POLITICAL PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• политические принципы
• принципов политики
• политических принципов
• политическими принципами
• политических принципах

Примеры использования Political principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political principles and measures.
Политические принципы и меры.

The Oxford Manifesto describes the basic political principles of the Liberal International.
Основные политические принципы Либерального Интернационала описывает« Оксфордский манифест».

The political principles together with the operational criteria could constitute all the general parameters.
Политические принципы наряду с функциональными критериями образуют совокупность общих параметров.

The organization takes an impartial stand when it comes to political principles, ideologies and religions.
Она занимает беспристрастную позицию, когда речь идет о политических принципах, идеологиях и религиях.

The general parameters are the political principles that States parties to the treaty will undertake to put into effect.
Общими параметрами являются политические принципы, которые государства- участники договора обязуются реализовать на практике.

Ecuador is currently undergoing a citizen revolution that involves profound changes in its democratic institutions, its political principles and its objectives.
В настоящее время в Эквадоре происходит гражданская революция, которая влечет за собой глубокие изменения в его демократических институтах, политических принципах и целях.

They shall also include the political principles and objects that characterize the organization sect. 6.
Кроме того, в уставе должны быть закреплены политические принципы и цели, преследуемые организацией см. статью 6.

Law No. 1 of February 20, 1988, approved the Family Code, which is in perfect harmony with the Constitution and the political principles that govern Angola.
Утвержденный в соответствии с Законом№ 1 от 20 февраля 1988 года Семейный кодекс полностью согласуется с положениями Конституции и политическими принципами, определяющими жизнь Анголы.

Most inventions and discoveries in science, as well as political principles and philosophical systems relate to the sphere of sin.
Грех наложил свою печать на изобретения людей, их научные открытия, политические принципы и философские системы.

Political principles can also be"diluted", reinterpreted or ignored, purely for the sake of promoting a contrived political unity.
Политические принципы могут также быть« размыты», могут игнорироваться или же им может быть дано иное толкование просто ради сохранения или развития достигнутого политического союза.

Democracy is being eroded for lack of correspondence between political principles at the economic and social levels.
Несоответствие между политическими принципами в экономической и социальной сфере вызвало эрозию демократии.

His work is based on firm political principles and much of it is rooted in the ordinary life and sentiments of ordinary, modest working-class people in Florence.
Его творчество было основано на твердых политических принципах, многое в нем было связано с жизнью и чувствами обычных рабочих людей Флоренции.

Thus, the present elite intends to reject one of the Yeltsin era's most important political principles: no party membership among the state apparatus.".
Нынешняя элита, таким образом, намерена отказаться от одного из важнейших политических принципов ельцинской эпохи-" департизации" государственного аппарата".

It was important to emphasize the difference between a dispute over sovereignty and a question of decolonization, which involved very different international legal and political principles.
Важно подчеркнуть различие между спором о суверенитете и вопросом о деколонизации, которые сопряжены с очень разными международно-правовыми и политическими принципами.

During this process cultural, social and political principles which once seemed to be of eternal value are superseded by new ones.
В ходе этого процесса культурные, социальные и политические принципы, которые когда-то, казалось, имели вечную ценность, заменяются новыми.

In contrast to the tsarist government, the Bolsheviks proclaimed the right of ethnic self-determination as one of their main political principles to attract new allies.
В отличие от царского правительства, чтобы привлечь новых союзников, большевики провозгласили право этнического самоопределения, как один из своих главных политических принципов.

Our Constitution of 1999 fully incorporates the legal and political principles concerning the population, economic growth and sustainable development.
Наша конституция 1999 года полностью включает правовые и политические принципы, касающиеся народонаселения, экономического роста и устойчивого развития.

It was important to emphasize the difference between a dispute over sovereignty and a question of decolonization, which involved very different international legal and political principles.
Важно подчеркнуть, что спорный вопрос о суверенитете и вопрос о деколонизации- это два разных вопроса, в основе которых лежат различные юридические и международные политические принципы.

