Примеры использования Polygraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Set up the polygraphs!
Polygraphs every year.
They all passed polygraphs.
И все прошли полиграф.Polygraphs are inadmissible.
Детекторы лжи недопустимы.Take care of the polygraphs.
Позаботьтесь о полиграфе.Polygraphs aren't always a bad thing.
Значит полиграф не всегда плох.But pass or fail, I hate polygraphs.
We both know polygraphs are trickable.
Мы оба знаем, что полиграф можно обмануть.Polygraphs aren't even admissible in court.
Well, you're right, Sean, uh, polygraphs aren't reliable.
Да, Шон, вы правы, полиграфы не очень надежны.Ted Bundy, Jeffrey Dahmer,the BTK Killer all passed polygraphs.
Тед Банди, Джеффри Дамер,Деннис Рейдер- все прошли полиграф.You know, polygraphs don't detect lies, just physiological responses.
Вы же знаете, полиграф регистрирует не ложь, лишь физическую реакцию.Booklets are the most common type of advertising polygraphs.
I also want polygraphs for every clerk who worked during that time.
Мне также нужны данные полиграфа всех служащих, работавших за это время.But there are gonna be a lot of changes around here, starting with internal security-- continuous background checks,random polygraphs, enhanced cyber-measures.
Однако и тут произошло немало перемен, от внутренней безопасности до проверки личных данных,выборочных полиграфов, усиленной интернет- защиты.Grade school report cards,interviewing neighbors, polygraphs, they did a full-body cavity search of my life.
Табели из начальной школы,опросы соседей, полиграф, они провели полное исследование моей жизни.The polygraphs preliminary printed and off cut under a necessary size is mortgaged together with protective tape, overhead and bottom part of icon in a rolling press.
Предварительно напечатанная и вырезанная под нужный размер полиграфия закладывается вместе с защитной пленкой, верхней и нижней частью значка в вальцовочный пресс.Using hypnosis, chemical substances or technical devices which influence the mental processes of the interrogated person or aim to control his subconscious reactions in connection with the interrogation e.g. narcoanalysis,the use of polygraphs.
Применять гипноз, химические вещества или технические средства, влияющие на психику допрашиваемого или предназначенные для манипулирования подсознательными реакциями в связи с допросом например, путем наркоанализа,применения" детекторов лжи.Marston's experience with polygraphs convinced him that women were more honest than men in certain situations and could work more efficiently.
Опыт Марстона с полиграфом убедил его, что женщины более честны и надежны и могут работать более эффективно.Not to be subjected to techniques or methods that undermine their ability to know or understand the implications of their acts or their free will, such as: ill-treatment, threats, physical or mental violence, torture, use of psycho-active drugs,hypnosis and polygraphs or lie detectors;
По отношению к нему не применялись приемы и методы, которые нарушают способность к осознанию и пониманию последствий своих действий либо способность к свободному волеизъявлению, в том числе: жестокое обращение, угрозы, физическое или психологическое насилие, пытки, применение психотропных препаратов,гипноза и полиграфа или детектора лжи;But the polygraph does not detect lies.
Но полиграф не определяет ложь.Polygraph with lunch,?
Полиграф с обедом?Pass the polygraph.
Пройдите детектор лжи.Polygraph, forensic suitcase,"Papillon" system, cartridge case repository, etc.
Полиграф, следственный чемодан, система« Папиллон», пуле-, гильзотека и др.I will take a polygraph in front of him.
Я пройду детектор лжи перед ним.Can you pass a polygraph if you're lying?
Разве можно пройти полиграф, если ты врешь?The polygraph, Tom.
Детектор лжи, Том.The polygraph duplicator is what he calls it.
Полиграф- дупликатор- вот как он его назвал.A polygraph requires an accurate baseline reading.
Детектор лжи нуждается в точных базовых показаниях.A polygraph is an inexact science.
Полиграф- неточная наука.
