POLITICAL AND MACROECONOMIC на Русском - Русский перевод

• политическая и макроэкономическая
• политической и макроэкономической
• политических и макроэкономических
• политическую и макроэкономическую

Примеры использования Political and macroeconomic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political and macroeconomic stability. 4- 8 4.
Политическая и макроэкономическая стабильность… 4- 8 4.

Funding gaps reportedly resulted from political and macroeconomic changes.
По сообщениям, сбои в финансировании были обусловлены политическими и макроэкономическими изменениями.

As political and macroeconomic problems are overcome, the deteriorating social situation is becoming the main obstacle to the Nicaraguan transition.
По мере преодоления политических и макроэкономических проблем основным фактором, препятствующим переходному процессу, становится ухудшающееся социальное положение.

To attract investment in sustainable forestry, political and macroeconomic stability is necessary.
Для привлечения инвестиций в устойчивое лесоводство необходима политическая и макроэкономическая стабильность.

Today we are recovering political and macroeconomic stability, democratic governance and, above all, trust in the Paraguayan State and in our business sector.
Сегодня мы восстанавливаем политическую и макроэкономическую стабильность, демократическое управление и, самое главное, доверие к парагвайскому государству и нашим деловым кругам.

Preconditions for effective implementation at the national level were considered to be political and macroeconomic stability and good governance.
В качестве предварительных условий эффективного осуществления на национальном уровне были выявлены политическая и макроэкономическая стабильность и благое управление.

First, it is political and macroeconomic stability.
Во-первых, это политическая и макроэкономическая стабильность.

Has been in office since 1991 and should he leave office without a smooth transfer to his successor, the political and macroeconomic situation in Kazakhstan could become unstable.
Если он покинет свой пост без благополучной и плавной передачи власти своему преемнику, политическая и макроэкономическая ситуация в Казахстане может стать нестабильной.

While the political and macroeconomic stability in Benin were important factors in attracting FDI, the IPR nevertheless highlighted certain weaknesses relating to the investment framework.
Хотя политическая и макроэкономическая стабильность в Бенине является важным фактором, способствующим привлечению ПИИ, ОИП позволил выявить некоторые слабые места в рамочной основе, касающейся инвестиций.

Peru believed that there could be no sustained growth without a stable political and macroeconomic environment, with low inflation rates and healthy fiscal accounts.
Перу считает, что устойчивый рост невозможен без стабильной политической и макроэкономической обстановки, низкого уровня инфляции и здоровой системой налогообложения.

The report goes on to note that, in spite of the achievements in Nicaragua, the country has not been able to advance in all areas and that there is a lag in the socio-economic field in relation to the political and macroeconomic areas.
В докладе далее отмечается, что, несмотря на достигнутые в Никарагуа успехи, стране не удалось добиться прогресса во всех областях и что в социально-экономической сфере наблюдается отставание по сравнению с политической и макроэкономической сферами.

The combination of the underdeveloped mineral base, political and macroeconomic stability and the availability of functional infrastructure continue to attract foreign capital.
Сочетание относительно неосвоенных недр, политической и макроэкономической стабильности, а также наличие инфраструктуры продолжают привлекать иностранный капитал.

As suggested above, in spite of the achievements of the Nicaraguan transition, the country has not been able to advance in all areas and there is a lag in the socio-economic field in relation to the political and macroeconomic areas.
Как указывалось выше, несмотря на определенные успехи переходного периода, Никарагуа не удалось продвинуться вперед по всем направлениям, и в социально- экономической сфере наблюдается заметное отставание по сравнению с политической и макроэкономической областями.

Other considerations with respect to attracting investment in SFM include political and macroeconomic stability, access to land and the security of property rights.
К числу других факторов, связанных с привлечением инвестиций в целях обеспечения УЛП, относятся политическая и макроэкономическая стабильность, доступ к земле и гарантированность прав собственности.

