичности политических и экономических задач.

Haiti continues to face formidable political and economic challenges, none of which can be met in the absence of a functioning Government.
Перед Гаити как и прежде стоят труднейшие политические и экономические задачи, и ни одна из них не может быть решена при отсутствии действующего правительства.

We consider this stabilization process to be one of the major political and economic challenges ahead of us.
Мы рассматриваем данный процесс стабилизации как один из основных политических и экономических вызовов, стоящих перед нами.

The political and economic challenges we face which abound on this session's agenda, put a great burden of responsibility on us all towards our peoples and nations.
Политические и экономические задачи, стоящие перед нами, которых множество в повестке дня этой сессии, налагают на всех нас огромное бремя ответственности перед нашими народами и странами.

Key words: vectors of development, new industrialization, higher professional education, political and economic challenges.
Ключевые слова: векторы развития, новая индустриализация, высшее профессиональное образование, политические и экономические вызовы.

The Committee also acknowledges the political and economic challenges faced by the State party in recent years, including the transition of the State party to a market economy.
Комитет также признает политические и экономические проблемы, с которыми в последние годы сталкивалось государство- участник, в том числе в связи с переходом государства- участника к рыночной экономике.

UNDP has extended assistance to the newly established institutional structures to enable them to rise to their substantive political and economic challenges.
ПРООН оказала помощь недавно созданным организационным структурам, с тем чтобы они были в состоянии решать стоящие перед ними серьезные политические и экономические задачи.

Afghanistan confronts complex security, political and economic challenges, including a resurgent Taliban that also threatens Pakistan's efforts to combat extremism and terrorism.
Афганистан сталкивается со сложными проблемами в области безопасности, в политической и экономической областях, включая возрождающееся движение<< Талибан>>, которое также препятствует усилиям Пакистана, ведущего борьбу с экстремизмом и терроризмом.

The United Nations needs to be strengthened for it to respond fully to the many political and economic challenges that face the world today.
Организацию Объединенных Наций необходимо укреплять для того, чтобы она в полной мере могла решать многочисленные политические и экономические задачи, которые стоят сегодня перед мировым сообществом.

Mr. Abdelwahid Yousif Ibrahim Mokhtar(State Minister, Ministry of Industry of the Sudan) commended Mr. Yumkella on his creative approach to galvanizing efforts to promote sustainable industrial development, particularly in the LDCs, in the face of political and economic challenges.
Гн Абдельвахид Юсиф Ибрагим Мохтар( государственный министр, Министерство промышленности Судана) благодарит гна Юмкеллу за его творческий подход для активизации усилий в области поощрения устойчивого промышленного развития, в частности в НРС, в условиях политических и экономических вызовов.

Unless young people were equipped with the tools that they needed to address social, political and economic challenges, the next generation would be unprepared to face them.
Если молодежь не будет вооружена необходимыми инструментами для решения социальных, политических и экономических проблем, то будущее поколение будет не подготовлено к тому, чтобы противостоять этим проблемам..

Following the formation of the Inclusive Government in February 2009, significant progress had been made in addressing his country's political and economic challenges.
После формирования в феврале 2009 года коа- лиционного правительства достигнут существен- ный прогресс в решении политических и эконо- мических проблем его страны.

That initiative includes a comprehensive vision to meet the social, political and economic challenges faced by Africa's peoples, highlighting ICT as a priority area to help all African countries to achieve economic and social development.
Эта инициатива отражает всестороннее видение путей решения социальных, политических и экономических задач, стоящих перед народами Африки, выделяя ИКТ в качестве приоритетной задачи, решение которой поможет всем африканским странам в достижении социально-экономического развития.

Despite meeting these benchmarks, however, Iraq today remains beset with formidable security, political and economic challenges.
Вместе с тем, несмотря на достижение этих контрольных показателей, Ирак сегодня попрежнему сталкивается со значительными трудностями в плане обеспечения безопасности и серьезными трудностями политического и экономического плана.

The President highlighted the need to address the political and economic challenges facing Myanmar in a way that strengthens national unity and reconciliation, including through a commitment to keep the peace door open and to show genuine goodwill towards those who do not accept the Constitution and the road map.
Президент подчеркнул необходимость такого преодоления стоящих перед Мьянмой политических и экономических вызовов, чтобы укрепить национальное единство и примирение, в том числе в форме открытия двери миру и проявления реальной доброй воли в отношении тех, кто не согласен с Конституцией и дорожной картой.

