POPULATION OF UKRAINE на Русском - Русский перевод

• населения украины
• население украины

Примеры использования Population of ukraine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Population of Ukraine.
Население Украины.

Demographic data are located on the website“The Population of Ukraine”.
Демографические данные находятся на сайте" Население Украины.

This means that the population of Ukraine has decreased by approximately 15.
Это означает, что население Украины сократилось приблизительно на 15.

The population of oblast comprises 1,04 min people 2.2% of total population of Ukraine.
Население области составляет 1, 04 млн. человек 2, 2% от общего населения Украины.

The Population of Ukraine, 2004.(A demographic yearbook.) Kyiv, 2005, 408 pp.
Население Украины, 2004 год/( демографический ежегодник).-- К., 2005.-- 408 с.

A distinctive feature of the population of Ukraine is its multi-ethnicity.
Особенностью национального состава населения Украины является его многонациональность.

The population of Ukraine has in general adequate access to drinking water which complies with national quality standards.
Население Украины в целом имеет достаточный доступ к питьевой воде, которая соответствует национальным стандартам качества.

The statistics show that the level of English proficiency among the population of Ukraine leaves much to be desired.
Статистика уровня знания английского языка среди населения Украины оставляет желать лучшего.

In addition, the population of Ukraine has already significantly decreased due to the withdrawal of the Crimea and the Donbass.
Вдобавок население Украины уже значительно уменьшилось из-за ухода Крыма и Донбасса.

Attributes with national symbols achieved extraordinary popularity among the population of Ukraine is not accidental.
Атрибутика с национальной символикой достигла необычайной популярности среди населения Украины неслучайно.

The multinational composition of the population of Ukraine is also reflected in the national composition of families.
Многонациональный состав населения Украины отражается и на национальной структуре семей.

On the question of non-traditional faiths or religious organizations, he noted that there had recently been an upsurge of nontraditional and innovative religious movements among the population of Ukraine.
Отвечая на вопрос о нетрадиционных верованиях или религиозных организациях, он отмечает, что среди жителей Украины в настоящее время наблюдается подъем нетрадиционных или новых религиозных течений.

As of 1 January 1995, the population of Ukraine had been 51.7 million: 46 per cent men and 54 per cent women.
По состоянию на 1 января 1995 года население Украины составляет 51, 7 миллиона: мужчины- 46 процентов, женщины- 54 процента.

According to him, the key target outlined in the Concept is to achieve by 2020 production levels necessary to provide for the needs of the economy and the population of Ukraine, meaning at least 27 bcm.
По его словам, ключевая цель, сформулированная в Концепции развития газодобывающей отрасли,- это достижение к 2020 году добычи украинского газа в количестве, которая бы обеспечила экономику и население Украины, то есть- не менее 27 млрд куб м.

For the disappointing projections in 2050 the population of Ukraine in comparison with 2009 can be reduced to 36 million people.
За неутешительными прогнозами в 2050 году население Украины по сравнению с 2009 годом может сократится до 36 миллионов человек.

The population of Ukraine is about 44.5 mln people, with an average population density of about 74 inhabitants per km 2.
Численность населения Украины- приблизительно 44, 5 миллиона человек, средняя плотность населения- приблизительно 74 жителя на 1 км2.

This is also, to some extent, an attempt to shift the emphasis for the population of Ukraine, as its internal problems are only growing," Denis Pushilin said.
Также это в какой-то степени является попыткой смещения акцентов для населения Украины, так как ее внутренние проблемы только нарастают»,- сказал Денис Пушилин.

Informing the population of Ukraine on weather conditions in the nearest days and warning of adverse conditions has already become an objective requirement of every person.
Информирование населения Украины о погодных условиях на ближайшие дни и предупреждение о неблагоприятных условиях уже стало объективной потребностью каждого человека.

Along with the aftermath of the Chernobyl disaster, those factors had caused the population of Ukraine to fall by almost 2 million in the past five years.
Вместе с последствиями чернобыльской катастрофы эти факторы обусловили снижение численности населения Украины почти на 2 миллиона человек за последние пять лет.

He was convinced that"the population of Ukraine has the right to a quality product" and complained that Ukrainians do not respect themselves enough.
Он был убежден, что« население Украины имеет право на качественный продукт» и сетовал, что украинцы недостаточно себя уважают.

Impacts of migration on the socio-economic development of the country of origin Since 1993 the population of Ukraine has been on the decline and, according to experts, this trend will continue.
Воздействие миграции на социально-экономическое развитие государства С 1993 года население Украины сокращается, и по прогнозам экспертов эта тенденция будет продолжаться.

The population of Ukraine as of 1 January 1999 was 50.1 million, of which 67.9 per cent(34 million) was urban and 32.1 per cent(16.1 million) was rural.
Численность населения Украины на 1 января 1999 года составила 50, 1 млн. человек, из них 67, 9%( 34, млн. человек)- городское население, 32, 1%( 16, 1 млн. человек)- сельское.

While moving this version the other fact is being denied- almost all the population of Ukraine was struck by hunger and malnutrition, which weakens the body and accelerates death.
Продвигая эту версию отвергается факт, что почти все население Украины было поражено голодом и недоеданием, что ослабляет организм и ускоряет смерть.

The population of Ukraine, including law enforcement officers, fears skinhead radicals in bandannas, masks and balaklavas, and the fact that they stay unpunished, even after the most terrible crimes, gives the"Right Sector" the illusion of freedom and permissiveness.
Страх населения Украины, в том числе и стражей порядка, перед бритоголовыми радикалами в банданах, масках и балаклавах, и то, что они остаются безнаказанными даже после самых страшных преступлений, дает" Правому сектору" иллюзию свободы и вседозволенности.

Long-term strategy of Kusum Pharm LLC includes providing the population of Ukraine with modern, qualitative, efficient, safe, and affordable medicinal products.
Долгосрочной стратегией компании ООО« Кусум Фарм» является обеспечение населения Украины современными, качественными эффективными, безопасными и доступными лекарственными препаратами.

It has resulted in the fact that“the population of Ukraine was deprived of the opportunity to get objective information from the zone of conflict”.
Это обернулось тем, что" население Украины было лишено возможности услышать объективную информацию из зоны конфликта".

Protestants, evangelical Christians make up a percentage of the population of Ukraine, but the number of registered religious communities are in second place after orthodox.
Протестанты, евангельские христиане составляют процент от населения Украины, однако по количеству зарегистрированных общин занимают второе место после православных.

The overall mission of conference participants is to provide the population of Ukraine with access to high-quality telecommunication services, using the ultimate technologies and equipment, which can be created only with joint efforts of all the market players.
Всеобщая задача участников конференции- обеспечить население Украины качественным доступом к телекоммуникационным услугам, используя самые современные технологии и оборудование.

Disruption of another agreement will provoke a very negative association in the population of Ukraine(to a lesser extent Russia and Europe): Minsk-1- Ilovaysk, Minsk-2- Debaltseve, Paris-….
Срыв еще одних договоренностей создаст у населения Украины( в меньшей степени России и Европы) очень плохую ассоциацию: Минск- 1- Иловайск, Минск- 2- Дебальцево, Париж-….

On the other hand it further reduces the already decreasing population of Ukraine and, since the income from external labour is mainly used for personal spending, the national economy cannot benefit from such a high number of external labour migrants making direct investment in the country.
С другой стороны это является причиной еще большего сокращения населения Украины, и поскольку доходы от внешней трудовой деятельности в основном используется на личные нужды, национальная экономика не обогащается от такого большого числа внешних трудовых мигрантов за счет инвестиций.