POLITICAL AND ECONOMIC GOVERNANCE на Русском - Русский перевод

• политического и экономического управления
• политическим и экономическим правлением
• политическое и экономическое управление
• политическом и экономическом управлении

Примеры использования Political and economic governance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The root of the evil is bad political and economic governance.
Корень этого зла-- неэффективное политическое и экономическое управление.

Progress in political and economic governance will be achieved and maintained.
Прогресс в области политического и экономического управления будет обеспечиваться и поддерживаться.

Ethiopia is making progress in establishing good political and economic governance.
Эфиопия делает успехи в области обеспечения благого политического и экономического управления.

Good political and economic governance is key for sustainable and equitable development.
Благое политическое и экономическое управление является ключом к устойчивому и справедливому развитию.

The Government has continued to take steps to enhance political and economic governance in the country.
Правительство продолжало принимать меры по улучшению условий для политической и экономической деятельности в стране.

Improving political and economic governance and the security situation are additional factors that can help Africa to avoid a severe slowdown.
Улучшение политического и экономического управления и обстановки в плане безопасности-- это дополнительные факторы, которые могут помочь Африке избежать серьезного спада.

A key element of structural prevention entails improving political and economic governance.
Одним из ключевых элементов структурного предупреждения является совершенствование системы управления в политической и экономической областях.

These are dealt with by the Political and Economic Governance Initiatives, the Capital Flows and Market Access Initiatives and the Human Development Initiative.
На это направлены инициативы в области политического и экономического управления, обеспечения притока капитала и доступа к рынкам и развития человеческого потенциала.

In its latest issue, ECA notes that Africa has made modest progress in improving political and economic governance.
В последнем выпуске этого доклада ЭКА отмечает, что в Африке наблюдается умеренный прогресс в деле совершенствования систем политического и экономического управления.

Not least, emphasis is also placed on the need to promote democratic political and economic governance, as a way of meeting the needs of all the sectors of the society in a peaceful way.
Не меньший акцент также делается на необходимости содействия демократическому политическому и экономическому правлению как средству удовлетворения потребностей всех секторов общества мирным путем.

The Mechanism reviews best practices in Africa, with a view to sharing experiences in democracy, political and economic governance.
Этот механизм анализирует передовую практику в Африке на предмет обмена опытом в деле демократизации, государственного управления в политической и экономической областях.

Australia believes that NEPAD's focus on good political and economic governance, democracy, stability and market-led economic growth will bear the fruit of sustainable development.
Австралия считает, что сфокусирование усилий НЕПАД на благом политическом и экономическом управлении, демократии, стабильности и экономическом росте, ориентированном на рынок, принесет плоды в виде устойчивого развития.

First, a main strength of NEPAD is its recognition of strong links between advancing sustainable development and political and economic governance.
Во-первых, главное достоинство НЕПАД заключается в том, что в нем признана прочная связь между продвижением устойчивого развития и политическим и экономическим правлением.

The Government initiative sought to improve living conditions through reinforcing political and economic governance, developing human capital and reducing regional inequalities.
Инициатива правительства направлена на улучшение условий жизни посредством повышения качества политического и экономического управления, развития человеческого капитала и уменьшения регионального неравенства.

It has become abundantly clear to us that the attainment of the Millennium Development Goals will be contingent on good political and economic governance.
Нам стало совершенно ясно, что достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, будет зависеть от адекватного политического и экономического управления.

Be it in the sphere of the environment, political and economic governance or development, the world must find a new way of thinking and acting, and thereby address the need to change our outlook.
Будь то в области окружающей среды, политического и экономического управления или развития, мир должен искать новые пути мышления и действия и тем самым удовлетворять необходимость изменения наших взглядов.

This year the VI Russian-Chinese Summer School will be devoted to multilateral cooperation within the BRICS and the role of the grouping in global political and economic governance.
Летняя школа будет посвящена многостороннему сотрудничеству в рамках БРИКС и роли организации в глобальном политическом и экономическом управлении.

Now, Africa is putting forward its own clear political and economic governance standards, as well as new mechanisms, such as the African Peer Review Mechanism, to provide necessary institutional scaffolding.
Теперь Африка сама устанавливает свои собственные четкие нормы политического и экономического правления, равно как и такие новые механизмы, как африканский механизм коллегиальных оценок, для обеспечения необходимой институциональной базы.

