PORTAL WILL на Русском - Русский перевод

• портал будет

Примеры использования Portal will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Trips. az portal will help you with that.
Поможет в этом портал Trips. az.

The portal will progressively include data on domestic tourism and on employment in tourism.
В портал будут постепенно вводиться данные по внутреннему туризму и занятости в туризме.

Due to copyrights and photo licensing, the portal will remain active until May 30, 2017.
По причине ограничений авторских прав портал будет доступен до 30 мая 2017 г.

Russian portal will develop special projects for Azerbaijan.
Ru разработает специальные сервисы для Азербайджана- вице-президент портала.

Due to copyrights and photo licensing, the portal will remain active until May 30, 2017.
По причине ограничений авторских прав портал будет доступен до 30 мая 2017 г. Все авторские права на фото и текста защищены.

The search portal will aggregate scientific knowledge documented by various partner institutions.
Поисковый портал позволит сводить воедино знания, задокументированные различными учреждениями- партнерами.

Once the development effort has been completed, the submission portal will support the SEF and the national registry information submission from pre-authorized Party users.
После того как эта деятельность будет завершена, этот портал будет поддерживать СЭФ и информацию из национальных реестров, представляемые предварительно зарегистрированными пользователями из числа Сторон.

The portal will be enhanced and facilitate future opportunities for e-commerce.
Этот портал будет расширен и будет содействовать обеспечению более широких возможностей для электронной торговли в будущем.

The enhanced LDC portal will include the following components.
Укрепленный портал для НРС будет включать следующие компоненты.

The portal will also host the directory of competent national authorities mentioned in paragraphs 8-11 above.
Портал будет содержать также справочник компетентных национальных органов, упомянутый в пунктах 8- 11 выше.

The company information portal will provide an excellent platform for placing urgent news.
Информационный портал компании позволит предоставить отличную площадку для размещения срочных новостей.

New portal will join the portal"Work"( www. enbek. kz) and provides 3 main headings with 12 sections.
Новый портал будет состыкован с порталом« Работа»( www. enbek. kz) и предусматривает 3 главные рубрики с 12 разделами.

The Secretary-General hopes that the web portal will also encourage Member States to do more for victims of terrorism and their families.
Генеральный секретарь надеется, что этот веб- портал будет также содействовать тому, чтобы государства- члены предпринимали больше усилий по оказанию помощи жертвам терроризма и их семьям.

This portal will also serve to promote the 2010 Biodiversity Target assessment among CBD partners.
Этот портал будет также использоваться для содействия оценке партнерами по КБР достижения цели в области сохранения биоразнообразия, намеченной на 2010 год.

One of the features of this portal is an extensive questionnaire, and the portal will serve as a databank of screened partner profiles, categories, references of previous relations with UNHCR and other United Nations system organizations, performance tracking and agreements.
Одним из элементов этого портала является подробная анкета, и портал будет служить банком проверенных общих данных о партнерах, их категориях, предыдущих отношениях с УВКБ и другими организациями системы Организации Объединенных Наций, показателях эффективности и соглашениях.

The portal will include 3D video tours of Kazakhstan, information on history and culture of the country, as well as interesting events.
На портале будут размещаться 3D видеотуры по Казахстану, информация об истории и культуре страны, интересных событиях и жизни простых казахстанцев.

Eventually, the web portal will also disclose Treasury's transactions in real time.
В будущем данный веб- портал также будет публиковать, в режиме реального времени, операции, проводимые казначейством.

The portal will include a detailed map of Russia's protected areas, personal pages of its inhabitants, as well as a cognitive quest, as a tool to be used for self-testing.
Ресурс будет включать в себя детализированную карту природоохранных территорий, персональные странички их обитателей, а также познавательный квест в качестве инструмента для самопроверки.

Additionally, the portal will host a component on treaties, agreements and policy documents.
Кроме того, портал будет содержать раздел, посвященный международным договорам, соглашениям и директивным документам.

The portal will also be presented to staff at induction trainings and will be referenced in related documents and initiatives and on other websites.
Кроме того, презентация портала будет проводиться в ходе вводно- ознакомительных занятий для сотрудников, и ссылки на него будут включаться в соответствующие документы и описания инициатив, а также размещаться на других веб- сайтах.

Thus, the knowledge portal will motivate its users to become engaged in communities of practice.
Таким образом, портал знаний будет стимулировать участие своих пользователей в деятельности сообществ по обмену практическим опытом.

In particular, the portal will provide an electronic map of the country, with its help it will be possible to not only plan routes and calculate the time on the road, but also to plan excursions, select hotels.
В частности, на портале будет доступна электронная карта страны, с помощью которой можно будет не только составить маршрут и рассчитать время на дорогу, но и наметить экскурсии, выбрать гостиницы.

To this end, a migration portal will eventually be established and targeted information campaigns carried out.
Для этой цели будет создан миграционный портал и будут проводиться целенаправленные информационные кампании.

The portal will host an improved and consolidated legal library, an electronic repository of laws relevant to the requirements of the Convention and its Protocols, and will be searchable by country, article and crime type.
На этом портале будут размещены усовершенствованная сводная юридическая библиотека и электронное хранилище законодательных актов, связанных с требованиями Конвенции и протоколов к ней, и в рамках портала можно будет производить поиск по стране, статье или виду преступления.

The Partner Portal will also facilitate information-sharing among UNHCR, country offices and other relevant parties.
Портал" Партнеры" будет также содействовать обмену информацией между УВКБ, страновыми отделениями и другими заинтересованными сторонами.

The information portal will provide a personalized environment for users, including access to all necessary applications, content and collaboration tools.
Информационный портал будет создавать индивидуализированную среду для пользователей, включая обеспечение доступа ко всем необходимым прикладным программам, информационным ресурсам и инструментам взаимодействия.

The portal will be available on the"Development Strategies that Work" website maintained by the Department of Economic and Social Affairs, where materials would be available not only to the Economic and Social Council, but also to Member States, regional stakeholders, national administrations, local governments and civil society organizations;
Портал будет находиться на веб- сайте<< Стратегия развития, которая работает>> Департамента по экономическим и социальным вопросам, доступ к которому будет открыт не только для Экономического и Социального Совета, но и для государств- членов, региональных заинтересованных сторон, национальных администраций, местных органов самоуправления и организаций гражданского общества;

The portal will also host a case law database containing jurisprudence on organized crime in its different manifestations, including trafficking in persons, the smuggling of migrants, trafficking in firearms, money-laundering, participation in an organized criminal group, drug trafficking, trafficking in cultural property, cybercrime, counterfeiting, obstruction of justice and other serious crimes.
На этом портале будет размещена также правовая база данных о судебной практике, касающейся организованной преступности в различных ее проявлениях, включая торговлю людьми, незаконный ввоз мигрантов, незаконный оборот огнестрельного оружия, отмывание денег, участие в деятельности организованной преступной группы, незаконный оборот наркотиков, незаконный оборот культурных ценностей, киберпреступность, фальсификация, воспрепятствование отправлению правосудия и другие серьезные преступления.

That portal won't open again.
Портал больше не откроется.

Those systems, which will be accessed through secure portals, will include key security-related information, such as the Department's travel advisory, security phases, country focal points and contact details.
Эти системы, доступ к которым будет открыт через защищенные порталы, будет содержать в себе ключевую информацию по вопросам, связанным с безопасностью, такую, как помещаемую Департаментом информацию о ситуации в стране, о режимах безопасности, о координаторах в странах и контактную информацию.