The Davos Ukrainian event is the most prominent annual international gathering outside Ukraine dedicated to giving world leaders an opportunity to learn and talk about Ukraine's political and economic challenges.
Украинский ланч в Давосе является самым выдающимся ежегодным международным собранием за пределами Украины, на котором мировая элита обсуждает политические и экономические проблемы Украины.

Support could also be provided to foster a culture of consensus-building in the region on current social, political and economic challenges, such as the management of natural resources and the need for increased transparency and land reform.
Кроме того, может оказываться поддержка воспитанию культуры достижения консенсуса в регионе по текущим социальным, политическим и экономическим проблемам, таким, как рациональное использование природных ресурсов и необходимость большей транспарентности и земельной реформы.

As the only Caribbean Mathaba leader, sought greater connections between Caribbean, African, and African-American groups to confront global political and economic challenges.
Считался единственным лидером в Карибском регионе, который стремился к более тесным связям между карибскими, африканскими и афроамериканскими группами, чтобы противостоять глобальным политическим и экономическим вызовам.

Drug trafficking, human trafficking, illegal arms trafficking, and the trafficking of immigrants, among others, constitute ethical, political and economic challenges for Central America, which is stigmatized today in some international reports as one of the most violent regions on Earth.
Незаконный оборот наркотиков, торговля людьми, незаконная торговля оружием и незаконный провоз иммигрантов, среди прочего, представляют собой этические, политические и экономические проблемы для стран Центральной Америки, которую сегодня заклеймили в некоторых международных докладах как регион с самым высоким уровнем насилия на Земле.

It may be noted that the successful completion of Sri Lanka's debut international bond issue was a remarkable achievement as this bond was issued in the midst of several political and economic challenges.
Можно отметить, что успешное завершение дебютного международного облигационного займа Шри-Ланки стало заметным достижением, поскольку облигации были выпущены в период, когда перед страной стоял ряд политических и экономических проблем.

Although the Government did not reject any of the above recommendations, it consistently emphasized the complexity of Myanmar's political and economic challenges and the Government's efforts to address such challenges, including through its seven-step political roadmap to democracy, starting with the completion of the National Convention.
И хотя правительство не отвергло ни одну из вышеуказанных рекомендаций, оно постоянно подчеркивало сложность политических и экономических проблем, стоящих перед Мьянмой, и усилия правительства по решению этих проблем, в том числе посредством состоящей из семи этапов политической программы продвижения к демократии, начиная с созыва последней сессии Народного собрания.

They regard current policies as an attempt to postpone the unresolved question of the future status of Kosovo, denying them the political road map and the future required to address political and economic challenges.
Они считают нынешнюю политику попыткой отложить нерешенный вопрос о будущем статусе Косово, лишить их политической<< дорожной карты>> и будущего, необходимых для решения политических и экономических задач.

Despite the extraordinary historical, political and economic challenges that the Timorese people have faced, I am confident that with an additional effort by the international community, the success story that seemed so close to becoming a reality will materialize, albeit somewhat less smoothly than had been hoped; and that the stable Timor-Leste that the Timorese people have sought so long, and for which they have sacrificed so much, is within reach.
Несмотря на огромные исторические, политические и экономические проблемы, с которыми столкнулся тиморский народ, я уверен, что, при условии дополнительных усилий со стороны международного сообщества успех, казавшийся столь близким, станет реальностью, хотя и не так легко, как ожидалось, и что стабильный Тимор- Лешти, к которому тиморский народ стремился так давно и ради которого он пошел на такие большие жертвы, находится в пределах досягаемости.

The Ukrainian precedent may be replicated as a special operation to destroy statehood, whereby disruption is achieved through the escalation of internal political and economic challenges of countries, regions, and international blocs.
Украинский прецедент может быть повторен в качестве специальной операции по уничтожению государственности, при которой распад достигается путем эскалации внутренних политических и экономических проблем стран, регионов и международных блоков.

Stresses the importance of addressing the socioeconomic dimension of youth unemployment as well as facilitating the enhanced participation of youth in decision-making processes, with a view to addressing social, political and economic challenges;
Подчеркивает большое значение учета социально-экономического аспекта безработицы среди молодежи и поощрения более широкого участия молодежи в процессах принятия решений с целью урегулирования социальных, политических и экономических проблем;