In January, the Government adopted a national policy on decentralization, which set out a blueprint for administrative, political and economic governance reform until 2020.
В январе правительство утвердило национальную стратегию децентрализации, в которой содержится проект реформирования административного, политического и экономического управления на период до 2020 года.

That in turn will have a positive effect on social peace, because NEPAD's political and economic governance component aims precisely at eliminating the abuses and excesses that are often the primary causes of crises in Africa.
Это, в свою очередь, будет иметь положительное влияние на социальный мир, поскольку компонент НЕПАД политического и экономического управления нацелен как раз на устранение тех злоупотреблений и крайностей, которые нередко являются основными причинами кризисов в Африке.

Therefore, efforts should be made by African Governments to reduce the incidence of political crisis- for example through better political and economic governance.
Таким образом, правительствам стран Африки следует приложить усилия для снижения частотности возникновения политических кризисов, например, за счет более эффективного политического и экономического управления.

It also defines the rights and duties of citizenship and lays the foundations for political and economic governance through regulatory, mediation, representation and accountability institutions.
Конституция определяет права и обязанности граждан и закладывает основу для политического и экономического управления через институты регулирования, посредничества, представительства и подотчетности.

The majority of the African least developed countries participate in the African Peer Review Mechanism, the objective of which is to encourage integrity and transparency in political and economic governance.
Большинство наименее развитых стран Африки участвуют в работе африканского механизма коллегиального обзора, предназначенного для поощрения добросовестности и транспарентности в политическом и экономическом управлении.

The Agenda for Change clearly reflected the Government's commitment to promoting good political and economic governance, establishing peace and stability and laying a foundation for sustainable development.
Программа преобразований четко отражает приверженность правительства делу содействия благому политическому и экономическому управлению, установления мира и стабильности и закладки фундамента для устойчивого развития.

Good political and economic governance has enabled us to develop a healthy economy, and we are in a positive phase which saw our country come out of the category of least developed countries into that of middle-income countries in January of this year.
Хорошее политическое и экономическое управление позволило нам создать здоровую экономику и мы сейчас переживаем благоприятный период, в ходе которого в январе прошлого года наша страна перешла из категории наименее развитых стран в категорию стран со средним уровнем доходов.

By forming the New Partnership for Africa's Development, Africans have committed themselves to promoting good political and economic governance-- a prerequisite for sustainable development.
Учредив Новое партнерство в интересах развития Африки, африканцы взяли на себя обязательство развивать благое политическое и экономическое управление, что является предпосылкой устойчивого развития.

Poor political and economic governance in some African countries has unfairly cast a blight on Africa as a whole, and too often the wider world has shrugged and said,"There is nothing we can do", in response to the daunting economic and social challenges facing Africa.
Скверное политическое и экономическое правление в некоторых африканских странах подорвало континент в целом, а весь остальной мир пожимал плечами и в ответ на стоящие перед Африкой огромные экономические и социальные проблемы зачастую говорил:<< Мы ничего не можем поделать.

The development of increasingly market-oriented economies should be supplemented by a redefinition of the functions of the nation State in political and economic governance, especially taking into account globalization and technological change.
Развитие рыночной экономики следует дополнять пересмотром функций государства в политическом и экономическом управлении, особенно с учетом глобализации и технического прогресса.

Poor political and economic governance and its related effects of corruption, impunity, the consumption of and trafficking in drugs, the proliferation of small arms and light weapons, organized crime and the abdication of republican institutions had considerably weakened the authority of the State.
Неблаговидное политическое и экономическое управление, сопровождавшееся побочными явлениями коррупции, безнаказанности, потребления и оборота наркотиков, распространения стрелкового оружия и легких вооружений, организованной преступности и отказа республиканских институтов от своих полномочий, в значительной мере ослабило государственную власть.

The New Partnership for Africa's Development reflects a commitment to strengthening capacity and building mechanisms so as to ensure political and economic governance and peace and security.
Создание Нового партнерства в интересах развития Африки свидетельствует о приверженности укреплению потенциала и созданию механизмов для обеспечения политического и экономического управления, а также мира и безопасности.