Примеры использования Political map на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
(A), Perhaps, political map.
Возможно, политической картой.The political map of the world.
The rise of nationalism has already changed Europe's political map.
How is the political map constructed in the present day?
Как конструируется политическая карта сегодня?As result, Yugoslavia is erased from the political map of the world.
Все закончилось полным исчезновением Югославии с политической карты мира.The political map of the world has undergone tremendous transformation.
Политическая карта мира претерпела огромные изменения.The state of South Sudan only appeared on the political map of the world in 2011.
The world's political map has been changed many times, with predictable consequences.
Очень часто политические карты мира менялись с предсказуемыми последствиями.The Quartet's Road Map disappeared off the political map.
Разработанная<< четверкой>><< дорожная карта>> исчезла с политической карты.Political map of Turkmenistan‒ fine representation of the country, its huge in 448,1 thousand in sq. km.
Политическая карта Туркменистана- прекрасное представление страны, ее огромной в 448, 1 тыс. кв. км.In 1814-1815, the Congress of Vienna redrew the continent's political map.
В 1814 году в городе прошел Венский конгресс, подвергнувший пересмотру политическую карту Европы.On the political map of our State, there are still regions with high potential for long-term ethnic conflict.
На политической карте нашего государства еще существуют регионы с высоким потенциалом долгосрочных этнических конфликтов.The vigorous, strategic entrance of Turkey onto the political map of the Middle East is noted.
Примечательно стремительное стратегическое появление Турции на политической карте Ближнего Востока.Although political map has changed, geography and distribution of energy resources are still the same.
Несмотря на изменение политической карты, географические факторы и характер распределения энергоресурсов по-прежнему не изменились.Гла́сность, перестройка and related phenomena have had their effect on the political map of Europe in no uncertain terms.
Гласность, Перестройка и схожие феномены определенным образом отразились на политической карте Европы.In redrawing the political map of Africa, the 1885 Berlin Conference also altered the frontiers of pre-colonial Rwanda.
Берлинская конференция 1885 года, перекроившая политическую карту Африки, изменила и границы доколониальной Руанды.The museum exposition consists of 10 sections,acquaintance with which begins with a political map of Turkmenistan.
Экспозиция музея состоит из 10 разделов,знакомство с которой начинается с политической карты Туркменистана.I believe that today, the redrawing of the political map of the region which is dictated from outside cannot be considered seriously.
Полагаю, что сегодня, продиктованная извне перекройка политической карты региона, даже не может серьезно рассматриваться.The militant Horde of the Huns which left for the Southern Europe in the fourth century AD changed completely the economical and political map of Eurasian steppes.
А ушедшая в IV веке на запад, в Южную Европу, воинственная гуннская орда перекроила экономическую и политическую карту евразийских степей.For example, the number of independent countries on the political map of the world, or the name of the author of the book the"History of Russia.
Например, сколько независимых государств на политической карте мира или кто написал« Историю Государства Российского».While the political map of the world had been entirely transformed, the goal of total eradication of colonialism was yet to be achieved.
Хотя политическая карта мира, несомненно, претерпела разительные изменения, цель полного искоренения колониализма пока не достигнута.Today the urgency of innovative activity has essentially increased anddefines the position of the country on the economic and political map of the world.
Актуальность инновационной деятельности в настоящее время существенно возросла иопределяет положение страны на экономической и политической карте мира.The Glorious Revolution of 1688 rearranged the political map of Europe, and led to a series of wars with France that lasted well over a century.
Славная революция 1688 года изменила политическую карту Европы и вылилась в серию англо-французских войн, продолжавшихся более века.The political map of the world has changed and new sovereign States members of CSCE have emerged, including my own country- independent Azerbaijan.
Изменилась политическая карта мира, появились новые суверенные государства- члены СБСЕ, среди них и моя страна- независимый Азербайджан.These developments will undoubtedly alter the economic and political map of the world and will, thereby, widen the gap between the developed and the developing countries.
Эти события, несомненно, изменят экономическую и политическую карту мира и, таким образом, увеличат разрыв между развитыми и развивающимися странами.A political map of Idel-Ural, which was presented at Book Forum Lviv on September 23, 2018, became one of the movement's most successful projects.
Одним из проектов движения стала разработка политической карты Идель- Урала, которая была представлена во Львове 23 сентября 2018 в рамках« Форуму видавців».Latin America has become the largest net exporter of food,replacing North America, and ushering in a new political map of South-South trade flows.
Латинская Америка стала крупнейшим нетто- экспортером продовольствия, сменив на этом посту Северную Америку, иукрепилась на новой политической карте торговых потоков по линии Юг- Юг.Entitled"Political Map of Tigray", it was prepared by the Planning and Economic Development Bureau, Physical Planning Department.
Озаглавленная" Политическая карта Тигре", была подготовлена Бюро по планированию и экономическому развитию Департамента территориального планирования.The Polish family has preserved national culture andtransmitted its values to the young generations, even though by the eighteenth century the country had disappeared from the world political map.
Семья в Польше сохраняет национальную культуру ипередает ценности молодому поколению, хотя к восемнадцатому столетию страна исчезла с политической карты мира.First, given the political map of the international community, there is the question of the inequitable representation in the membership of the Security Council.
Вопервых, если взглянуть на политическую карту мира, то встает вопрос о несправедливом представительстве членов Совета Безопасности.
