PORTAL WOULD на Русском - Русский перевод

• портал будет

Примеры использования Portal would на Английском языке и их переводы на Русский язык

The portal would act as a central mechanism for information and knowledge management.
Портал будет служить централизованным механизмом для управления информацией и знаниями.

UNHCR informed the Board that its partner portal would allow the systematic checking of enlisted entities.
УВКБ проинформировало Комиссию о том, что ее портал по работе с партнерами позволит проводить систематическую проверку зарегистрированных на нем структур.

The portal would be maintained by the EEA through the project secretariat and IT support.
Это портал может поддерживаться ЕАОС при содействии секретариата проекта и ИТ экспертов.

In addition to a virtual astronomy laboratory, the portal would also offer virtual astronomy classes with tutorials and examination papers.
Помимо виртуальной астрономической лаборатории этот портал будет также предлагать виртуальный класс астрономии с учебниками и экзаменационными работами.

This portal would be the primary distribution channel for official statistics in Ukraine.
Этот портал был бы основным каналом распространения официальной статистики в Украине.

Planned enterprise solutions, such as enterprise content management, and a portal would increase access to Secretariat information resources.
Включенные в планы системы внутреннего пользования, такие, как система управления общеорганизационными ресурсами и соответствующий портал, позволят расширить доступ к информационным ресурсам Секретариата.

The portal would support knowledge sharing within a large community of stakeholders working on DLDD issues.
Портал будет способствовать обмену знаниями внутри широкого сообщества заинтересованных сторон, работающих над проблемами ОДЗЗ.

Strict adherence to the Bureau's deadlines would allow the Committee to conclude its work on schedule, and greater use of the QuickPlace portal would advance the Committee towards its goal of becoming paperless.
Четкое соблюдение сроков, установленных Президиумом, позволит Комитету выполнять свою работу по расписанию, а более активное использование портала QuickPlace будет способствовать скорейшему внедрению системы безбумажного документооборота.

In this fashion, the portal would contribute to the bridging function of UN-SPIDER.
Таким образом, портал будет способствовать выполнению СПАЙДЕР- ООН ее функций по налаживанию более тесных связей.

The portal would provide the definitive, centralized source for personalized and integrated information for the DPKO/DFS community.
Портал будет представлять собой авторитетный централизованный источник персональной комплексной информации для сотрудников ДОПМ/ ДПП.

UNODC informed the Board that the Independent Evaluation Unit's development of the online portal would help to support the sharing of lessons and that it would consider how best to analyse and disseminate the lessons.
ЮНОДК сообщило Комиссии о том, что сетевой портал, разрабатываемый Группой независимой оценки, поможет поддерживать обмен вынесенными уроками и что им будет рассмотрен вопрос о том, как лучше всего анализировать и распространять вынесенные уроки.

He said the portal would impact the Earth's precession. That we would feel the effects along the 38th parallel as the time drew nearer.
Он сказал, что портал вызовет прецессию Земли и мы почувствуем эффекты по 38- ой параллели, с приближением момента.

The ICP website provides comprehensive and regularly updated information related to the implementation of the Programme while the portal would constitute both an online gateway to all ICP data and metadata, including global and regional results, and a resource centre which will cover all ICP papers and publications.
На веб- сайте ПМС представлена всеобъемлющая и регулярно обновляемая информация, касающаяся осуществления Программы; портал будет представлять собой как пункт доступа ко всем данным и метаданным ПМС, включая глобальные и региональные результаты, так и справочно- информационный центр, охватывающий все документы и публикации, касающиеся ПМС.

The portal would be an entry point to data and metadata on a wide range of existing data and statistics with relevance to climate change.
Портал мог бы стать единым центром ввода данных и метаданных, охватывающим широкий спектр имеющихся данных и статистики, относящихся к изменению климата.

More information about the information portal would be presented at the Providers' Forum planning meeting to be held in February 2015.
Более подробная информация об информационном портале будет представлена на совещании Форума поставщиков по подготовке планов в феврале 2015 года.

The portal would enable each Member State to obtain detailed information on its own assessments, payments, credits and overpayments.
Портал даст каждому государству- члену возможность получать подробную информацию о своих собственных начисленных взносах, выплатах, заимствованиях и переплатах.

