ПОРТАЛ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• portal can
• portal may

Примеры использования Портал может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш корпоративный портал может напрямую подключаться к серверам AggreGate.
Your corporate portal can connect to AggreGate servers directly.

Портал может быть настроен в соответствии со специфическими потребностями каждого заказчика.
The inquiry portal can be designed in a client-specific fashion.

Объяснить сложновато, но Портал может перенести тебя куда захочешь.
It's a little bit difficult to explain but the portal can take you wherever you want to go in this dimension.

Портал может использовать куки для того, чтобы определить, какова модель вашего поведения на домашней странице.
The Portal may use cookies in order to track your usage pattern of the site.

Участники высказали мнение, что этот портал может шире привлекать экспертов к созданию контента, оценку которому впоследствии дадут пользователи.
Participants suggested that the portal could benefit from the greater involvement of experts as a way to create content, which users could then rate.

Это портал может поддерживаться ЕАОС при содействии секретариата проекта и ИТ экспертов.
The portal would be maintained by the EEA through the project secretariat and IT support.

С учетом развития технологий в целях повышения эффективности и сокращения расходов на техническое обслуживание портал может быть перемещен в" облачное" удаленное хранилище.
To keep up with technological developments, increase the efficiency and reduce maintenance costs, the portal may be migrated to cloud hosting.

Портал может в дальнейшем облегчить обмен опытом между развивающимися странами и сотрудничество Юг- Юг.
The portal might, henceforth, facilitate exchanges among developing countries and South-South cooperation.

Для заинтересованных лиц важность представляют адрес и начальная страница в Интернете leveltar. lap. hu, хотя они являются менее дорогостоящими, они легкодоступны, а портал может использоваться также для подачи заявок исследователями.
Though it is less cost intensive, but the Internet connection and the homepage leveltar. lap. hu are important to those interested. They are easily accessible and the portal can serve researchers' demands as well.

АЗС Портал" может быть установлен как в полном объеме, так и частично, выбрав только самые необходимые он- лайн приложения.
Filling station portal" can be installed either in corpore or in part, by selecting only the necessary on-line applications.

Портал может использовать ваши личные данные для отправки вам регулярных новостных писем, если вы добровольно закажете такую услугу.
The Portal may use your personal record in order to send you electronic newsletters on a regular basis if you voluntary subscribe to this service.

Портал может быть как внешним, ориентированным на партнеров и клиентов компании, так и внутренним, направленным на улучшение совместной работы сотрудников организации.
The portal can be both external, oriented to the company partners and clients, and domestic aimed to improve collaboration of the organization employees.

Поскольку этот Интернет- портал может использоваться во всех местах службы, он позволяет унифицировать все имеющиеся рабочие процессы и обеспечивать комплексное глобальное управление во всех подразделениях Секретариата, обслуживающих совещания или конференции Организации Объединенных Наций во всех местах службы, включая те из них, которые находятся за пределами Центральных учреждений.
As this Portal can be employed at all duty stations, its use harmonizes the work processes involved and presents an integrated global management solution to all entities of the Secretariat servicing a meeting or conference of the United Nations, across all duty stations, including those away from Headquarters.

Телевизионный портал приложение может, вскоре, Запрещается время от.
The application portal can TV, soon, be prohibited from time.

Только в этот момент Аватар может открыть Портал.
Only then can the Avatar open the portal.

Портал не может отправлять вам подходящие планы питания( предоставлять услугу), если Портал не использует вашу информацию.
The Portal cannot send you adapted nutrition plans(provide a service) without using your information.

Этот боб… может открыть портал, который перенесет тебя далеко- далеко из этих земель.
This bean… can open a portal, take you far away from this land.

Суд может быть закрыт портал и местах полностью закрытая.
The Court can be closed by a portal and the ground is fully enclosed.

Рассмотрен web- портал, который может использоваться как средство взаимодействия с распределенной информационной системой агромониторинга.
The Web portal, which can be used as a tool for communication with a distributed agricultural monitoring information system, is observed.

Например, риэлтерская компания может создать информационный портал, посвященный недвижимости.
For example, a realty company may create an information portal devoted to real estate.

Что может помочь нам открыть портал.
Might help us open up the portal.

С разрешения хронометристы, он использует портал, через который может наблюдать за альтернативными реальностями.
With permission from the Timekeepers, he possesses a portal through which he can observe alternate realities.

Портал Дистрибуции" может быть установлен как в полном объеме, так и выборочно, можно установить только самые необходимые он- лайн приложения.
Distribution Portal" can be installed either in full or selectively, it is also possible to install only the necessary on-line applications.

ГЭН отметила, что портал НРС может стать платформой для мобилизации и задействования широкого круга организаций и учреждений в поддержку осуществления программ работы в интересах НРС и ГЭН.
The LEG agreed that the LDC Portal can serve as a platform for mobilizing and engaging a wide range of organizations and institutions in supporting the implementation of the LDC and LEG work programmes.

Такой портал для сетевого взаимодействия может стать основным средством поддержания сотрудничества между поставщиками данных и их пользователями;
Such a portal for networking could be the main method of maintaining cooperation among data providers and data users;

Внутри пещеры Джокер находит ящик Пандоры, который может открыть временной портал, когда лунный свет попадает на него.
Inside the cave, Joker finds Pandora's Box, which can open up a time portal when moonlight shines on it and when"Prajñāpāramitā" is chanted.

Что при возникновении вопросов при получении услуги через портал, пользователь может обратиться в Единый контакт- центр, который консультирует граждан круглосуточно по бесплатному номеру 1414.
In the event of any questions arising at obtaining the service via the portal, user may call the Integrated Call Center 1414 which provides consultations to citizens 24x7 for free.

Через этот электронный портал любое лицо может анонимно сообщить о любых фактах коррупции на государственной службе путем заполнения специальной формы заявления в режиме он- лайн.
Through this electronic portal any individual may anonymously report on any kind of corruptive actions in civil service by filling out a special online application form.

Корабль есть, портал есть, и кораблем может быть что угодно-- по сути.
Your vessel and portal. Your vessel can be anything.

Такое разграничение становится устаревшим, когда один и тот же финансовый портал Интернета может быть использован для открытия приносящего проценты счета в брокерской компании, получения ссуды, инвестирования средств на бирже или покупки страхового полиса.
This separation becomes obsolete when a single financial Internet portal can be used to open an interest-bearing cash account with a brokerage house, take out a loan, invest in the stock market or buy an insurance policy.