PORTAL CONTAINS на Русском - Русский перевод

• портал содержит

Примеры использования Portal contains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internet portal contains a lot of useful information.
Интернет- портал содержит много полезной информации.

In the case of specific disasters for which UN-SPIDER has been requested to provide technical support, the portal contains links to the information generated by a variety of stakeholders.
В отношении конкретных бедствий, в связи с которыми у СПАЙДЕР- ООН запрашивалась техническая поддержка, на портале размещены ссылки на информацию, подготовленную различными заинтересованными сторонами.

Our portal contains links to other websites.
Интернет- сайт Stemedical содержит ссылки на другие страницы.

While the minutes of the Senior Management Committee provide a source of information for all once a project proposal is considered by the Committee and the Projects portal contains information about all ongoing projects, information needs to be exchanged in the early stages of project development by all staff who could usefully contribute.
Хотя, несмотря на существование протоколов о заседаниях Комитета старших должностных лиц, которые служат для всех заинтересованных лиц источником информации о предложениях по проектам, рассмотренных Комитетом, а также Портала по проектам, содержащего информацию о всех осуществляемых проектах, необходимо обеспечить обмен данными между всеми сотрудниками, которые обладают полезной информацией, на ранних этапах разработки и осуществления проектов.

The portal contains educational materials, electronic publications, tests, etc.
Портал содержит учебные материалы, электронные публикации, тесты и др.

For example, in January 2015 the personnel portal contains current vacancies« PC»(Vinnitsa), in which the employer is looking for remote employees to work at home.
Например, в январе 2015 года на кадровом портале размещена актуальная вакансия« Оператор ПК»( Винница), в которой работодатель ищет удаленных сотрудников для работы на дому.

The portal contains SAK studies, reports, discussions, expert assessments, and blogs.
На этом портале публикуются исследования, доклады, актуальные дискуссии, оценки и блоги экспертов SAK.

The Department's United Nations Educational Portal contains relevant links to other areas of the Secretariat and bodies of the United Nations system.
Созданный Департаментом Образовательный портал Организации Объединенных Наций содержит соответствующие ссылки на сайты других подразделений Секретариата и органов системы Организации Объединенных Наций.

The portal contains quantitative and qualitative commodity information in English, French and Spanish.
Портал содержит количественную и качественную информацию по сырьевым товарам на английском, испанском и французском языках.

Apparently from the title, the portal contains all the information on Azerbaijan in Azerbaijani, English and Russian languages.
Как видно из названия, портал вобрал в себя всю информацию об Азербайджане на азербайджанском, русском и английском языках.

Home portal contains the latest information: The topic of the day, Analytics, News, Experience farms, machinery and equipment.
Главная страница портала содержит самую свежую информацию: Тема дня, Аналитика, Новости, Опыт хозяйств, Техника и оборудование.

Present the context and specific needs of the disaster risk management and emergency response communities The portal contains a"Risks and disasters" section, which sheds light on the realities under which disaster responders and disaster risk managers work, what language they use, under which frameworks they operate and what challenges they face.
На портале существует раздел" Угрозы и бедствия", в котором содержится информация о реальных условиях, в которых работают лица, занимающиеся ликвидацией последствий бедствий и их предупреждением, об используемом ими языке, о нормативной основе их деятельности и сложностях, с которыми они сталкиваются.

The portal contains information on resources spent by federal departments, or transferred to other levels of administration, providing an account of government transactions totaling over US$ five trillion.
На этом портале содержится информация о ресурсах, которые были израсходованы федеральными ведомствами или переведены на другие уровни управления, и приводится отчет о государственных сделках на общую сумму более пяти триллионов долларов США.

According to him, the portal contains only lessons for beginners, but next year lessons for advanced language learning will be developed.
По его словам, на портале размещены только уроки для начинающих, но со следующего года будут уроки для продолжающих изучение языка.

This portal contains some unit level information about the largest enterprises in different regions.
Этот портал содержит некоторую информацию уровня статистических единиц, касающуюся крупнейших предприятий в различных регионах.

The portal contains a renewed set of video lectures for skills development of specialists of libraries, archives and museums Video lectures.
На портале представлен пополняемый комплект видеолекций по повышению квалификации специалистов библиотек, архивов и музеев Видеолекции.

The portal contains more than 13,000 pages of environmental and sustainable development information and analysis in Russian and English.
Этот портал содержит более 13 000 страниц информационных и аналитических материалов по окружающей среде и устойчивому развитию на русском и английском языках.

