POLITICAL AND MATERIAL на Русском - Русский перевод

• политической и материальной
• политическую и материальную
• политическая и материальная
• политических и материальных

Примеры использования Political and material на Английском языке и их переводы на Русский язык

My Government continues to lend its political and material support to the Tribunal.
Мое правительство продолжает оказывать политическую и материальную помощь Трибуналу.

The United Nations can and must respond to the challenges of the new millennium with our political and material support.
Организация Объединенных Наций может и должна принять вызовы нового тысячелетия при нашей политической и материальной поддержке.

Assist in providing the required political and material support towards the full implementation of this Agreement; vi.
Содействие мобилизации необходимой политической и материальной поддержки в интересах полного осуществления настоящего Соглашения;

The brave people of Artsakh desperately need everyone's moral, political and material support!
Храбрый народ Арцаха отчаянно нуждается в моральной, политической и материальной поддержке каждого из нас!

The Syrian Arab Republic's political and material support for Hizbollah had been made clear during the hostilities that had occurred during 2006.
Что Сирийская Арабская Республика оказывает политическую и материальную поддержку<< Хезболле>>, четко выявился в ходе военных действий в 2006 году.

The Council confirmed the European Union's continued political and material support for MONUC.
Совет подтвердил неизменную политическую и материальную поддержку МООНДРК со стороны Европейского союза.

The imperial culture offered a route to political and material advancement, and this led to the formation of Hellenistic elites among the Jewish population.
Имперская культура предлагала путь к политическому и материальному прогрессу, и это привело к формированию эллинистической элиты среди еврейского населения.

The European Union reconfirms its willingness to contribute to the success of the process through political and material support.
Европейский союз вновь заявляет о своей готовности внести вклад в успешное завершение процесса путем оказания политической и материальной поддержки.

However, it should be understood that, in some cases, United Nations political and material support would be critical to the success of any regional peace initiative.
Вместе с тем следует понимать, что в некоторых случаях политическая и материальная поддержка со стороны Организации Объединенных Наций будет иметь решающее значение для успеха любой региональной миротворческой инициативы.

The Organization's Member States must also demonstrate political will by giving the operations political and material support.
Государства-- члены Организации должны также продемонстрировать политическую волю, оказав операциям политическую и материальную поддержку.

His Government had consistently extended moral, political and material support to peoples struggling against racial discrimination in all its forms and manifestations, and would continue to do so.
Пакистан всегда оказывал моральную, политическую и материальную поддержку народам, ведущим борьбу против расовой дискриминации во всех ее формах и проявлениях, и он будет продолжать делать это.

I thank the international community and regional actors for their political and material support to the peace process.
Выражаю признательность международному сообществу и региональным организациям за их политическую и материальную поддержку мирного процесса.

The political and material support from the international community and the collaboration between the United Nations and the Bretton Woods institutions in post-conflict situations have been instrumental in peace consolidation.
Политическая и материальная поддержка со стороны международного сообщества и сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями в контексте постконфликтных ситуаций способствовали укреплению мира.

The European Union reconfirms its willingness to contribute to the success of the process through political and material support.
Европейский союз подтверждает свою готовность содействовать успешному осуществлению этого процесса посредством оказания политической и материальной поддержки.

Mr. BABA-DOUDOU(Benin) said that his country was committed to establishing the necessary legal, political and material conditions to ensure complete enjoyment of all human rights and fundamental freedoms.
Г-н БАБА- ДУДУ( Бенин) говорит, что его страна привержена созданию необходимых правовых, политических и материальных условий для обеспечения полного осуществления прав человека и основных свобод.

Such, often difficult, readjustment can be minimized if mandates given the Organization establish well-defined, achievable objectives and have the necessary political and material backing of Member States.
Такую зачастую сложную корректировку можно было бы свести к минимуму, если бы мандаты, предоставляемые Организации, устанавливали четко определенные, достижимые цели и пользовались необходимой политической и материальной поддержкой государств- членов.

