POLLUTED SOILS на Русском - Русский перевод

• загрязненных почв

Примеры использования Polluted soils на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seminars on Remediation of Polluted Soils.
Семинары по восстановлению загрязненных почв;

Identification of the hazards of polluted soils by means of an ecotoxicological evaluation- Mr. Michel Jauzein, IRH Environment(France);
Определение степени опасности загрязненных почв с помощью экотоксикологической оценки"- г-н Мишель Жозен," IRH Environnement"( Франция);

Feasibility of biological treatment of polluted soils.
Осуществимость биологической очистки загрязненных почв.

Discussion leaders: René Goubier, Chief Polluted Soils Department, Agence de l'Environnement et de la Maitrise de l'Energie, Ademe(France); and.
Руководители дискуссии: Рене Губье, директор департамента загрязненных почв Агентства по окружающей среде и энергетике, Адеме( Франция); и.

Seminar on Methods of Analysis, Methodology of Treatment and Remediation of Polluted Soils.
Семинар по анализу, методам обработки и восстановлению загрязненных почв.

Discussion leader: René Goubier, Chief, Polluted Soils Department, Ademe France.
Руководитель обсуждения: Рене Губье, Директор департамента загрязненных почв, АДЕМЕ Франция.

Seminar on Methods of Analysis, Methodology of Treatment and Remediation of Polluted Soils.
Семинар по методам анализа, методологии обработки и восстановлению загрязненных почв.

Workshop on methods for detection and analysis of polluted soils and modelling of soil treatment techniques.
Практикум по методам определения и анализа загрязненных почв и моделированию методов очистки почв.

Laboratory and in situ Research of the Ecotoxicological Forms of Heavy Metals in Polluted Soils.
Лабораторные и натурные исследования экотоксикологических форм тяжелых металлов в загрязненных почвах.

Discussion leaders: René Goubier, Chief, Polluted Soils Department, Agence de l'Environnement et de la Maitrise de l'Energie, Ademe(France); and.
Руководители обсуждения: Рене Губье, Директор департамента загрязненных почв, Агентство по охране окружающей среды и энергетике, Адеме( Франция);

Last year over 2.2 billion tenge was allotted to process polluted soils and oil slurries.
В прошлом году на переработку загрязненных грунтов и нефтешламов направлено свыше 2, 2 млрд. тенге.

It was deemed preferable to treat polluted soils at the site itself rather than transporting them to off-site treatment facilities.
Было сочтено предпочтительным обрабатывать загрязненный грунт непосредственно на участке и не вывозить его для обработки на другие объекты за пределами участка;

Item 5: Seminar on Methods of Analysis, Methodology of Treatment and Remediation of Polluted Soils and Groundwater.
Пункт 5: Семинар по анализу, методам обработки и восстановлению загрязненных почв и подземных вод.

For polluted soils with a low intensity of HCH more extensive strategies for on-site and in-situ-treatment and reduction are probably more appropriate.
Для загрязненных почв с низкой концентрацией ГХГ, вероятно, больше подойдут более экстенсивные стратегии очистки и сокращения insitu, т. е. непосредственно на участке.

Most of the time this is due to a lack of specificity and gaps in legislation regarding polluted soils.
В большинстве случаев это связано с неконкретностью или отсутствием законодательства в отношении загрязненных почв.

The paper is related to remediation of polluted soils by using plants and describes bioaccumulation of mineral elements in leaves of five native plant species.
В статье говорится о восстановлении загрязненной почвы с помощью растений и биологического накопления минеральных элементов в листьях пяти видов местных растений.

Two major topics were dealt with at the fifth and last session: methods for analysing polluted soils, and remediation techniques.
На этом пятом и последнем заседании были затронуты две обширные темы: методы анализа загрязненных почв и технологии восстановления.

There exist very few remediation projects for polluted soils in industrial and service locations for example, those that are the site of oil, chemical, petrochemical and metallurgic industries, gas filling stations and military installations.
Существует лишь несколько проектов по контролю за загрязнением почв в районах расположения промышленных предприятий и вспомогательных производств например, объектов нефтяной, химической, нефтехимической и металлургической промышленности, газонаполнительных станций и военных объектов.

