POLITICAL MANIPULATION на Русском - Русский перевод

• политических манипуляций
• политическое манипулирование
• политических махинаций
• политические манипуляции
• политическим манипуляциям
• политического манипулирования
• политической манипуляции
• политическим манипулированием
• политическому манипулированию

Примеры использования Political manipulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political manipulation of the situation has made it worse.
Ситуация усугубляется и политическими манипуляциями.

Meanwhile, it was engaging in political manipulation of the media.
Одновременно оно занималось политическими манипуляциями в средствах массовой информации.

Political manipulation of racist or nationalist ideology in.
Политическое манипулирование на почве расистской или.

Mandates should be defined clearly and political manipulation should be avoided.
Следует четко формулировать мандаты миссий и не допускать политического манипулирования.

No political manipulation of human rights can conceal these realities.
И никакими политическими манипуляциями с правами человека эти факты не скрыть.

The authorities assessed the uproar around the TV companies as a political manipulation.
Власти расценили поднявшийся вокруг телекомпаний шум как политическую спекуляцию.

The political manipulation of the Commission on Human Rights should cease.
Следует прекратить политическую манипуляцию работы Комиссии по правам человека.

However, it must be ensured that a more flexible policy is not misused for political manipulation.
Однако в связи с этим необходимо принять меры для того, чтобы эта более гибкая политика не использовалась для политических махинаций.

Political manipulation of racist or nationalist ideology in ethnic conflicts.
Политическое манипулирование на почве расистской или националистической идеологии в этнических конфликтах.

MRG stated that minority groups suffered from social segregation, economic deprivation and political manipulation.
ГПМ сообщила, что группы меньшинств страдают от социальной сегрегации, экономических лишений и политических манипуляций.

Such political manipulation played a key role in the tragic events that affected the region.
Такое политическое манипулирование сыграло ключевую роль в трагических событиях в этом регионе.

When will the Swedish Government renounce double standards and political manipulation on such a noble issue as human rights?
Когда правительство Швеции откажется от двойных стандартов и политических манипуляций в таком благородном деле, как права человека?

The use of political manipulation, selectivity and double standards in this area must be eradicated.
Необходимо положить конец политическим махинациям, избирательности и практике двойных стандартов в этой области.

Novinsky's case is presented in the appeal as a"political manipulation" and"getting even with political rivals.
Дело Новинского в обращении представлено как« политические манипуляции» и« сведение счетов между политическими оппонентами».

Furthermore, the Ordinance lacks a transparent process for selecting commissioners, leaving it vulnerable to political manipulation.
Более того, указом не предусматривается прозрачная процедура отбора уполномоченных, а это создает возможности для политических манипуляций.

Keywords: mass media, political manipulation, graphics, numerical data, statistics.
Ключевые слова: СМИ, политическое манипулирование, графическое представление данных, количественные данные, статистика.

It is essential that all CTPs have accountability mechanisms in order to avoid corruption, abuse, mismanagement and political manipulation.
Важно, чтобы все ПДТ имели механизмы подотчетности, с тем чтобы избежать коррупции, злоупотреблений, плохого управления и политического манипулирования.

We must eradicate forever political manipulation, selectivity and double standards with respect to human rights.
Мы должны навсегда искоренить политическое манипулирование, избирательный подход и двойные стандарты в области прав человека.

(This is the one that Microsoft got declared an“open standard” by political manipulation and packing standards committees.).
( тот самый, который компании Microsoft удалось объявить“ открытым стандартом” посредством политических манипуляций и перетасовкой комитетов стандартизации.).

Demagoguery is a kind of political manipulation that trades on the most base instincts, fears, and prejudices of people.
Демагогия- это вид политической манипуляции, который использует самые низменные инстинкты, страхи и предрассудки людей.

And the government should work with the Church, so that hostile ideology is not spread through religious centers, so that they are not used for political manipulation.
И государство должно работать с Церквами, чтобы через религиозные центры не распространялась вражеская идеология, чтобы их не использовали для политических манипуляций.

The breadth of this wording could lead to political manipulation, and its abuse to suppress political speech.
Широкое толкование этой формулировки может привести к политическим манипуляциям, а также к злоупотреблениям ею в целях подавления политической свободы слова.

The political manipulation of human rights, selectivity, partiality and double standards in the imposition of sectarian patterns must cease.
Политическое манипулирование правами человека, избирательность, пристрастность и двойные стандарты при насаждении узких сектантских моделей должны прекратиться.

Cuba noted that the imposition of a Special Rapporteur and the political manipulation vis à vis DPRK does not lead to cooperation and dialogue.
Куба отметила, что создание должности Специального докладчика и политические манипуляции в отношении КНДР не способствуют сотрудничеству и диалогу.

We must halt the political manipulation of human rights, the selectivity, partiality and double standards that prevail in the imposition of rigid norms.
Мы должны прекратить политическое манипулирование правами человека, избирательность, пристрастность и двойные стандарты, которые проявляются при введении жестких норм.

Giving the Prosecutor such power without any safeguards might entail the risk of political manipulation, which would not augur well for the independence of the Court.
Предоставление Прокурору таких полномочий без каких-либо гарантий может привести к риску политических манипуляций, которые не будут способствовать независимости Суда.

His delegation rejected the political manipulation of human rights in international cooperation and the double standards in assessing human rights situations.
Его делегация отвергает политическое манипулирование правами человека в сфере международного сотрудничества и двойные стандарты при оценке положения в области прав человека.

Cuba will work to prevent evasion of the issue of establishing clear criteria to end the political manipulation of so-called country-specific resolutions.
Куба будет выступать против стремления уклониться от решения вопроса о создании четких критериев во избежание политических махинаций в так называемых резолюциях, предложенных странами.

In situations where police are subjected to political manipulation, the police association itself may be vulnerable to intimidation, infiltration, or cooptation.
В ситуациях, когда полиция подвержена политическим манипуляциям, полицейская ассоциация может подвергнуться запугиваниям, инфильтрации или коррупции.

In addition, far-reaching changes in such societies in the areas of population or employment have created an environment propitious to political manipulation.
К этому следует добавить то, что произошедшие в этих обществах важные демографические или связанные с занятостью изменения создали благоприятные условия для политических манипуляций.