POLITICAL DYNAMICS на Русском - Русский перевод

• политической динамики
• политические процессы
• политическую динамику
• политическая динамика
• политической динамике
• политический динамизм

Примеры использования Political dynamics на Английском языке и их переводы на Русский язык

New political dynamics.
Новая политическая динамика.

Those initiatives do not represent fundamental changes in the political dynamics of the crisis.
Однако эти инициативы не привели к существенным изменениям в политической динамике кризиса.

Changing political dynamics.
Изменение политической динамики.

Political dynamics in EaP states and labour migration to the EU Ms. Marta Jaroszewicz, Ph.D.
Политическая динамика в странах Восточного Партнерства и трудовая миграция в ЕС Г-жа Марта Ярошевич, Ph. D.

But the Breitscheidplatz plot caused the political dynamics to strengthen Germany's security structure.
Но теракт на Брайтшайдплаце придал политическую динамику укреплению структуры безопасности Германии.

The political dynamics of this body are sadly predictable.
К сожалению, политическая динамика этого органа вполне предсказуема.

The upcoming 2015 presidential and legislative elections are already shaping current political dynamics.
Уже сейчас динамику политической жизни страны задают предстоящие президентские и парламентские выборы 2015 года.

Internal political dynamics in Eritrea.
Внутренняя политическая динамика в Эритрее.

It must also be taken into account that Tokelau, like all places, has its own internal political dynamics.
Следует также учитывать, что Токелау, как и другие территории, имеет свою собственную внутреннюю политическую динамику.

Please see the presentation“Political Dynamics in EaP States and Labour Migration to the EU” Session II.
См. презентацию“ Политическая динамика в странах ВП и трудовая миграция в ЕС” Сессия II.

It is obvious that events in the Middle East and North Africa are changing the wider political dynamics even as we watch.
Очевидно, что события на Ближнем Востоке и в Северной Африке с каждым днем меняют наблюдаемую нами общую политическую динамику.

Unwarranted interference in the internal political dynamics of Somalia has proved counter-productive and must be ruled out.
Произвольное вмешательство во внутренние политические процессы в Сомали дало обратные результаты, и его следует исключить.

International migration also has transformed the life of Mexico's regions, its economy, and its social, cultural, and political dynamics.
Международная миграция также преобразовала жизнь регионов Мексики, ее экономику и ее социальные, культурные и политические процессы.

In this regard, there was a crucial need to factor in the different political dynamics and imperatives in these institutions.
В этой связи крайне важно, чтобы эти институты учитывали в своей деятельности различные политические динамичные и императивные факторы.

Whatever illusion the Congolese leadership may have, it cannot afford to ignore the existence of these internal political dynamics.
Какими бы ни были иллюзии конголезского руководства, оно не может позволить себе игнорировать наличие этой внутренней политической динамики.

In general, internal institutional and political dynamics were more important than a nation State's interaction with the international system.
В целом, внутренняя институциональная и политическая динамика играет более важную роль, чем взаимоотношения национального государства с международной системой.

Governments can design their floors according to national economic constraints, political dynamics and social aspirations.
Правительства могут разрабатывать свои пороги в соответствии с национальными экономическими условиями, политической динамикой и социальными чаяниями.

He cautioned that without progress on Kashmir political dynamics could compromise the good intentions reflected in the Lahore Declaration.
Он предостерег, что без прогресса в вопросе о Кашмире развитие политических событий может скомпрометировать провозглашенные в Лахорской декларации благие намерения.

There are many examples of the linkages between the achievement of some MDGs, broad political dynamics and democratic processes.
Существует много примеров взаимосвязи между достижением некоторых из ЦРДТ, широкой политической динамикой и политическими процессами.

Changing political dynamics and a combination of domestic and regional negative forces had contributed to the expansion of terrorist networks in the region.
Изменение политической динамики и негативное развитие как внутренних, так и региональных событий содействовали расширению террористических сетей в регионе.

Youth unemployment is widely recognized as a core peacebuilding challenge that is deeply entwined with the political dynamics in the country.
Безработица среди молодежи, по общему признанию, выступает главным вызовом миростроительству, будучи неразрывно связана с политической динамикой в стране.

The movement became a key factor in the political dynamics that year, and its activities formed a backdrop for the intensifying struggle for political power.
Это движение стало одним из ключевых факторов в политической динамике того года и основой усиливавшейся борьбы за политическую власть.

As suggested in the past by several investigations, the activities of Liberian mercenaries are closely linked with Ivorian internal political dynamics.
Как указывалось в прошлом в ходе нескольких расследований, деятельность либерийских наемников тесно связана с ивуарийской внутренней политической динамикой.

The outgoing members of the Security Council presented a range of views on the political dynamics within the Council and on the relationship between the permanent and non-permanent members.
Выбывающие члены Совета Безопасности представили ряд мнений о политической динамике внутри Совета и об отношениях между постоянными и непостоянными членами.

Political uncertainty, heightened by the violence that took place in October in Bangui, contributed to shifting political dynamics within the ex-Séléka.
Политическая неопределенность, усугубляемая волной насилия, имевшего место в октябре в Банги, способствовала сдвигам в политической динамике в рядах бывшей<< Селеки.

Proponents maintain that the political dynamics, responsibilities and powers of national institutions would largely be absent at the international level, with a high commissioner playing a more limited role.
Сторонники утверждают, что присущие национальным институтам политический динамизм, функции и полномочия на международном уровне в основном будут отсутствовать, и верховный комиссар будет играть более ограниченную роль.

How do we strengthen the ability of international actors to adapt their assistance to the political dynamics of the war-torn societies they seek to support?
Как укрепить способность международных субъектов к соотнесению их помощи с динамикой политических событий в истерзанных войной странах, которым они стремятся предоставить поддержку?

In addition, while the concept of the social protection floor had universal application, its development should be tailored to a country's specific infrastructure, economic constraints and political dynamics.
Кроме того, хотя концепция минимального уровня социальной защиты универсально применима, при разработке такие меры необходимо адаптировать к инфраструктуре, экономическим ограничениям и политической динамике конкретной страны.

In some cases, the missions had only a marginal impact on the situation on the ground, owing to political dynamics, lack of commitment by the parties, or weak capacity of the mission itself.
В некоторых случаях эти миссии оказали лишь минимальное влияние на обстановку в стране вследствие политической динамики, отсутствия приверженности сторон или недостаточности потенциала самой миссии.

Since my previous report, the threat posed by the Islamic State in Iraq and the Levant(ISIL) has continued to undermine the stability and political dynamics of Iraq.
Прошедший после выхода моего предыдущего доклада, на стабильности и политической динамике Ирака продолжала пагубно сказываться угроза, исходящая от<< Исламского государства Ирака и Леванта>> ИГИЛ.