In spite of the achievements of the Nicaraguan transition, the country has not been able to advance in all areas and there is a lag in the socio-economic field in relation to the political and macroeconomic areas”. A/49/487, para. 13.
Несмотря на определенные успехи переходного периода, Никарагуа не удалось продвинуться вперед по всем направлениям, и в социально-экономической сфере наблюдается заметное отставание по сравнению с политической и макроэкономической областями". А/ 49/ 487, пункт 13.

A group of 14 countries with a higher degree of political and macroeconomic stability and less distortion in their financial sector, are potentially in a position to"take-off" within 15 years.
Группа в составе 14 стран с более высоким уровнем политической и макроэкономической стабильности и меньшим перекосом в финансовом секторе потенциально может в ближайшие 15 лет<< сделать резкий отрыв.

The linkage formation process is obviously affected by a host country's overall policy environment, its economic and institutional framework, the availability of human resources, the quality of infrastructure, and political and macroeconomic stability.
Разумеется, на процесс формирования связей влияют общие политико-экономические условия принимающей страны, состояние ее экономической и институциональной базы, наличие людских ресурсов, качество инфраструктуры, а также политическая и макроэкономическая стабильность.

In the case of Botswana, while diamonds had played a major part in Botswana's economic fortunes, maintaining a stable political and macroeconomic environment, with prudent and transparent management of public resources, was one of the country's greatest strengths.
Что касается Ботсваны, хотя алмазы составляют основную часть экономической конъюнктуры Ботсваны, поддержание стабильной политической и макроэкономической обстановки, включая расчетливое и транспарентное управление государственными ресурсами, является одним из основных преимуществ страны.

He noted that from political and macroeconomic point of views Azerbaijan is the stable and consistently developing country, as well as a reliable partner in international stage and participant of large-scale regional energy and transport projects.
Было отмечено, что Азербайджан является страной со стабильным, устойчивым и сильным экономическим развитием с политической и макроэкономической точки зрения, надежным партнером на международной арене, а также участником крупных региональных энергетических и транспортных проектов.

They have been making efforts to realize the potential positive impacts of FDI on knowledge accumulation, which hinges on a number of conditions, including structural characteristics of their economies, political and macroeconomic stability and the type of insertion of transnational corporations.
Они предпринимают усилия по реализации потенциального позитивного воздействия ПИИ на процесс накопления знаний, что зависит от ряда условий, включая структурные характеристики их экономики, политическую и макроэкономическую стабильность и тип участия транснациональных корпораций.

Prom Cambodia's perspective, we have learned that peace and political and macroeconomic stability, supported by a vibrant development partnership, are keys to sustainable development, which would provide us with a better opportunity to address the challenges we face in meeting the MDGs by 2015.
Мы в Камбодже понимаем, что мир и политическая и макроэкономическая стабильность при поддержке активного партнерства в сфере развития являются ключом к устойчивому развитию, который открывает перед нами более широкие возможности для решения проблем, с которыми мы сталкиваемся в выполнении ЦРДТ к 2015 году.

Nevertheless, it must be stressed that these services are secondary in importance to basic zone conditions(good management, efficient customs, adequate infrastructure) which are themselves superseded by the political and macroeconomic environment in the host country.
Вместе с тем следует подчеркнуть, что предоставление этих услуг имеет менее важное значение, чем создание в зонах базовых условий( включающих надлежащее управление, эффективные таможенные процедуры и адекватную инфраструктуру), которые в свою очередь зависят от политических и макроэкономических условий в принимающей стране.

What seemed to matter in diversifying countries was the Government's commitment towards a stable political and macroeconomic climate, coupled with trade and exchange rate policies that stimulated exports and internationally competitive import substitution.
Как представляется, важное значение в осуществляющих диверсификацию странах имела целенаправленная деятельность правительств по обеспечению стабильных политических и макроэкономических условий в сочетании с торговой политикой и политикой в области регулирования валютных курсов, стимулировавшей экспорт и замещение импорта конкурентоспособными на международном рынке товарами.

