Примеры использования Portal provides на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At present portal provides about 20 services.
This act establishes rule that electronic trade portal provides following services.
Этот закон устанавливает норму, согласно которой электронный торговый портал обеспечивает следующие услуги.The Infocomm portal provides up-to-date information on major commodities.
Инфоком- портал, предоставляющий последнюю информацию о важнейших сырьевых товарах.As third party management and anti-bribery and corruption regulations grow increasingly complex,the Kroll Compliance Portal provides you with capabilities designed to bring efficiency and consistency to third party compliance programs.
Так как регламентирующих требований в отношении управления третьими сторонами, борьбы со взяточничеством и коррупцией становится все больше,Kroll Compliance Portal предоставляет вам возможность сделать более эффективными и последовательными процедуры комплаенс в отношении третьих лиц.In addition, the portal provides a complete database of all licenses ever issued in Kazakhstan.
Помимо этого, портал предоставляет полную базу всех когда-либо полученных в Казахстане лицензий.The Portal provides the informational foundation for ongoing ESCAP dialogues, analysis and reporting.
Портал представляет информационную основу для постоянных диалогов, анализа и отчетности ЭСКАТО.Under the laws of the Russian Federation, the portal provides information about the services and agencies from the Federal public services registry.
В соответствии с законодательством России портал предоставляет информацию об услугах и ведомствах из федерального реестра госуслуг.The portal provides an electronic archive reference or a response about the lack of requested information.
На портале выдается электронная архивная справка либо ответ об отсутствии запрашиваемых сведений.Updated on a daily basis, the portal provides improved and consolidated access to essential information resources and specific services and tools for delegates at Headquarters in New York.
Обновляемый на ежедневной основе, этот портал обеспечивает более широкий и универсальный доступ к основным информационным ресурсам и специальным услугам и средствам для делегаций в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.The portal provides the ability to search in hundreds of articles by keyword, name, date, place of publication.
Портал предоставляет возможность поиска сотен статей по ключевым словам, названию, дате, месте издания.Walla! 's web portal provides news, search(powered by Google) and e-mail, among other things.
וואלה!- израильский веб- портал, содержащий, среди прочего, новости, поиск( лицензия гугла) и электронную почту.The portal provides services and tools for facilitating communication, supporting processes and disseminating information.
Портал предоставляет услуги и инструменты для облегчения общения, поддержки процессов и распространения информации.This corporate Portal provides comprehensive access to FAO's work in support of improved policy and governance.
Этот корпоративный портал обеспечивает всесторонний доступ к деятельности ФАО, направленной на поддержку совершенствования политики и управления.Our portal provides rent a car without a driver that gives you the opportunity to become full owner of the car for a certain period.
Наш сайт обеспечивает аренду авто без водителя, что дает вам возможность стать полноправным владельцем машины на определенный срок.The Portal provides links to FAO's Thematic Areas that feature Capacity Development as critical for the success of their programmes.
Портал содержит ссылки на те тематические области работы ФАО, где развитие потенциала имеет важнейшее значение для успеха их программ.The portal provides for the certification of documents, the generation of standard XML messages and the management of a reference database.
Такой портал обеспечивает сертификацию документов, генерирование стандартных сообщений в формате XML и управление справочной базой данных.The portal provides statistical data on Eurasian applications and patents to relevant units of national patent offices.
Портал обеспечил возможность оперативного получения статистических данных по евразийским заявкам и патентам соответствующими службами национальных патентных ведомств.The Portal provides meeting updates, associated documents, including draft agreed conclusions, and restricted documents.
На портале представлена актуальная информация о совещаниях, связанные с ними документы, в том числе проекты согласованных выводов и документы для служебного пользования.The portal provides an insight into the making of a movie, with the hope of making the work of independent filmmakers more transparent and accountable.
Портал предоставляет информацию о процессах в кинопроизводстве и должно обеспечить более прозрачной и подотчетной работу независимых режиссеров.Thus, our portal provides free opportunity to download Wi Fi password cracker and network administrator- two tools in one software package.
Таким образом, наш портал предоставляет бесплатную возможность скачать Wi Fi взломщик пароля и сетевой администратор- два инструмента в одном программном флаконе.Primarily, the portal provides information on UAE manufacturers and exporters assisting importers and buyers worldwide to source products, equipment, machinery and services from UAE.
В первую очередь, портал предоставляет информацию о производителях ОАЭ и экспортерах, оборудовании, технике и услугах из ОАЭ.The portal provides a single window for commercial suppliers to have access to the individual procurement web sites of participating organizations and agencies.
Этот портал служит единым каналом для доступа коммерческих поставщиков к отдельным информационным страницам по вопросам закупок участвующих организаций и учреждений.The portal provides for an opportunity of integration with various information systems from simple transfer of information to active interaction with other systems.
Портал обеспечивает возможность интеграции с различными информационными системами, начиная с простого переноса информации и заканчивая активным взаимодействием с другими системами.The Web Portal provides for Vehicle Operators and/or Vehicle Drivers in connection with the Contract on the Use of the Specified Road Sections the following customer services.
Интернет- портал предоставляет Управляющим транспортными средствами и/ или Водителям транспортных средств согласно Договору об использовании ограниченных участков автодорог следующие услуги.The web portal provides the following customer services for Vehicle Operators and/or Vehicle Drivers in connection with the Contract on the Use of Specified Road Sections.
Интернет- портал предоставляет Управляющему транспортным средством и/ или Водителю транспортного средства в зависимости от договора об использовании ограниченных участков дорог следующих виды услуг.The portal provides practical guidance on accountability in the workplace and it is being used as the cornerstone of a communications campaign on the subject Secretariat-wide.
Портал предоставляет практические инструкции по подотчетности на рабочих местах и используется в качестве основы для информационной кампании по этому вопросу, проводимой во всех структурах Секретариата.The portal provides a single access to various public and non-public data that allows any company of Kazakhstan transparently evaluate each other's activities and work with only the strongest.
Портал предоставляет единый доступ к различным публичным и непубличным данным, что позволяет любой компании Казахстана прозрачно оценить деятельность друг друга и работать только с сильнейшими.The portal provides one-stop-shop access to relevant materials in both English and Russian, and can help trainers to share training materials, practical experience and examples that would support the training process.
Портал обеспечивает доступ по принципу« единого окна» к соответствующим материалам как на английском, так и русском языках и позволит инструкторам обмениваться учебными материалами, практическим опытом и примерами, которые будут использоваться в учебном процессе.The portal provides information on claims(e.g. fair trade, organic, environmental and geographical indications), certifier requirements, contact details for sustainability label providers, general information on sustainability issues and useful documents for users.
На этом портале представлена информация о требованиях( касающихся, например, справедливой торговли, биологически чистого производства, экологической маркировки и географических указаний) и требованиях сертифицирующих органов, контактная информация по органам, удостоверяющим соответствие требованиям устойчивого развития, общая информация по вопросам устойчивого развития и полезные документы для пользователей.The portal provides teaching and learning materiasl and background information for schools and adult education on sustainability themes, consumer issues such as climate change, water, organic food, media privacy and security issues, and financial competence such as debt prevention.
Этот портал предоставляет методические и учебные материалы, а также справочную информацию для школ и системы образования взрослого населения по темам устойчивости, по вопросам, касающимся потребителей, таким как изменение климата, водные ресурсы, органическое продовольствие, конфиденциальность в средствах массовой информации и аспекты безопасности, а также финансовая компетентность, включая, в частности, предотвращение задолженности.