Besides, the portal contains information on the institute, employees, news, wide range of regulatory and reference documents etc.
Кроме этого портал содержит информацию об Институте, о сотрудниках, о новостях, большой объем нормативно- справочной информации, документацию по системе менеджмента качества и др.

The Portal contains addresses of websites of companies and tourism entities and other sources of information that may be of interest to the visitor/user.
Портал содержит электронные адреса веб- сайтов предприятий и структур туристического сектора, а также другие источники информации, которые могут представлять интерес для посетителя/ пользователя.

Filling station portal" contains a set of high demand online applications, by means of which business processes of filling station network interaction with business clients optimizes.
АЗС Портал" содержит набор востребованных он- лайн приложений, с помощью которых выполняется оптимизация бизнес- процессов взаимодействия сети АЗС с бизнес- клиентами.

Additionally, the portal contains information about 189 medical settings in Republic Altai including their address, the number of medical staff(including specialists in extremely dangerous infections), availability of boxes.
Помимо этого, портал содержит информацию о 189 медицинских учреждениях Республики Алтай, включая сведения об адресе учреждения, количестве медицинского персонала, наличии боксированных палат.

This portal contains photographs, descriptions, characteristics, offers, prices and availability for lots of holiday apartments in Val di Fassa, set in the most beautiful Trentino Dolomites.
На этом портале приведены фотографии, описания, характеристики, предложения, цены и информация о наличии свободных мест в огромном количестве жилых структур для туристов, приезжающих в долину Валь- ди- Фасса, расположенную в сказочно прекрасных трентинских Доломитовых Альпах.

The portal contains satellite and auxiliary information on environmental condition and traffic situation in offshore areas of our country obtained as a result of satellite imagery performed in 2008- 2009.
Портал содержит спутниковую и сопутствующую информацию об экологическом состоянии и судовой обстановке в морских акваториях нашей страны, полученную в результате спутниковой съемки в 2008- 2009 гг. вебпортал« Космоснимки- моря России» создан на основе технологии GeoMixer, реализованной в геосервисе Kosmosnimki.

This online portal contains a considerable amount of information on governance programmes and projects implemented since the 1990s in 33 African countries, including more than 2,600 governance initiatives with a total budget of over $18 billion.
Этот Интернет- портал содержит значительный объем информации о программах и проектах в области государственного управления, осуществляемых с 90х годов прошлого века в 33 африканских странах, включая более 2600 инициатив в области государственного управления с общим бюджетом на сумму более 18 млрд. долл.

The portal contains more than 70 pages of information about the budgetary system and device of Russia, state support of businesses and individuals, the public sector and its structure, the financial condition of public law entities, their assets and liabilities, as well as indicators of fiscal accountability, the government said in a statement.
Портал содержит более 70 страниц информации о бюджетной системе и бюджетном устройстве России, государственной поддержке юридических и физических лиц, государственном секторе и его структуре, финансовом состоянии публично-правовых образований, их активах и обязательствах, а также показателях бюджетной отчетности, говорится в сообщении правительства.

We discovered that nearly every download portal contained at least one or more PUP.
Мы обнаружили, что почти каждый портал содержит, по крайней мере, одну или более ПНП.

It is a portal containing comprehensive information on elections.
Эта сеть представляет собой портал, содержащий всеобъемлющую информацию по различным аспектам выборов.

Originally the portal contained only links to other official web-sites and could not be regarded as a proper open data portal that provides access to government datasets.
Первоначально этот портал содержал лишь ссылки на другие официальные веб- сайты и не мог считаться настоящим порталом открытых данных, который предоставляет доступ к базам данных правительства.

The[online] research portal containing the United Nations Yearbook collection[from 1946-2005] is a great resource for our students and researchers.
Сетевой поисковый портал, содержащий собрание Ежегодников Организации Объединенных Наций[ с 1946 по 2005 год]-- прекрасное подспорье для наших студентов и исследователей.

On this page we proudly present- the various awards from accordatici, tourism portals containing reviews of our customers, that certify the quality of our structure after accurate inspections.
На этой странице мы честь представить- с понятной гордостью- различные награды от accordatici, туристических сетевых порталов, содержащих Отзывы наших клиентов, к знакам, которые удостоверяют качество нашей структуры после точной инспекции.