POLITICAL MARGINALIZATION на Русском - Русский перевод

• политической маргинализации
• политического отчуждения
• политическая маргинализация
• политическую маргинализацию
• политической маргинализацией

Примеры использования Political marginalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many indigenous peoples have historically been subject to social and political marginalization.
Исторически сложилось так, что многие коренные народы подвергаются социальной и политической маргинализации.

He noted the profound social, economic and political marginalization faced by ethnic minorities and other discriminated groups.
Он отметил серьезную социальную, экономическую и политическую маргинализацию этнических общин и других дискриминируемых групп32.

The Gypsy community is affected by problems of social, economic, cultural and even political marginalization.
Цыганская община в Португалии сталкивается с проблемами социального, экономического, культурного и даже политического отчуждения.

The political marginalization of the urban poor underpins all the obstacles that the urban poor face in enjoying the rights outlined above.
В основе всех препятствий, мешающих городской бедноте пользоваться вышеупомянутыми правами, лежит их политическая маргинализация.

In many settings, women and girls face violence, economic and political marginalization, and the denial of basic rights.
Во многих ситуациях женщины и девочки сталкиваются с насилием, экономической и политической маргинализацией и нарушением основных прав.

Women, whose growing political marginalization is worrisome, should be meaningfully included in all political processes.
Женщин, чья растущая политическая маргинализация вызывает беспокойство, следует делать значимыми участниками всех политических процессов.

During violent conflict, indigenous peoples are more vulnerable due to their conditions of poverty, political marginalization and systemic discrimination.
Во время насильственных конфликтов коренные народы более уязвимы из-за нищеты, политической маргинализации и системной дискриминации.

The political marginalization of the Serbs is calculated to eliminate Serbian representatives from the highest institutions of Croatian government.
Политическая маргинализация сербов рассчитана на то, чтобы убрать сербских представителей из высших эшелонов власти в правительстве Хорватии.

Underlying problems needed to be addressed before elections, to prevent monopoly of power and political marginalization of the opposition.
До проведения выборов необходимо урегулировать основополагающие проблемы, с тем чтобы не допустить монополизации власти и политической маргинализации оппозиции.

A tendency towards political marginalization and the lack of sufficient resources have affected its capacity to work effectively towards realizing the country's gender goals and commitments.
Тенденция к политической маргинализации и нехватка ресурсов снизили эффективность его работы по реализации целей и обязательств государства в гендерной сфере.

The greatest threat to security and stability lay in socio-economic inequality, political marginalization and neglect of values.
Самая серьезная угроза для безопасности и стабильности заключается в социально-экономическом неравенстве, политической маргинализации и пренебрежении ценностями и идеалами.

In multicultural societies, the equating of social, economic and political marginalization to ethnic, cultural and religious diversity is indicative of the fundamental role of racism and discrimination in the structure of society.
В многокультурных обществах отождествление социальной, экономической и политической маргинализации с этническим, культурным и религиозным многообразием указывает на фундаментальную роль расизма и дискриминации в процессе структуризации общества.

Even with some notable advances, the majority of women's lives are still characterized by economic and political marginalization, poverty and violence.
Даже несмотря на некоторые заметные успехи, большинство женщин, как и прежде, живут в условиях экономической и политической маргинализации, нищеты и насилия.

The 1998 report addressed Africa's economic and political marginalization, attempting a realistic appraisal of the challenges that hampered Africa's recovery while acknowledging the continuing impact of the complex legacies of the past.
В докладе 1998 года, в котором рассматривалась экономическая и политическая маргинализация Африки, была предпринята попытка реалистично оценить вызовы, препятствующие восстановлению этого региона, и одновременно признавалось сохраняющееся воздействие сложного наследия прошлого.

A major feature of many mountain forests is slash-and-burn agriculture, often due to the economic and political marginalization of the cultivators.
Важнейшей особенностью многих горных лесов является подсечно-огневое сельское хозяйство, что обусловлено экономической и политической маргинализацией земледельцев.

Political marginalization also means that the poor often face greater insecurity and violence, as policing and the rule of law often do not extend into settlements where the poor are concentrated; violence and criminality in poor urban communities therefore tend to be higher.
Политическая маргинализация означает и то, что малоимущее население нередко в большей мере подвергается опасности и насилию, поскольку в тех населенных пунктах, где оно сосредоточено, зачастую не обеспечивается охрана правопорядка и верховенство закона, и поэтому в малоимущих городских общинах уровень насилия и преступности обычно бывает выше.

Recognition of these regimes and rights is often incomplete, leading to social and political marginalization and land grabbing by the powerful.
Соответствующие системы и права часто не находят адекватного признания, что ведет к социальной и политической маргинализации, а также захвату их земель власть имущими.

