ПОРТАЛ СОДЕРЖИТ на Английском - Английский перевод

• portal contains

Примеры использования Портал содержит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интернет- портал содержит много полезной информации.
Internet portal contains a lot of useful information.

Портал содержит учебные материалы, электронные публикации, тесты и др.
The portal contains educational materials, electronic publications, tests, etc.

Мы обнаружили, что почти каждый портал содержит, по крайней мере, одну или более ПНП.
We discovered that nearly every download portal contained at least one or more PUP.

Также портал содержит методическую информацию и поможет вести мониторинг осуществления политики Здоровье- 2020 вставка 7.
The portal includes methodology information and will assist with monitoring of Health 2020 see Box 7.

Данный Информационный портал содержит подробную информацию о главных банковских услугах, средствах оплаты, процентных ставках и о всех видах услуг, предоставляемых Центральным Банком Португалии.
This website contains information on different subjects that are relevant to all the main banking products and payment methods, interest rates and services provided by the Banco de Portugal.

Портал содержит количественную и качественную информацию по сырьевым товарам на английском, испанском и французском языках.
The portal contains quantitative and qualitative commodity information in English, French and Spanish.

Кроме этого портал содержит информацию об Институте, о сотрудниках, о новостях, большой объем нормативно- справочной информации, документацию по системе менеджмента качества и др.
Besides, the portal contains information on the institute, employees, news, wide range of regulatory and reference documents etc.

Портал содержит ссылки на те тематические области работы ФАО, где развитие потенциала имеет важнейшее значение для успеха их программ.
The Portal provides links to FAO's Thematic Areas that feature Capacity Development as critical for the success of their programmes.

Помимо этого, портал содержит информацию о 189 медицинских учреждениях Республики Алтай, включая сведения об адресе учреждения, количестве медицинского персонала, наличии боксированных палат.
Additionally, the portal contains information about 189 medical settings in Republic Altai including their address, the number of medical staff(including specialists in extremely dangerous infections), availability of boxes.

Портал содержит электронные адреса веб- сайтов предприятий и структур туристического сектора, а также другие источники информации, которые могут представлять интерес для посетителя/ пользователя.
The Portal contains addresses of websites of companies and tourism entities and other sources of information that may be of interest to the visitor/user.

Этот портал содержит некоторую информацию уровня статистических единиц, касающуюся крупнейших предприятий в различных регионах.
This portal contains some unit level information about the largest enterprises in different regions.

Данный Портал содержит товарные знаки( торговые марки) и знаки обслуживания компании VERDYS Corporation Limited( входит в VERDYS Group Interational), а также иных компаний.
This Web-portal contains trademarks(brands) and service marks of VERDYS Corporation Limited, as well as other companies.

Этот портал содержит более 13 000 страниц информационных и аналитических материалов по окружающей среде и устойчивому развитию на русском и английском языках.
The portal contains more than 13,000 pages of environmental and sustainable development information and analysis in Russian and English.

Данный портал содержит данные и аналитические материалы по нынешней водохозяйственной ситуации и включает в себя богатую электронную библиотеку, посвященную водам и окружающей среде.
The portal provided data and analytical materials on the current water management situation and included a rich electronic library on water and environment.

Портал содержит спутниковую и сопутствующую информацию об экологическом состоянии и судовой обстановке в морских акваториях нашей страны, полученную в результате спутниковой съемки в 2008- 2009 гг. вебпортал« Космоснимки- моря России» создан на основе технологии GeoMixer, реализованной в геосервисе Kosmosnimki.
The portal contains satellite and auxiliary information on environmental condition and traffic situation in offshore areas of our country obtained as a result of satellite imagery performed in 2008- 2009.

Даже если портал содержит сотню- другую очень замечательных и полезных статей, а самая свежая из них- прошлогодней давности, то и пользователям будет не интересно посещать такой портал, и поисковым системам нечего будет прибавить к индексу этого сайта.
Even if a Web portal contains a hundred or two of very interesting and useful articles, but the newest of them was published last year, users will not be interested in visiting such portals, and search engines will have nothing to add to the index of this site.

