ЧИСЛЕННОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• population of the republic

Примеры использования Численность населения республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Численность населения Республики на 1 января 2005 года.
Population of Uzbekistan on 1 January 2005.

Согласно ее результатам, общая численность населения Республики Хорватии составляет 4 381 312 человек, т. е. она на 2, 6 процента меньше, чем в 1991 году.
According to it, total population of the Republic of Croatia is 4, 381 312 inhabitants, that is 2.6% less than in 1991.

Численность населения Республики Македонии составляет 2 022 547 человек согласно последней переписи 2002 года.
The population of the Republic of Macedonia numbers 2,022,547 citizens according to the latest Census of 2002.

Так, по состоянию на 1 января 2016 года, численность населения республики по сравнению с 2000 годом увеличилась на 19% и составила 17 млн.
So, as of January 1, 2016, the population of the Republic in comparison with 2000 increased by 19% and amounted to 17 million 671 thousand.

Общая численность населения Республики Сербской составляет, по оценкам, около 1 600 000 жителей.
The total population of the Republika Srpska is estimated at about 1,600,000 inhabitants.

По состоянию на конец 2012 года общая численность населения Республики Словения составляла 2 055 496 человек, 1 038 765 из них-- женщины 50, 54 процента.
At the end of 2012, the total population of the Republic of Slovenia was 2,055,496, with 1,038,765 women 50.54 per cent.

По расчетам Национального института статистики( ИНЕ), сделанным на основании данных Национального обследования занятости и доходов( ЕНЕИ- 2010), общая численность населения Республики Гватемала составляет 14 464 094.
According to the projections of the National Institute of Statistics, in the National Employment and Income Survey(2010), it is estimated that the total population of Guatemala is 14,464,094 inhabitants.

За эти годы численность населения республики сократилось почти на 2 миллиона человек.
In these years the population of the Republic decreased almost by 2 million people.

Согласно результатам последней переписи, проведенной в 1992 году, численность населения Республики Судан составляет 27 млн. жителей из более чем 570 племен, объединенных общей отчизной, целью и судьбой.
According to the most recent census, conducted in 1992, the population of the Republic of the Sudan stands at 27 million inhabitants, made up of over 570 tribes united by one homeland, purpose and destiny.

На 1 января 1998 года численность населения Республики Молдова составила 4 304 700 человек, из них 2 247 200 женщин 52, 2 процента.
On 1 January 1998, the population of the Republic of Moldova numbered 4,304,700, 2,247,200(52.2 per cent) of whom were women.

Численность населения Республики Беларусь по состоянию на 1 января 2008 года составила 9689, 8 тыс. человек и за 2007 год сократилась на 24, 7 тыс. человек, или на, 3 процента, а по сравнению с численностью на 1 января 2002 года-- на 261, 1 тыс. человек, или 2, 6 процента.
As at 1 January 2008 the population of the Republic stood at 9,689,800 people, having declined by 24,700 since 2007, i.e. by 0.3 per cent, which represents, in comparison with the population size as at 1 January 2002, a decline of 261,100, or 2.6 per cent.

По состоянию на 2001 год, общая численность населения Республики Словении составляла 1 990 094 человека, из них 972 742- мужчины и 1 017 352- женщины.
Basic Data In 2001 there was a total population of 1,990,094 in the Republic of Slovenia, of which 972,742 were men and 1,017,352 women.

Численность населения Республики Молдова, включая Приднестровье( по сравнению с 1990 г.), уменьшится на 7. 1%, при том, что по-видимому, удастся преодолеть тенденцию к деурбанизации и численность городского населения несколько возрастет- на 5. 4%. Формируясь только за счет процессов естественного воспроизводства, население страны будет сокращаться.
According to the report“World's Demographic Perspectives: Review of 2004”, population of the Republic of Moldova, including Transnistria(as compared to 1990) will drop by 7.1% by 2020, while, the de-urbanization trend will be apparently overcome, and urban population will grow a bit- by 5.4%.

По состоянию на апрель 2002 года, общая численность населения Республики Корея составляла 48 021 558 человек, а плотность населения- 476 чел. на км2.
As of April 2002, the Republic of Korea's total population was estimated at 48,021,558, with a density of 476 people per square kilometre.

Обзор 2004 года», к 2020 г. численность населения Республики Молдова, включая Приднестровье( по сравнению с 1990 г.), уменьшится на 7. 1%, при том, что по-видимому, удастся преодолеть тенденцию к деурбанизации и численность городского населения несколько возрастет- на 5. 4%.
Review of 2004”, population of the Republic of Moldova, including Transnistria(as compared to 1990) will drop by 7.1% by 2020, while, the de-urbanization trend will be apparently overcome, and urban population will grow a bit- by 5.4%.