Such policies have often resulted not only in serious physical harm but also in very serious mental harm: social dislocation, psychological, cognitive, linguistic and educational harm, and, partially through this, also economic, social and political marginalization.
Такая политика нередко приводит не только к серьезному физическому, но также и к весьма серьезному психологическому ущербу: изменению социального статуса, психологическому, когнитивному, языковому и просветительскому ущербу, и, отчасти в силу всего этого, также к экономической, социальной и политической маргинализации.

To support the Brazilian State's recognition of the economic, social, and political marginalization to which Afro-descendants have been subjected as a consequence of slavery;
Поддержать признание бразильским государством экономической, социальной и политической маргинализации, которой подверглись выходцы из Африки в результате рабства;

The effects of urban poverty on women are often compounded by the fact that, in many contexts, women already face social and political marginalization.
Последствия явления городской бедности для женщин зачастую усугубляются тем, что во многих обстоятельствах они уже страдают от социальной и политической маргинализации.

The current Cambodian poverty reduction strategy paper reflects the fact that the Government is becoming more aware of the social exclusion and political marginalization of ethnic minorities in Cambodia, but there is as yet no specific strategy to address the concerns of indigenous peoples.
В нынешнем документе о стратегии сокращения масштабов нищеты Камбоджи отражен тот факт, что правительство становится все более осведомленным о социальной изоляции и политической маргинализации этнических меньшинств в Камбодже, но все еще не имеется конкретной стратегии по решению проблем коренных народов.

Many Afghans are driven into the ranks of the rebels in reaction to the murder of civilians and because of their feelings of social and political marginalization.
Многие афганцы вливаются в ряды повстанцев, что является реакцией на убийства мирных жителей, а также в силу порождаемых этим чувств социальной и политической маргинализации.

Land tenure would therefore facilitate the start of a process to overcome the poverty, extreme poverty, discrimination and social and political marginalization that have hindered and distorted Guatemala's social, economic and political development.
Наделение крестьян землей помогает устранить бедность, крайнюю нищету, дискриминацию и социальную и политическую маргинализацию, которые препятствуют социальному, экономическому и политическому развитию страны и придают этому процессу уродливый характер.

In paragraph 62 and elsewhere, the Commission appears to accept that the armed conflict that started in 2003 was rooted in socio-economic and political marginalization.
В пункте 62 и в других пунктах Комиссия, видимо, признает, что вооруженный конфликт, который начался в 2003 году, является результатом социально-экономического и политического отчуждения.

The social, cultural, economic and political marginalization of aboriginal and indigenous women globally, along with a negative legacy of colonialism, historic racist government policies and the consequences of economic policies, has driven an alarming number of these women into extremely vulnerable situations.
Вследствие социальной, культурной, экономической и политической маргинализации женщин из числа коренного населения и коренных народов в мировом масштабе, наряду с негативным наследием колониализма, расистской политикой правительств в прошлом и последствиями экономической политики, угрожающее число этих женщин находятся в чрезвычайно уязвимом положении.

Acknowledgement by the Brazilian State of its historical responsibility for slavery and the economic, social, and political marginalization of Afro-descendants;
Признание бразильским государством своей исторической ответственности за рабство и экономическую, социальную и политическую маргинализацию выходцев из Африки;

Indigenous groups living in less-favoured areas, such as mountains, are among the poorest in the world owing to socio-economic and political marginalization.
В силу своей социально-экономической и политической маргинализации группы коренного населения, живущие в менее благоприятных условиях, например в горных районах, относятся к числу беднейших слоев населения в мире.

Increased disparities and rising levels of inequality within and between countries and asymmetries in regional integration processes contributed to economic, social and political marginalization and must be overcome in order to achieve equitable and just integration.
Усиление диспропорций и увеличение неравенства в странах КАРИКОМ и между ними, а также перекосы в процессах региональной интеграции способствуют экономической, социальной и политической маргинализации и должны быть преодолены в целях достижения равноправной и справедливой интеграции.

They are inevitably accompanied by the violation of the fundamental rights of the targeted group, such as denial of their freedom of speech, press and assembly and, ultimately, political marginalization.
Она неизбежно сопровождается нарушениями фундаментальных прав целевой группы, такими как лишение свободы слова, печати и собраний и, в конечном счете, политической маргинализацией.

Other causes may include gross violations of human rights, socio-economic inequality and the political marginalization of some groups in society.
Другими причинами конфликтов и нестабильности могут быть грубые нарушения прав человека, социально-экономическое неравенство и политическая маргинализация определенных групп общества.