ПОРТАЛ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• portal provides
• portal gives

Примеры использования Портал предоставляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сегодня портал предоставляет порядка 20 сервисов.
At present portal provides about 20 services.

Портал предоставляет полную информацию о том или ином заведении.
The portal presents full information about this or that establishment.

В соответствии с законодательством России портал предоставляет информацию об услугах и ведомствах из федерального реестра госуслуг.
Under the laws of the Russian Federation, the portal provides information about the services and agencies from the Federal public services registry.

Портал предоставляет некоторые узкоспециализированные информационные материалы, отсутствующие в иных источниках.
The portal supplies some niche material unavailable elsewhere.

Начиная с двухгодичного периода 2016- 2017 годов количество услуг, к которым портал предоставляет доступ( как показатель, отражающий его значение для программы), станет одним из мерил прогресса в реализации программы в контексте стратегических рамок Управления по вопросам космического пространства.
Reflecting its relevance to the programme, the number of services to which the portal gives access will, starting with the biennium 2016-2017, become one of the measurements of the programme's progress within the strategic framework of the Office for Outer Space Affairs.

Портал предоставляет возможность поиска сотен статей по ключевым словам, названию, дате, месте издания.
The portal provides the ability to search in hundreds of articles by keyword, name, date, place of publication.

Помимо этого, портал предоставляет полную базу всех когда-либо полученных в Казахстане лицензий.
In addition, the portal provides a complete database of all licenses ever issued in Kazakhstan.

Портал предоставляет услуги и инструменты для облегчения общения, поддержки процессов и распространения информации.
The portal provides services and tools for facilitating communication, supporting processes and disseminating information.

Таким образом, наш портал предоставляет бесплатную возможность скачать Wi Fi взломщик пароля и сетевой администратор- два инструмента в одном программном флаконе.
Thus, our portal provides free opportunity to download Wi Fi password cracker and network administrator- two tools in one software package.

Портал предоставляет информацию о процессах в кинопроизводстве и должно обеспечить более прозрачной и подотчетной работу независимых режиссеров.
The portal provides an insight into the making of a movie, with the hope of making the work of independent filmmakers more transparent and accountable.

В первую очередь, портал предоставляет информацию о производителях ОАЭ и экспортерах, оборудовании, технике и услугах из ОАЭ.
Primarily, the portal provides information on UAE manufacturers and exporters assisting importers and buyers worldwide to source products, equipment, machinery and services from UAE.

Портал предоставляет практические инструкции по подотчетности на рабочих местах и используется в качестве основы для информационной кампании по этому вопросу, проводимой во всех структурах Секретариата.
The portal provides practical guidance on accountability in the workplace and it is being used as the cornerstone of a communications campaign on the subject Secretariat-wide.

Единый портал предоставляет Вам возможность по отправке обращений в государственные органы Республики Узбекистан в электронной форме.
Single portal gives you opportunity for sending appeals to government bodies of the Republic of Uzbekistan in an electronic form.

Интернет- портал предоставляет Управляющим транспортными средствами и/ или Водителям транспортных средств согласно Договору об использовании ограниченных участков автодорог следующие услуги.
The Web Portal provides for Vehicle Operators and/or Vehicle Drivers in connection with the Contract on the Use of the Specified Road Sections the following customer services.

Интернет- портал предоставляет Управляющему транспортным средством и/ или Водителю транспортного средства в зависимости от договора об использовании ограниченных участков дорог следующих виды услуг.
The web portal provides the following customer services for Vehicle Operators and/or Vehicle Drivers in connection with the Contract on the Use of Specified Road Sections.

Портал предоставляет единый доступ к различным публичным и непубличным данным, что позволяет любой компании Казахстана прозрачно оценить деятельность друг друга и работать только с сильнейшими.
The portal provides a single access to various public and non-public data that allows any company of Kazakhstan transparently evaluate each other's activities and work with only the strongest.