В результате происходящих процессов численность населения Республики увеличилась в 1997 году на 59 000 человек, или на 1, 3%, и составила на 1 января 1998 года 4 666 000 человек.
As a result of these processes, Kyrgyzstan's population increased by 59,000(1.3 per cent) in 1997. As of 1 January 1998, the total population was 4,666,000.

Согласно оценкам, численность населения Республики Корея в 2004 году составляла приблизительно 47 миллионов человек1, из которых 20 процентов проживали в сельских районах.
The population of the Republic of Korea was estimated to be approximately 47 million in 2004,1 of which 20 per cent were living in rural areas.

По состоянию на июль 2009 года, общая численность населения Республики Корея составляла 48 746 693 человек, а плотность населения- 486, 9 чел. на кв. км приблизительно.
As of July 2009, the Republic of Korea's total population was estimated to be 48,746,693 with a density of 486.9(estimated) people per square kilometer.

В последние 10 лет численность населения Республики Молдова снизился в среднем на 8000 жителей ежегодно, что приравнивается к шести селам с приблизительно 1, 3 тыс. жителей.
In the past 10 years, the population of the Republic of Moldova decreased by an average of 8,000 people a year, which is the equivalent of six villages with about 1.3 thousand inhabitants.

В 1991 году впервые в послесоветский период численность населения Республики стала уменьшаться в результате значительного сокращения коэффициента рождаемости и эмиграции населения за границу.
In 1991, for the first time in the post-Soviet period, the population of the Republic started to decrease both as a result of an essential reduction of the birth rate and emigration of the population abroad.

На 4 декабря 1992 года общая численность населения Республики Болгарии по официальным данным, представленным Национальным статистическим институтом, составляла 8 487 317 человек, в том числе 4 170 622 мужчины и 4 316 695 женщин.
On 4 December 1992 the total population of the Republic of Bulgaria, according to the official data of the National Statistical Institute, amounted to 8,487,317, out of whom 4,170,622 were men and 4,316,695 women.

Рост численности населения Республики происходит в основном за счет естественного прироста, т. е. сохранения высокого уровня рождаемости ежегодно рождаются 660- 640 тыс. детей.
Uzbekistan's population growth is chiefly attributable to natural increase, i.e. consistently high numbers of births between 640,000 and 660,000 children born yearly.

Доля сельского населения составляет более 49% от общей численности населения Республики Узбекистан.
The share of rural population makes more than 49% of total population of the Republic of Uzbekistan.

Этнические и национальные общины или меньшинства, составляющие более 8% от общей численности населения Республики по данным переписи населения 1981 года, имеют право быть представленными в парламенте пропорционально их доле в общей численности населения..
Representatives of ethnic and national communities or minorities making up more then 8 per cent of the population of the Republic according to the 1981 population census are entitled to representation in Parliament which is proportionate to their ratio in the total population of Croatia.

В 2008 году были приняты Закон о поощрении и защите прав общин, составляющих менее 20% от общей численности населения Республики Македония, и Закон об использовании языков, на которых говорят менее 20% населения Республики Македония.
In 2008, the Law on Promotion and Protection of the Rights of Communities that Represent Less than 20 per cent of the Population in the Republic of Macedonia and the Law on Use of Languages Spoken by at least 20 per cent of the Population were adopted.

Агентство по осуществлению прав общин учреждено согласно Закону о поощрении и защите прав общин, составляющих менее 20% от общей численности населения Республики Македония.
The Agency for the Exercise of Rights of the Communities has been established under the Law on the Promotion and Protection of Rights of Communities that represent less than 20 per cent of the population in the Republic of Macedonia.

На женщин приходится больше половины общей численности населения республики, составляющей 5, 6 млн. человек.
Women made up over half of the Republic's total population of 5.6 million.

Численность городского населения превышает число сельских жителей на 445 тысяч человек и составляет 53 процента от общей численности населения Республики.
The urban population, which exceeds the rural population by 445,000, represents 53 per cent of the total population of the Republic.

Это означает, что даже если бы все они были приняты, то их число все равно не соответствовало бы их доле в общей численности населения Республики Македонии.
This means that even if they all had been accepted, their number would have still been lower than their percentage in the total population of the Republic of Macedonia.

Общий прирост численности населения республики за январь- декабрь 2007 года составил 175, 3 тысяч человек, из них 141, 6 тысяч- в городских поселениях.
The overall population increase in the period January-December 2007 was 175,300, including 141,600 in urban areas.