POLITICAL AND ECONOMIC SUPPORT на Русском - Русский перевод

• политическую и экономическую поддержку
• политической и экономической поддержки
• политическая и экономическая поддержка

Примеры использования Political and economic support на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we need international political and economic support.
Но мы нуждаемся в международной политической и экономической поддержке.

Without such political and economic support, the net effect of the military contributions is greatly diminished.
Без такой политической и экономической помощи чистый эффект военной деятельности значительно уменьшается.

Yes, this war is our war, but we need the moral, political and economic support of the international community.
Да, эта война-- наша война, но нам необходима моральная, политическая и экономическая поддержка международного сообщества.

Providing political and economic support to major initiatives in capacity-building for science in the South;
Оказание политической и экономической поддержки основным инициативам в области создания научного потенциала в странах Юга;

The Workshop recognized that all national participation in missions was subject to the vagaries of political and economic support from Governments.
Участники Практикума признали, что участие всех стран в космических полетах зависит от уровня политической и экономической поддержки правительств.

Norway's political and economic support for the democratic forces dates back to the 1960s and 1970s.
Политическая и экономическая поддержка Норвегией демократических сил уходит своими корнями в 60- е и 70- е годы.

The importance of the international community's political and economic support for Central America cannot be overestimated.
Нельзя недооценивать важность политической и экономической поддержки Центральной Америки со стороны международного сообщества.

These individuals have the capacity to lead a wider transformation- a“Europeanisation” of the region- if they are given the political and economic support to do so.
Эти люди способны задать вектор более широких преобразований и обеспечить« европеизацию» региона, если им будет оказана политическая и экономическая поддержка.

The objective of COMSATS is to provide political and economic support for major initiatives related to scientific capacity-building.
Цель КОМСАТС заключается в оказании политической и экономической поддержки крупным инициативам в области укрепления научного потенциала.

All Member States must pledge complete commitment to that objective and extend their full moral, diplomatic, political and economic support for its early realization.
Все государства- члены должны продемонстрировать полную приверженность этой цели и оказать полную моральную, дипломатическую, политическую и экономическую поддержку ее скорейшей реализации.

International political and economic support to the continuation of this process is as important as the initial backing it has received.
Международная политическая и экономическая поддержка продолжения этого процесса является не менее важной, чем та помощь, которая была ему оказана на первоначальном этапе.

Although Iraq clearly has the human potential to succeed, it will need the full political and economic support of the international community.
Хотя Ирак, несомненно, располагает людскими ресурсами, необходимыми для достижения успеха, ему понадобится всесторонняя политическая и экономическая поддержка международного сообщества.

On the situation in Lebanon, I affirmed the need to provide political and economic support and the importance of our goal being to support Lebanese unity, security, stability and sovereignty.
По поводу ситуации в Ливане я подтвердил необходимость оказания политической и экономической поддержки, а также то, что наша важнейшая цель состоит в поддержке единства, безопасности, стабильности и суверенитета Ливана.

African countries believe that our meeting has led to the expansion of the circle of partners of Africa and mobilized the political and economic support needed to implement the initiative.
Африканские страны считают, что наша встреча привела к расширению круга партнеров Африки и мобилизовала политическую и экономическую поддержку, необходимую для реализации этой инициативы.

Leaders in both countries often depend more heavily on political and economic support from foreign Governments and diaspora networks than from the populations within their own borders…” p. 11.
Лидеры в обеих странах часто испытывают более сильную зависимость от политической и экономической поддержки правительств других стран и сетей диаспоры, а не со стороны населения, проживающего на их собственной территории…» стр. 13.

All Member States must pledge complete commitment to this objective and throw their full moral, diplomatic, political and economic support behind its early realization.
Все государства- члены должны заявить о своей полной приверженности осуществлению этой цели и предоставить свою полную моральную, дипломатическую, политическую и экономическую поддержку ради ее скорейшей реализации.

We call upon the international community to increase its support of all kinds, including political and economic support, in order to alleviate the humanitarian suffering of the Palestinian people and to enable them to rebuild and reconstruct their Palestinian national institutions.
Мы призываем международное сообщество наращивать свою всестороннюю поддержку, включая политическую и экономическую поддержку, чтобы облегчить гуманитарные страдания палестинского народа и позволить ему восстановить свои палестинские национальные учреждения.