Scientific and practical seminar:"Using the new complex mineral fertilizer"Borofoska granulated" for rehabilitation of radioactively polluted soils";
Научно- практичный семинар:« Использование нового комплексного минерального удобрения« Борофоска гранулированная» для реабилитации радиоактивно загрязненных почв»;

Reliable data were collected about the reduction of concentration of ADMH in polluted soils from the territory of the cosmodrome"Baikonur" as a result of the use of various doses of biohumus.
С помощью использования различных доз биогумуса были получены надежные данные о снижении концентрации АДМГ в загрязненных почвах, взятых с территории космодрома Байконур.

The compendium will be widely disseminated among Governments, private and public companies and local authorities; in brief, all decision makers having problems with polluted soils.
Справочник получит широкое распространение среди правительств, частных и государственных компаний и местных органов власти, т. е. среди всех директивных органов, сталкивающихся с проблемами загрязнения почвы.

Influence of temperature on toluene biodegradation by bacterial strains of Pseudomonas putida isolated from polluted soils- Mrs. Anne Groboillot, IUT d'Evreux, Laboratory for Microbiology at Cold Temperatures(France);
Воздействие температуры на биоразложение толуола с использование штаммов бактерии Pseudomonas Putida, выделенных из загрязненной почвы"- г-жа Анна Гробойо, Технологический институт Эврио, лаборатория микробиологии холода( Франция);

To present internationally available processes and technological innovations applicable to the clean-up of polluted sites, with particular emphasis on the detection and analysis of polluted soils and the modelling of treatment techniques; and.
Информировать участников о существующих на международном рынке технологиях и технологических нововведениях, которые могут использоваться для очистки загрязненных участков, с уделением особого внимания обнаружению и анализу загрязненных почв, а также моделированию методов их обработки; и.

Presentation of internationally available processes and technological innovations applicable to the clean-up of the majority of polluted sites, with particular emphasis on the detection and analysis of polluted soils and the modelling of treatment techniques;
Информирование участников о существующих на международном рынке методах и технологических нововведениях, которые могут использоваться для восстановления большинства видов загрязненных почв, с уделением особого внимания обнаружению и анализу загрязненных почв, а также моделированию методов их обработки;

Presentation of internationally available processes and technological innovations applicable to the clean-up of many chemically polluted sites, with particular emphasis on the detection and analysis of polluted soils and groundwater, and the modelling of treatment techniques;
Информирование участников о существующих на международном рынке методах и технологических нововведениях, которые могут использоваться для восстановления большинства видов химически загрязненных участков, с уделением особого внимания обнаружению и анализу загрязненных почв и грунтовых вод, а также моделированию методов их обработки;

Results, including pollutant concentrations in different environmental media, country-specific transboundary deposition and emission fluxes, long-term emission and deposition trends, evaluation of pollution clearance rates, for instance from polluted soils, were available on the Internet at www. msceast. org.
Результаты, включая концентрацию загрязнителей в различных экологических средах, уровни трансграничного осаждения по конкретным странам и потоков выбросов, значения долгосрочных объемов выбросов и тенденций осаждения, оценку темпов выхода загрязнителей, например из загрязненных почв, помещены в Интернете по следующему адресу: www. msceast. org.

The polluted soil was removed for neutralisation and disposal, and replaced with clean soil..
Загрязненную почву удалили для очистки и захоронения, и заменили чистой почвой..

Risk from toxic components contained in polluted soil is directly linked to the ability of these components to be mobilized and released among humans and into the environment.
Степень риска, связанная с токсичными соединениями, содержащимися в загрязненных грунтах, непосредственно зависит от возможности мобилизации и попадания этих соединений в человеческий организм и окружающую среду.

In case of hydrocarbon spillages, what emergency measures must be taken and how should polluted soil and water then be treated and decontaminated?
В случае углеводородных разливов, какие экстренные меры должны быть приняты, как обеззараживать, восстановить загрязненную почву и воду?

Other unsustainable factors are dependence on fertilizers, herbicides and pesticides, conflicting water demands and polluted soil.
Другими факторами, усугубляющими неустойчивость, являются зависимость от удобрений, гербицидов и пестицидов, конкуренция за водные ресурсы и загрязнение почвы.