Этот портал предоставляет методические и учебные материалы, а также справочную информацию для школ и системы образования взрослого населения по темам устойчивости, по вопросам, касающимся потребителей, таким как изменение климата, водные ресурсы, органическое продовольствие, конфиденциальность в средствах массовой информации и аспекты безопасности, а также финансовая компетентность, включая, в частности, предотвращение задолженности.
The portal provides teaching and learning materiasl and background information for schools and adult education on sustainability themes, consumer issues such as climate change, water, organic food, media privacy and security issues, and financial competence such as debt prevention.

Инфоком- портал, предоставляющий последнюю информацию о важнейших сырьевых товарах.
The Infocomm portal provides up-to-date information on major commodities.

Наряду с этой кампанией существует также неофициальный интернет- портал, предоставляющий возможность сообщения информации о случаях торговли людьми, которая препровождается соответствующими подготовленными сотрудниками неправительственных организаций специализированным партнерским учреждениям.
Parallel to the campaign, an informal Internet portal offered the possibility of reporting trafficking-in-persons cases, which were then referred to specialized partner law enforcement agencies by trained staff of non-governmental agencies.

Когда эта работа будет завершена, ИСР превратится в крупный интернет- портал, предоставляющий сообществу в области развития информацию о широком круге экспертов и учреждений в развивающемся мире.
When this work is completed, WIDE will become a major Internet gateway, providing information to the development community on a large number of experts and institutions in the developing world.

Портал предоставил информацию о собраниях каждой из библиотек и доступ к их каталогам.
The portal provided information about each library's collections and access to their online public access catalogues OPACs.

Портал предоставлен компанией EPLAN Software& Service GmbH& Co. KG( EPLAN), которая совершенствует CAx, конфигурации и мехатронные решения для своих клиентов и предлагает пути оптимизации инжиниринговых процессов.
The portal is provided by EPLAN Software& Service GmbH& Co. KG(EPLAN), which develops CAx, configuration and mechatronics solutions for its customers and advises them about ways of optimizing their engineering processes.

По словам экспертов, злоумышленники осуществили атаку через портал, предоставляющий работникам доступ к системам управления.
The agency said the hackers may have launched the latest attack through an Internet portal that enabled workers to access the utility's control systems.

Цель портала предоставить гражданам возможность взаимодействовать с правительством, посредством инструментов портала..
The purpose of the portal is to provide citizens with the opportunity to interact with the government through portal tools.

Порталы предоставляют читателю разнообразный мультимедийный контент: инфографику, видео, фоторепортажи, онлайн- эфиры, интернет- голосования, подкасты.
Sputnik websites provide various multimedia content including infographics, photo and video reports, live streaming, podcasts and online polls.

Сравнение каталогов космоснимков Для сравнения были выбраны порталы, предоставляющие данные, различные по типу съемки, пространственному разрешению и спектральным характеристикам.
Comparison of space imagery catalogs Selected were portals that provide data being different in imagery type, spatial resolution and spectral characteristics.

Предлагаем вашему вниманию постоянно пополняемый список организаций и интернет- порталов, предоставляющих широкий спектр информации и публикаций о редких заболеваниях пациентам, их семьям и медицинским работникам, специализирующимся в этой области.
Below is a non-exhaustive list of organisations and online portals providing information on rare diseases including definitions, causes, treatments, and publications for patients, families and professionals in the field.

Среди них- исследования, научные доклады, руководства и веб- порталы, предоставляющие полезную справочную информацию для планирования тренингов и реализации программ.
Such as prevalence studies, research reports, manuals and web portals that provide useful background information for planning training and implementing programming initiatives.

За последние два года Отдел развития торговли и лесоматериалов создал несколько Интернет- порталов, предоставляющих конкретным группам пользователей информацию и инструментарий для упрощения процедур торговли.
Over the last two years, the Trade Development and Timber Division has developed several web portals providing trade facilitation information and tools to specific user groups.

ПРООН открыла новый портал, предоставляющий общественности доступ к данным о ее работе, охватывающей 177 стран и территорий, а ЮНИСЕФ внедрил в практику обнародование докладов о его внутренних ревизиях.
UNDP has launched a new transparency portal that allows public access to data on its work in 177 countries and territories, and UNICEF is implementing a policy to make public its internal audit reports.