Such an updated and revised portal would enhance the ability of the Ethics Office to reach out to staff the world over.
Создание такого обновленного и доработанного портала могло бы расширить возможности Бюро по вопросам этики и обеспечить более широкий охват сотрудников во всех уголках земного шара.

The portal would provide links to national awareness-raising campaigns and organizations working on chemicals and health issues.
Такой портал мог бы содержать ссылки на национальные кампании по повышению информированности и на организации, занимающиеся проблематикой химических веществ и охраны здоровья.

The improvement of the ICG information portal would continue to be discussed in Working Group C, on information dissemination and capacity-building.
Рабочая группа С по вопросам распространения информации и наращивания потенциала продолжит обсуждение вопроса о совершенствовании информационного портала МКГ.

That portal would also serve as a central environmental information portal(one-stop-shop), comprising data and information from all administrative levels.
Этот портал будет также выполнять функцию центрального портала экологической информации(" единое окно") с данными и информацией со всех административных уровней.

It was expected that in the near future the portal would include advanced remote sensing and digital image processing modules and online technical training courses on specific hazards such as earthquakes, droughts, landslides and flooding.
Ожидается, что в ближайшем будущем на портале будут содержаться модули продвинутого дистанционного зондирования и обработки цифровых изображений и будут предлагаться курсы технического обучения в режиме онлайн по конкретным видам опасных явлений, таких как землетрясения, засухи, оползни и наводнения.

The portal would contain information on emerging issues, allowing for the identification of hotspots and global environmental alerts, and access to state-of-the-environment reports.
На портале будет содержаться информация о возникающих проблемах, что даст возможность выявлять" горячие" точки и предупреждать о глобальных экологических опасностях, а также предоставлять доступ к докладам о состоянии окружающей среды.

An e-government portal would help provide easy access and a more integrated approach to managing the regulatory requirement.
Портал электронного правительства позволит обеспечить легкий доступ и более комплексный подход к управлению нормативными требованиями.

A web portal would be set up to promote subcontracting and the exchange of information, experience and technology, which would bring the participating countries together and help them find trade markets.
Планируется создание веб- портала для развития субподрядной деятельности и обмена информацией, опытом и технологиями, который позволил бы предприятиям стран- участниц быть ближе друг к другу, а также находить новые рынки сбыта своей продукции.

An online Survey portal would allow Member States to view and update at any time country data to be reported at the international level.
Онлайновый портал Обзора будет позволять государствам- членам знакомиться с данными по странам, которые должны представляться на международном уровне, и обновлять их в любое время.

In addition, such a portal would have the potential to unite Armenian researchers both inside and outside Armenia without them having to travel and/or depend on the serendipity of chance social encounters.
Кроме того, этот портал будет иметь потенциал для объединения армянских исследователей как внутри, так и за пределами Армении.

The functioning of the portal would be based on a search engine that could access information directly from partnering organizations and institutions through an interoperable search facility.
В основе функционирования портала мог бы лежать механизм поиска, способный обеспечить непосредственный доступ к информации, имеющейся у организаций и учреждений- партнеров, через интероперабельную поисковую систему.

The web portal would serve as a common platform for disseminating information generated by the various organizations and individuals involved in promoting SMMEs at national, subregional and regional levels.
Веб- портал будет выполнять функции общей платформы для распространения информации, поступающей от различных организаций и отдельных лиц, участвующих в усилиях по содействию развитию микро-, малых и средних предприятий на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

Such a focal point and portal would serve as the node in the international exchange of data and information and help meet international reporting obligations and significantly reduce national reporting burdens.
Такой координационный центр и портал будут выполнять функции узла в рамках международного обмена данными и информацией и способствовать соблюдению международных обязательств в отношении отчетности, существенно снижая таким образом трудности, связанные с представлением национальных докладов.

The portal would enhance national capabilities to monitor various kinds of drought and would generate the data needed to evaluate the regional climatic variations and drought and to monitor the status of and trends in drylands biodiversity and land degradation, as well as seasonal and interannual climate predictions to mitigate the effects of drought.
Появление такого портала укрепит потенциал стран в области мониторинга различных типов засухи и будет способствовать накоплению данных, необходимых для оценки региональных изменений климата и засухи и мониторинга состояния и тенденций изменения биоразнообразия засушливых районов, а также для составления сезонных и многолетних прогнозов изменения климата в целях смягчения последствий засухи.