Этот Интернет- портал содержит значительный объем информации о программах и проектах в области государственного управления, осуществляемых с 90х годов прошлого века в 33 африканских странах, включая более 2600 инициатив в области государственного управления с общим бюджетом на сумму более 18 млрд. долл.
This online portal contains a considerable amount of information on governance programmes and projects implemented since the 1990s in 33 African countries, including more than 2,600 governance initiatives with a total budget of over $18 billion.

Портал содержит более 70 страниц информации о бюджетной системе и бюджетном устройстве России, государственной поддержке юридических и физических лиц, государственном секторе и его структуре, финансовом состоянии публично-правовых образований, их активах и обязательствах, а также показателях бюджетной отчетности, говорится в сообщении правительства.
The portal contains more than 70 pages of information about the budgetary system and device of Russia, state support of businesses and individuals, the public sector and its structure, the financial condition of public law entities, their assets and liabilities, as well as indicators of fiscal accountability, the government said in a statement.

וואלה!‎- израильский веб- портал, содержащий, среди прочего, новости, поиск( лицензия гугла) и электронную почту.
Walla! 's web portal provides news, search(powered by Google) and e-mail, among other things.

Эта сеть представляет собой портал, содержащий всеобъемлющую информацию по различным аспектам выборов.
It is a portal containing comprehensive information on elections.

Крупнейший российский научный портал, содержащий более 14 млн.
The largest Russian scientific portal, which contains more than 14 million full-text publications.

Главная страница портала содержит самую свежую информацию: Тема дня, Аналитика, Новости, Опыт хозяйств, Техника и оборудование.
Home portal contains the latest information: The topic of the day, Analytics, News, Experience farms, machinery and equipment.

Первоначально этот портал содержал лишь ссылки на другие официальные веб- сайты и не мог считаться настоящим порталом открытых данных, который предоставляет доступ к базам данных правительства.
Originally the portal contained only links to other official web-sites and could not be regarded as a proper open data portal that provides access to government datasets.

Как объяснили создатели проекта, портале содержит специальные разделы с информацией об экстремизме для родителей подростков и трудовых мигрантов за рубежом.
The website contains information on extremism for parents of teenagers and for labour migrants abroad, the project's creators explained.

Сетевой поисковый портал, содержащий собрание Ежегодников Организации Объединенных Наций[ с 1946 по 2005 год]-- прекрасное подспорье для наших студентов и исследователей.
The[online] research portal containing the United Nations Yearbook collection[from 1946-2005] is a great resource for our students and researchers.

Нейтральный характер порталов, содержащих промышленную информацию, имеет особенно важное значение, поскольку эти порталы будут обеспечивать информацию об имеющихся поставщиках услуг из развивающихся стран.
Neutrality of portals containing industry information is particularly crucial since they will be supplying information on the available service providers from developing countries.

На этой странице мы честь представить- с понятной гордостью- различные награды от accordatici, туристических сетевых порталов, содержащих Отзывы наших клиентов, к знакам, которые удостоверяют качество нашей структуры после точной инспекции.
On this page we proudly present- the various awards from accordatici, tourism portals containing reviews of our customers, that certify the quality of our structure after accurate inspections.

Этот портал, содержащий свыше 3 000 справочных документов, относящихся к состоянию окружающей среды в Российской Федерации, снабжен поисковой системой и интерактивным доступом к информации из 89 регионов http:// oopt. priroda. ru.
The portal, which contained over 3,000 references linked to the state of the environment in the Russian Federation, featured a search system and interactive access to information from 89 regions http://oopt. priroda. ru.

Этот веб- сайт служит порталом, содержащим ссылки на многочисленные мероприятия в области международной миграции, тесно связанные с работой Отдела- как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.
This website serves as a portal containing links to the numerous international migration activities closely related to the work of the Population Division, both within and outside the United Nations system.

Этот веб- сайт служит порталом, содержащим ссылки на многочисленные мероприятия в области международной миграции, тесно связанные с работой Отдела-- как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами, и поэтому он содержит ссылки и указания на мероприятия Глобального форума по миграции и развитию и Группы по проблемам глобальной миграции.
This website serves as a portal containing links to the numerous international migration activities closely related to the work of the Division, both within and outside the United Nations system, and therefore includes links and references to the activities of the Global Forum on Migration and Development and the Global Migration Group.