POPULATION OF UZBEKISTAN на Русском - Русский перевод

• населения узбекистана

Примеры использования Population of uzbekistan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Population of Uzbekistan on 1 January 2005.
Численность населения Республики на 1 января 2005 года.

Ethnic composition of the population of Uzbekistan.
Национальный состав населения Республики Узбекистан.

The population of Uzbekistan itself includes 1 million Tajiks.
В самом Узбекистане проживает 1 млн. таджиков.

Today religious organizations are enough for all the religious population of Uzbekistan, can practice his religion in peace.
Сегодня религиозные организации достаточно для всех религиозных населения Узбекистана, могут практиковать свою религию в мире.

Permanent population of Uzbekistan, by nationality, as at 1 January 200748 Koreans.
Распределение постоянного населения Республики Узбекистан по национальностям на 1 января 2007 года.

According to data from the State Statistics Committee, the population of Uzbekistan had reached more than 28 million in 2010.
По данным Государственного комитета по статистике, численность населения Узбекистана в 2010 году достигла более 28 миллионов человек.

Now, the organizational structure of SMU offers coverage from all regions and all categories of the population of Uzbekistan.
Теперь, организационная структура СМУ предлагает страхование от всех регионов и всех категорий населения Узбекистана.

According to UN estimates, the population of Uzbekistan will increase by more than 20% over the next 15 years.
По оценкам ООН, в следующие 15 лет население Узбекистана увеличится более чем на 20.

The presentation of a sociological survey on"Islam in the life of the population of Uzbekistan" in Tashkent City(May 2003);
Презентация социологического исследования" Ислам в жизни населения Узбекистана" в городе Ташкенте( май 2003 года);

Government bodies and the population of Uzbekistan had to have a very clear idea of what constituted racial discrimination.
Государственные органы и население Узбекистана должны четко понимать, что подразумевается под понятием расовой дискриминации.

According to WHO estimates, in 2002(WHO, 2004) the average healthy life expectancy for the population of Uzbekistan was 59,4 years 60,9 for females and 57,9 for males.
По оценкам ВОЗ на 2002 год( WHO, 2004), средняя продолжительность здоровой жизни для населения Узбекистана составляла 59, 4 лет 60, 9 для женщин и 57, 9 для мужчин.

Half of the population of Uzbekistan live in the cities, what about the degree of development of the population and the country.
Половина население Узбекистана живут в городах, что говорить о степени развитии населения и страны.

The State declared 2008 the year of youth, since 40 per cent of the population of Uzbekistan is under 18 years of age and 64 per cent is under 30.
Государство объявило 2008 год Годом молодежи, поскольку 40% населения Узбекистана имеет возраст до 18 лет, а 64%- до 30 лет.

The population of Uzbekistan includes Koreans, Russians, Tatars, Meskhetin Turks, Jews, Bashkirs, Ukrainians, Germans, Poles and other nations and peoples.
В Узбекистане проживают корейцы, русские, татары, турки- месхетинцы, евреи, башкиры, украинцы, немцы, поляки и другие нации и народности.

Considering that women make up more than half the population of Uzbekistan, they are highly underrepresented in the country's leadership.
Учитывая то, что женщины составляют более половины населения Узбекистана, они слабо представлены в сфере государственного управления.

In addition, guided tours with museum expositions for representatives of various foreign companies, delegations of foreign scientists and guests are organized, during which the achievements of the exploration industry are demonstrated and the geological knowledge is popularized among the population of Uzbekistan and the world.
Помимо этого, организуются ознакомительные экскурсии с экспозициями музея для представителей различных иностранных компаний, делегаций зарубежных ученых и гостей, в ходе которых демонстрируются достижения геологоразведочной отрасли и ведется популяризация геологических знаний среди населения Узбекистана и всего мира.

Children make up 40 per cent of the population of Uzbekistan, with young people under the age of 30 accounting for 64 per cent of the population..
Сорок процентов населения Узбекистана составляют дети, а 64 процента-- молодежь до 30 лет.

The findings of the average daily food intake assessment based on a survey of the rural and urban population of Uzbekistan in 2002-2003 are cited in Table 8.
Результаты оценки среднесуточного потребления продуктов питания по данным анкетирования среди сельского и городского населения Республики Узбекистан за 20022003 годы приведены в таблице№ 8.