The concept of joint or additional(subsidiary) responsibility, which should be both political and material in nature, might be useful in determining the responsibility of States for certain actions of international organizations.
Концепция совместной или дополнительной( вторичной) ответственности, которая должна носить одновременно политический и материальный характер, может быть полезна при определении ответственности государств за определенные действия международных организаций.

To cope with the increasing workload, the Commission and its supporting bodies will require more political and material support.
Для того чтобы справиться с возрастающей нагрузкой, Комиссии и ее вспомогательным органам потребуется больше политической и материальной поддержки.

As far as conflict resolution is concerned, Brazil continues to provide political and material support to Africa, as illustrated by its participation in the United Nations peacekeeping operations in Angola and Mozambique and its contribution to the negotiation of a ceasefire in Guinea-Bissau.
Что касается урегулирования конфликтов, то Бразилия продолжает оказывать политическую и материальную поддержку Африке, о чем свидетельствует ее участие в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Анголе и Мозамбике и ее вклад в переговоры о прекращении огня в Гвинее-Бисау.

To cope with that, the Peacebuilding Commission and its supporting bodies require incremental political and material support.
Для того чтобы справиться с этим, Комиссии по миростроительству и ее вспомогательным органам требуется все больше политической и материальной поддержки.

It was designed to influence international public opinion and organize political and material support for the Soviet fight against Nazi Germany.
Основная задача ЕАК- влиять на международное общественное мнение и организовывать политическую и материальную поддержку борьбы СССР против Германии.

In turn, the Group of Friends of Syria, in defiance of the UN's position, has committed to give greater political and material support to the anti-Assad opposition.
В свою очередь" Группа друзей Сирии", вопреки позиции ООН, обязалась оказывать более широкую политическую и материальную поддержку антиасадовской оппозиции.

The Group is aware of extensive local, regional and international support networks providing political and material support to FDLR and RUD/CND in violation of Security Council-imposed sanctions.
Группе также известно о существовании местных, региональных и международных сетей для оказания политической и материальной поддержки ДСОР и ОЕД/ НКО в нарушение введенных Советом Безопасности санкций.

The Institute should further develop and sustain its campaign to mobilize political and material support from its member States.
Институту следует обеспечить дальнейшее развитие и осуществление своей кампании по мобилизации политической и материальной поддержки со стороны его государств- членов.

Although not always successful, this approach may enable Governments to mobilize the political and material resources necessary to prosecute serious crimes under international law.
Такой, хотя и не всегда эффективный, подход, может предоставить правительствам возможность мобилизовать политические и материальные ресурсы, необходимые для проведения судебных разбирательств по делам, связанным с совершением серьезных преступлений по международному праву.

In the period ahead, the parties, as well as the Boundary Commission, will continue to rely on the political and material support of the international community.
В предстоящий период стороны, а также Комиссия по вопросу о границе будут продолжать рассчитывать на политическую и материальную поддержку международного сообщества.

Therefore, we believe that it is the responsibility of the members of the Security Council to take the lead in providing political and material support for implementation of Security Council mandates.
Поэтому мы полагаем, что члены Совета Безопасности должны взять на себя ведущую роль в оказании политической и материальной поддержки в деле осуществления мандатов Совета Безопасности.

Finally I extend my appreciation to other organizations, agencies, contributors and donors for their valued political and material support in implementing Security Council resolution 1244 1999.
Наконец, я выражаю признательность другим организациям, учреждениям, содействующим сторонам и донорам за их ценный политический и материальный вклад в осуществление резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.

Mediation produced settlement in only about 25 per cent of civil wars and only some of those attracted the political and material resources necessary for successful implementation.
Посреднические усилия привели к урегулированию лишь примерно 25 процентов гражданских войн, и лишь в отношении некоторых из них были мобилизованы политические и материальные ресурсы, необходимые для успешного осуществления процесса.

This constitutes an ambitious build-up of operational capability in Darfur, which can be accomplished only with strong political and material support from AU member States and external partners.
Эти меры направлены на весьма существенное укрепление оперативного потенциала в Дарфуре, чего можно добиться лишь при наличии активной политической и материальной поддержки со стороны государств-- членов Африканского союза и внешних партнеров.