The sustainability of the recent growth performance of the least developed countries would also depend on increasing the level of gross domestic saving and gross domestic investment, the supply of critical skills and consolidation of political and macroeconomic stability.
Возможность сохранения показателей роста последнего времени среди наименее развитых стран будет также зависеть от расширения объемов внутренних сбережений и внутренних инвестиций, увеличения числа квалифицированных инженерно-технических кадров, а также обеспечения политической и макроэкономической стабильности.

At a broad level, the transition process involves a number of political and macroeconomic reforms(e.g. privatisation, changes in land ownership and property laws, etc.) that have a much larger impact on the progress towards a market economy than changes in any one sector.
На более широком уровне переходный процесс предполагает ряд политических и макроэкономических реформ( например, приватизацию, изменения в законодательстве, регулирующем право собственности на землю и имущественные права и т. д.), которые оказывают гораздо более существенное воздействие на прогресс в области создания рыночной экономики, чем преобразования в каком-либо одном секторе.

The Economic and Social Commission for Western Asia has undertaken a study on the causes and effects of inflation in the region, analysing developments of direct interest to the business community that have implications for the political and macroeconomic stability of the region.
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии провела исследование причин и последствий инфляции в этом регионе, проанализировав события, представляющие непосредственный интерес для делового сообщества и повлиявшие на уровень политической и макроэкономической стабильности в этом регионе.

Policies to attract FDI and to promote linkages were similar and were based on enhancing fundamentals: creating an enabling environment through inter alia political and macroeconomic stability and good governance, a well-functioning public administration, a sound legal and regulatory framework and a strategy to combat corruption.
Стратегия по привлечению ПИИ и политика по содействию формированию межфирменных связей во многом сходны и основываются на укреплении основных макроэкономических факторов: создание благоприятной среды, в частности благодаря обеспечению политической и макроэкономической стабильности и рационального управления, налаживание надлежащего функционирования государственной администрации, создание эффективной правовой и нормативной базы и принятие мер по борьбе с коррупцией.

Its strategic location in the South American Pacific, the full force of a modern legal framework that encourages investment and exports, the diversity of its natural resources, its growing diversification in the global markets, and its political and macroeconomic stability are factors that ensure a development process of genuine social inclusion.
Ее стратегически важное месторасположение в регионе тихоокеанского побережья Южной Америки, наличие действующих современных правовых рамок, поощряющих инвестиции и экспорт, разнообразие наших национальных ресурсов, растущая диверсификация на глобальном рынке, а также политическая и макроэкономическая стабильность-- все это те факторы, которые обеспечивают участие всего населения в процессе развития.

Kenya has put measures to accelerate and sustain high rates of economic growth in order to create jobs for the labour force by reducing the cost of doing business, keeping political and macroeconomic risks low, simplifying business registration processes, improving governance, improving physical infrastructure, and curtailing crime.
Кения принимала меры по ускорению и поддержанию высоких показателей экономического роста в целях создания рабочих мест для рабочей силы путем сокращения расходов на предпринимательскую деятельность, сохранения политических и макроэкономических рисков на низком уровне, упрощения процессов регистрации предприятий, улучшения управления, совершенствования физической инфраструктуры и сокращения масштабов преступности.

Success by African countries in boosting investment flows from other developing countries will depend on the extent to which they are able to address the factors inhibiting FDI to the region, such as poor infrastructure, low human capital development, political and macroeconomic instability, regulatory bottlenecks, and lack of information and transparency.
Успех африканских стран в привлечении дополнительных потоков инвестиций из других развивающихся стран будет зависеть от их способности устранить препятствия на пути ввоза ПИИ в регион, такие как низкий уровень развития инфраструктуры и человеческого капитала, политическая и макроэкономическая нестабильность, неэффективность регулирования и отсутствие полной информации и прозрачности.