Whereas in 1991 the literacy rate of the population of Uzbekistan was 97.7 per cent, in 2003 it had already reached 99.34 per cent UNICEF figure, 2002.
Если уровень грамотности населения Узбекистана в 1991 году составлял 97, 7 процента, то в 2003 уже 99, 34 процента отчет ЮНИСЕФ, 2002 год.

According to the“Living Standards Assessment”, conducted in 2003 by the World Bank, 26.2 per cent of the population of Uzbekistan need improved daily food intake.
В соответствии с подготовленной Всемирным банком« Оценкой уровня жизни», по данным 2003 года 26, 2% населения в Узбекистане нуждается в улучшении ежедневного рациона питания.

As more than 40 per cent of the population of Uzbekistan consists of children under 18, the Government has made the promotion of children's rights a priority.
Более 40% населения Узбекистана составляют дети до 18 лет, и поэтому государственная политика по обеспечению прав детей является приоритетной.

Response: It is indeed the case at present that women account for some 52 per cent of the population of Uzbekistan and that they represent a variety of ethnic groups.
Ответ: Действительно, в настоящий момент приблизительно 52 процента населения Узбекистана составляют женщины, которые представлены различными этническими группами.

Usually 85% of the population of Uzbekistan buys air tickets of Russian, Uzbek and Kazakh airlines as they sell their services for transportation of both live cargo and goods cheaper.
Обычно 85% население Узбекистана покупают авиабилеты российских, узбекских и казахских авиакомпаний так как они продают дешевле свои услуги по перевозке как живого груза, так и товаров.

Agriculture employs directly or indirectly about 40% of the total population of Uzbekistan and depends almost entirely on irrigation of all major crops.
Сельское хозяйство предоставляет рабочие места напрямую и косвенно для около 40% населения Узбекистана, и практически полностью зависит от орошения всех основных культур.

As already noted, however, the population of Uzbekistan is expected to increase by 6 million in the coming decades, requiring an additional 100 million m2 of housing per year, the equivalent of about 67,000 new dwellings annually.
Как уже отмечалось, однако, население Узбекистана, согласно прогнозу, увеличится на 6 млн. человек в предстоящие десятилетия, что потребует строительства дополнительно 100 млн. м² жилья в год, что эквивалентно приблизительно 67 000 новых жилищ в год.

In 2003-2004, the Asian Development Bank provided technical support to develop“Strategies for improving living standards among the population of Uzbekistan” also known as Living Standard Strategies, or LSS.
В 2003- 2004 годах Азиатский банк развития предоставил техническую помощь для разработки« Стратегий повышения уровня жизни населения Узбекистана» также известных как Стратегии повышения уровня жизни или LSS.

Mr. Saidov(Uzbekistan) pointed out that 90 per cent of the population of Uzbekistan was Muslim and that, before the arrival of the Russians, polygamy had been legal under Islamic law.
Г-н Саидов( Узбекистан) отмечает, что 90 процентов населения Узбекистана мусульмане и что до прихода русских исламский закон позволял многобрачие.

For example, over the last four years, the Oila(Family) Practical Science Centre alone published and distributed to the public 71 educational study guides and a pamphlet in the series"Family brochures", published 57 academic and methodological articles, designed and implemented 20 programmes and 192 recommendations and conducted 22 academic seminars and meetings with the population of Uzbekistan.
Например, только Научно- практическим центром<< Оила>>(<< Семья>>) за прошедшие 4 года издано и распространено среди населения 71 учебных и методических пособий, брошюр из цикла<< Библиотечка для семьи>>, опубликовано 57 научных и методических статей, разработаны и внедрены в практику 20 программ, 192 рекомендации, проведено 22 научных семинара, встречи и беседы с населением республики.

It was during this period that migration mobility of the population of Uzbekistan, too, began to form not on ethnicity basis, but on the basis of labor.
Именно в этот период миграционная подвижность населения Узбекистана тоже стала формироваться уже не на этнических, а на трудовых началах.

Children make up nearly half the population of Uzbekistan(40 per cent). Juveniles account for approximately 0.5 per cent of all persons sentenced to deprivation of liberty, a figure that is much lower than in other countries.
Почти половина населения Узбекистана составляют дети( 40%), при этом число осужденных к лишению свободы несовершеннолетних- около, 5% из общего числа осужденных, что значительно меньше, чем в других странах.