All Member States must pledge complete commitment to that objective and throw their full moral, diplomatic, political and economic support behind its early realization.
Все государства- члены должны взять на себя обязательство добиваться полного и скорейшего достижения этой цели и оказывать для этого всевозможную моральную, дипломатическую, политическую и экономическую поддержку.

The GCC States would continue to provide political and economic support to Lebanon, including for reconstruction.
Государства-- члены Совета сотрудничества стран Залива будут и впредь оказывать политическую и экономическую поддержку Ливану, в том числе в его восстановлении.

In this connection, the Council appreciates the efforts made by the European Union and its member States and the political and economic support they provide to the Palestinian National Authority.
В этой связи Высший совет воздает должное Европейскому союзу и его государствам- членам за политическую и экономическую помощь, оказываемую ими Палестинскому органу.

The first resolution affirmed full Arab solidarity with Lebanon and the provision of political and economic support to Lebanon and its government to safeguard Lebanese national unity, security, stability and sovereignty over all its territory.
В первой резолюции подтверждалась полная солидарность арабских стран с Ливаном и говорилось об оказании политической и экономической поддержки Ливану и его правительству с целью сохранения национального единства, безопасности, стабильности и суверенитета на всей территории страны.

In the present critical phase, Russia's friends and partners- who include the Germans in particular- must continue to provide political and economic support for President Yeltsin's reforms.
В нынешний критический момент друзья и партнеры России, в число которых входят, в частности, и немцы, должны продолжать оказывать политическую и экономическую поддержку реформам президента Ельцина.

The progress achieved, however, would have been impossible without the continuous political and economic support of the international community in general and of this Organization in particular.
Однако достигнутый прогресс был бы невозможен без постоянной политической и экономической поддержки международного сообщества в целом и данной Организации в частности.

Initiatives to prevent conflicts, to peacefully resolve conflicts, to separate warring parties and to promote reconstruction deserve generous political and economic support from all States Members of the United Nations.
Инициативы по предотвращению конфликтов, мирному урегулированию споров, разъединению воюющих сторон и содействию восстановлению заслуживают активной политической и экономической поддержки всеми государствами-- членами Организации Объединенных Наций.

The High Representative highlighted the need for the international community's continued political and economic support to assist the parties in Bosnia and Herzegovina in the implementation of the Dayton accords.
Высокий представитель заявил о необходимости того, чтобы международное сообщество продолжало оказывать политическую и экономическую поддержку сторонам в Боснии и Герцеговине в осуществлении Дейтонских соглашений.

The Committee's delegation had been received by the Prime Minister of Jordan, Mr. Dahabi and had expressed appreciation to the Jordanian Government for its unwavering political and economic support and humanitarian assistance to the Palestinian people.
Делегация Комитета была принята премьер-министром Иордании гном Дахаби и высказала признательность правительству Иордании за твердую политическую и экономическую поддержку и гуманитарную помощь, оказанные палестинскому народу.

My country has stood by the Afghan people from the very onset of their crisis and has provided distinct political and economic support towards efforts aimed at rebuilding that country and strengthening its security and stability.
Моя страна поддерживала афганский народ с самого начала кризиса и оказывала конкретную политическую и экономическую поддержку усилиям, направленным на восстановление страны и укрепление ее безопасности и стабильности.

The international community should demonstrate its commitment towards the implementation of the Afghanistan Compact, through political and economic support for the whole spectrum of human rights reflected in the Compact.
Международному сообществу следует продемонстрировать свою приверженность осуществлению Соглашения по Афганистану посредством политической и экономической поддержки всего спектра прав человека, нашедшего отражение в Соглашении.

The resolutions issued by the Council of the League of Arab States, meeting at the summit level in Doha in March 2009, emphasized the importance of providing full political and economic support for Lebanon in order to preserve Lebanese national unity and maintain the security and stability of Lebanon and its sovereignty over its entire territory.
В резолюциях, принятых Советом Лиги арабских государств на ее саммите в Дохе в марте 2009 года, была подчеркнута важность оказания полной политической и экономической поддержки Ливану в целях сохранения национального единства Ливана и поддержания его безопасности и стабильности и суверенитета над всей его территорией.

Thus, it is incumbent upon all of us who want to see peace prevail in the region to extend substantial political and economic support to the Palestinian self-government authorities without further delay.
Поэтому на каждом из нас, кто желает установления мира в регионе, лежит обязанность безотлагательно оказать существенную политическую и экономическую поддержку палестинскому самоуправлению.