ПОЛИТИЧЕСКОЙ КАРТЕ на Английском - Английский перевод

• political map

Примеры использования Политической карте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство Южный Судан появилось на политической карте мира только в 2011 году.
The state of South Sudan only appeared on the political map of the world in 2011.

Примечательно стремительное стратегическое появление Турции на политической карте Ближнего Востока.
The vigorous, strategic entrance of Turkey onto the political map of the Middle East is noted.

На политической карте нашего государства еще существуют регионы с высоким потенциалом долгосрочных этнических конфликтов.
On the political map of our State, there are still regions with high potential for long-term ethnic conflict.

Гласность, Перестройка и схожие феномены определенным образом отразились на политической карте Европы.
Гла́сность, перестройка and related phenomena have had their effect on the political map of Europe in no uncertain terms.

Например, сколько независимых государств на политической карте мира или кто написал« Историю Государства Российского».
For example, the number of independent countries on the political map of the world, or the name of the author of the book the"History of Russia.

Северная война( 1700- 1721 гг.) явилась последней фазой решения Балтийского вопроса, вызвав значительные изменения на политической карте Прибалтики.
Northern War(1700- 1721) became the last phase in the solving of the Baltic, making significant changes in the Baltic political map.

По сути дела, наш регион является одной из наиболее горячих точек на политической карте мира, изобилуя угрозами и вызовами в области безопасности.
Our region, in fact, is among the most sensitive hot spots on the world's political map, overloaded with a plethora of security threats and challenges.

Мир сегодня существенно изменился даже по сравнению с тем периодом, когда Украина появилась на политической карте как независимое государство.
The world has changed considerably, even in comparison with that period of time when Ukraine emerged on the political map as an independent State.

Актуальность инновационной деятельности в настоящее время существенно возросла и определяет положение страны на экономической и политической карте мира.
Today the urgency of innovative activity has essentially increased and defines the position of the country on the economic and political map of the world.

Вопросы, поднятые в контексте Каирского плана действий, имеют огромное значение для Казахстана- недавно возникшего на политической карте мира демократического государства.
Issues raised in the context of the Cairo Plan of Action are of great importance for Kazakhstan, a new emerging democracy on the political map of the world.

До появления на политической карте мира Республики Беларусь, гродненский клуб провел в чемпионатах Союза 28 сезонов, два из которых команда сыграла уровнем выше.
Before the appearance of the Republic of Belarus on the political map of the world, the Grodno club held 28 seasons in the USSR championships, two of which the team played in the second division.

Латинская Америка стала крупнейшим нетто- экспортером продовольствия, сменив на этом посту Северную Америку, и укрепилась на новой политической карте торговых потоков по линии Юг- Юг.
Latin America has become the largest net exporter of food, replacing North America, and ushering in a new political map of South-South trade flows.

Одной является фрагментация, которая происходит в некоторых регионах мира, что ведет к появлению на политической карте новых государств, образованных на этнической и культурной основе.
One is the fragmentation that has occurred in certain regions of the world, causing the emergence on the political map of new States on ethnic and cultural bases.

Из оккупированной Советским Союзом европейской страны, не обозначенной на политической карте, Латвия вновь превратилась в страну с устойчивыми демократическими институтами, стала членом Организации Объединенных Наций, Европейского Союза и НАТО.
From a Soviet-occupied European country with no trace on the political map, Latvia has re-emerged as a country with stable democratic institutions and membership in the United Nations, the European Union and NATO.

Оба события знаковые, поскольку навсегда изменили ход истории и стали точкой отсчета необратимых изменений как на политической карте мира, так и в судьбе многих народов.
Both events are significant, since forever changed the course of history and became a reference point of irreversible changes in the political map of the world and in the lives of many people.

Одновременно отрицается правомерность применения к той эпохе понятия« Иран» ввиду отсутствия на политической карте государства с таким названием; утверждениями о тюркской этнической принадлежности Низами.
Also the applicability of the concept"Iran" to that epoch, given the absence of a state with that name on the political map, is rejected; Claims about Nizami's ethnic Turkish origin.

Исходя из этого принципа, каждая сторона должна публично объявить народам Эритреи, Эфиопии и международному сообществу о территориях, если таковые имеются, на которые она притязает, и обозначить их на политической карте с указанием четких географических координат.
On the basis of this principle, each party shall publicly announce to the peoples of Eritrea, Ethiopia and the international community the territories that it claims- if any- and designate them on the political map with clear geographical coordinates.

С момента провозглашения независимости в 1991 году Украина добилась успеха в нахождении и обеспечении своего места на политической карте мира и уже продемонстрировала свою состоятельность в качестве видимого фактора укрепления региональной стабильности и безопасности.
Since proclaiming independence in 1991, Ukraine has succeeded in finding and securing its place on the political map of the world and has already proved to be a visible factor in regional stability and security.

В этой связи следует упомянуть, что правительство Эритреи неоднократно обращалось с просьбой к правительству Эфиопии публично объявить народам Эритреи, Эфиопии и международному сообществу, какие территории она требует, и указать их на политической карте четкими географическими координатами.
In this connection, it must be mentioned that the Eritrean Government has time and again requested the Ethiopian Government to publicly announce to the peoples of Eritrea, Ethiopia and the international community the territories that it claims and to designate them on a political map with clear geographical coordinates.

Федеративные отношения далеки от такой логики, они подразумевают, что на политической карте нет монополиста, а в системе выдерживается сложный баланс формальных правил и неформальных институтов, и плюрализм политических сил для нее принципиален.
True federative relations are far from this logic; they imply that there is no monopolist on the political map, whereas the system maintains a difficult balance between formal rules and informal institutions where pluralism of political forces is vital in principle.

В заявлении, опубликованном Кабинетом министров правительства Эритреи 14 мая, всего один день спустя после того, как Парламент Эфиопии объявил войну Эритрее, содержится призыв о том, чтобы" каждая сторона публично назвала народам Эритреи, Эфиопии и международному сообществу те территории, на которые она претендует,- если таковые имеются,- и обозначила их на политической карте с четкими географическими координатами.
The statement issued by the Cabinet of Ministers of the Government of Eritrea on 14 May, just one day after Ethiopia's Parliament declared war on Eritrea called for"each party to publicly announce to the peoples of Eritrea, Ethiopia and the international community the territories it claims- if any- and designate them on the political map with clear geographical coordinates.

Формирование политической карты мира.
The political map of the world.

Разработанная<< четверкой>><< дорожная карта>> исчезла с политической карты.
The Quartet's Road Map disappeared off the political map.

Все закончилось полным исчезновением Югославии с политической карты мира.
As result, Yugoslavia is erased from the political map of the world.

Возможно, политической картой.
(A), Perhaps, political map.

Очень часто политические карты мира менялись с предсказуемыми последствиями.
The world's political map has been changed many times, with predictable consequences.

Как конструируется политическая карта сегодня?
How is the political map constructed in the present day?

Политическая карта мира претерпела огромные изменения.
The political map of the world has undergone tremendous transformation.

Рост национализма уже изменил политическую карту Европы.
The rise of nationalism has already changed Europe's political map.

В 1814 году в городе прошел Венский конгресс, подвергнувший пересмотру политическую карту Европы.
In 1814-1815, the Congress of Vienna redrew the continent's political map.