And, of course, he would not let any"political misters," who have no political principles except for money, push him away.
И уж конечно он не допустит" попыток подвинуть себя преемником", попыток, которые готовы предпринять" тихие господа, не имеющие никаких политических принципов", для которых" главное- деньги".

In order to realize in practice these political principles, the Government with its Decree No. 34/1990(VIII.30) set up the Office for National and Ethnic Minorities as an independent administrative body.
Для осуществления на практике этих принципов политики правительство своим Указом№ 34/ 1990( VIII. 30) создало в качестве независимого административного органа Бюро по делам национальных и этнических меньшинств.

Every day I was more and more impressed by her kindness, and yet how distant she was from political principles; for her the most important thing was humanity and communication.
С каждым днем она все больше изумляла меня своей добротой и тем, как далека она была от политических принципов, тем что главными для нее являются человечность и отношения.

There were cultural, legal and political principles underlying Moroccan society that were the cause of gender discrimination, and probably of religious and political discrimination.
В марокканском обществе продолжают существовать культурные, юридические и политические принципы, проистекающие из дискриминации, основанной на неравенстве полов, а также, возможно, на религии и политическом мнении.

The Sudanese people, which aids the causes of the peoples, naturally considers the triumph of the Black majority in South Africa as a triumph for Sudanese ethical values and political principles.
Народ Судана, верный принципу солидарности с делом других народов, вполне естественно рассматривает триумф черного большинства в Южной Африке и как торжество своих нравственных ценностей и политических принципов.

Through her outstanding declaration in terms of moral, ethical and political principles, as well as commitments to action, she made a major contribution to the success of that Conference.
Своим важным заявлением в смысле моральных, этических и политических принципов, а также приверженности действиям она внесла значительный вклад в успех этой Конференции.

All governments may have a role with regard to forest certification, although the nature and extent of the roles performed varied widely between countries, according to their circumstances and political principles.
Все правительства могут играть определенную роль в области сертификации лесов, хотя характер и степень значимости этой роли в различных странах являются весьма неодинаковыми и зависят от их конкретных условий и принципов политики.

Others, well steeped in democracy and willing to apply political principles to biology, might think the robot was not the man, and ceased to be the man when half the material was artificial.
Другие, погрязшие в демократии, и готовые применять политические принципы в биологии, могут сказать, что робот не человек, и перестал быть человеком, когда половина материала в нем была заменена.

UNHCR informed that under national legislation, women married to foreigners cannot pass on their nationality to their husband, with special measures taken in order to cater for the political principles applicable to Palestinians.
УВКБ сообщило, что в соответствии с национальным законодательством женщины, вступившие в брак с иностранцами, не могут передавать свое гражданство мужьям, тогда как для соблюдения политических принципов, применимых к палестинцам, принимаются специальные меры.

It defines the fundamental political principles, establishing the structure, procedures, powers and duties of the government, structure of the judiciary and legislature, and spells out the fundamental rights and duties of citizens.
Представляет собой основу, на которой построены фундаментальные политические принципы, установлена структура, процедуры, полномочия и обязанности правительства и отражены основные права и обязанности граждан.

We have been trying to achieve the necessary consensus on how we are going to transform into legal commitments the political principles embodied in so many resolutions of the General Assembly and other multilateral forums concerning disarmament and peace.
Мы пытаемся достичь необходимого консенсуса о том, как нам трансформировать в юридические обязательства политические принципы, воплощенные в столь многих резолюциях Генеральной Ассамблеи и других многосторонних форумов относительно разоружения и мира.

Welcomes the objectives and political principles contained in the international undertaking document with Iraq, which was officially adopted at the meeting held at the United Nations Headquarters on 16 March 2007.
Приветствует цели и политические принципы, изложенные в документе, содержащем международные обязательства в отношении Ирака, который был официально принят на совещании, состоявшемся 16 марта 2007 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;