ПОРТАЛ САМООБСЛУЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• self-service portal

Примеры использования Портал самообслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портал самообслуживания повышает эффективность работы конечных пользователей и заказчиков.
Self-service portal increases end user and customer efficiency.

Публикация извещений об инцидентах в Портал самообслуживания( при необходимости).
Publishing announcements for incidents to the Self-Service Portal, when necessary.

Советуем подать документы дигитально или через портал самообслуживания!
We recommend submitting the documents either digitally or via the self-service portal.

Наш безопасный и удобный интернет- портал самообслуживания для ведения бизнеса с Air Products.
Our secure and convenient online self-service gateway to doing business with Air Products.

Зарегистрироваться в системе TOLL2GO возможно через портал самообслуживания сбора GO.
Registration with TOLL2GO is possible only through the GO Toll self-care portal.

Пользователь несет ответственность за правильность заполнения данных при покупке Карт через web- портал самообслуживания.
The User shall be liable for correctness of data filled via web self service portal when purchasing a Card.

Пользователи создают упрощенные инциденты с помощью Портал самообслуживания, используя шаблон на портале инцидентов.
Users create simplified incidents using the Self-Service Portal based on the Incident portal template.

Публикация извещения об инциденте для всех пользователей Портал самообслуживания.
Describes how to publish an announcement for an incident to all Self-Service Portal users.

Заявление о регистрации в качестве соискателя работы можете также подать через портал самообслуживания, по следующей ссылке: регистрация в качестве соискателя работы.
You can also submit the application via the self-service portal by clicking on the following link: register as a jobseeker.

Обращение по телефону или через портал самообслуживания разрешено только тогда, когда консультант предварительно с вами об этом договорился.
You can contact the fund on these matters over the phone or via the self-service portal only if you have agreed on this with your consultant beforehand.

При необходимости установки программных продуктов пользователи отправляют в Портал самообслуживания запросы на изменение.
End users submit change requests in the Self-Service Portal if they want to install software.

Vii портал самообслуживания позволит сотрудникам и руководителям получить доступ к некоторым личным данным и обновлять их, а также представлять в онлайновом режиме просьбы, формы и требования.
Vii The self-service portal will enable staff members and managers to access and update some personal data and to submit requests, forms and claims on line;

Заявление о регистрации в качестве соискателя работы можете также подать через портал самообслуживания для этого необходима ID- карта.
You can also submit the application for registering as a jobseeker via our self-service portal(log in with your ID card).

Заявление, бизнес-план и дополнительные документы можно также подать через портал самообслуживания, пройдя по следующей ссылке: Представление заявления о пособии на предпринимательство.
You can also submit the application and additional documents via the self-service portal by clicking on the following link: Submission of business subsidy application.

Помимо посещения кассы по безработице лично, можно также согласовать в индивидуальном плане поиска работы обращение в кассу по безработице по телефону или через портал самообслуживания, если.
Instead of visiting the Estonian Unemployment Insurance Fund in person, you can agree on your individual action plan over the phone or via our self-service portal if.

В System Center Service Manager2010 можно использовать следующую процедуру, чтобы предоставить пользователям Портал самообслуживания сведения о том, как связаться со службой ИТ- поддержки.
In System Center Service Manager2012, use the following procedure to provide information to Self-Service Portal users so that they can contact your IT help desk.

Кроме того, портал самообслуживания на платформе УИК позволит обеспечить круглосуточное обслуживание и получать актуальную информацию о потребностях клиентов в услугах.
In addition, the self-service portal on the CRM platform will enable service 24 hours a day, seven days a week, and will provide up-to-date information regarding a customer's service requests.

Кроме того, в 2010 году, после развертывания первой очереди в конце 2009 года, будет создан портал самообслуживания для подразделений по поддержке пользователей ИКТ и обслуживания объектов инфраструктуры.
In addition, a self-service portal will be implemented in 2010 for information and communications technology and facility services after the initial deployment at the end of 2009.

Будет создан портал самообслуживания, который даст сотрудникам и руководителям доступ к кадровой информации и позволит вносить в нее изменения, а также подавать запросы, заявки и требования на компенсацию расходов.
A self-service portal will also enable staff and managers to access and update personal information and submit requests, claims, and settlement forms.

Если вы желаете ходатайствовать о пособии по безработице, то подайте заявление в представительстве кассы по безработице или через портал самообслуживания по следующей ссылке: Заявление о пособии по безработице.
If you wish to apply for the unemployment allowance, submit an application at our office or via the self-service portal by clicking on the following link: apply for the unemployment allowance.

После развертывания первой очереди во втором квартале 2010 года будет создан портал самообслуживания для единой службы поддержки пользователей ИКТ и обслуживания объектов, что позволит добиться повышения производительности.
Following this initial deployment, a selfservice portal will be implemented around the second quarter of 2010, for unified customer service for ICT and facility services resulting in productivity gains.

Если вы желаете ходатайствовать о возмещении по страхованию от безработицы, то подайте заявление в представительстве кассы по безработице или через портал самообслуживания по следующей ссылке: Заявление о возмещении по страхованию от безработицы.
If you wish to apply for the unemployment insurance benefit, submit an application at our office or via the self-service portal by clicking on the following link: apply for the unemployment insurance benefit.

К числу возможных проектов в рамках этой программы относятся система управления кадровым резервом, система закупок, портал самообслуживания для сотрудников, управление персональной информацией и система поддержки стратегических решений.
Sample projects for this programme include a talent management system, a procurement system, an employee self-service portal, enterprise identity management and a strategic decision support system.

В 2011 году развертывание системы продолжится и охватит Отдел счетов Департамента по вопросам управления, управление эксплуатацией помещений в БСООН, централизованное вспомогательное обслуживание ЭСКЗА, а также портал самообслуживания отдельных полевых миссий на Ближнем Востоке.
Deployment will continue in 2011 to include the Accounts Division in the Department of Management, facilities management at UNLB, central support services in ESCWA and a self-service portal at selected field missions in the Middle East.

Создание портала самообслуживания;
Implementation of the self-service portal;

Создание портала самообслуживания для всех пользователей системы iNeed долгосрочная перспектива.
Implement self-service portal for all iNeed customers long term.

Управление запросом на портале самообслуживания.
Managing a request from the self-service portal.

На портале самообслуживания вы можете.
In self-service website you can.

В диалоговом окне Параметры контактов портала самообслуживания введите в поле Адрес электронной почты адрес электронной почты, используемый службой поддержки для приема запросов на инциденты.
In the Self-service portal contact settings dialog box, in the E-mail address box, type the e-mail address that your help desk uses to receive incident requests.

Возможно, вы захотите добавить изображение, описание предложения на портале самообслуживания, добавить или удалить подсказки для пользователей и т. д.
You may wish to add an image, a description of the offering on the self-service portal, add or remove prompts for users, etc.