ЭТОТ ПОРТАЛ на Английском - Английский перевод

• this portal
• this platform

Примеры использования Этот портал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот портал отправит домой нас!
This portal's taking us home!

Они назвали этот портал Ковчегом.
They called this portal the Ark.

Думаю, этот портал можно закрыть огнем.
I think we close this portal with fire.

Хлоя, узнай, как закрыть этот портал.
Chloe, you need to figure out how to close that portal.

Этот портал ведет в отдельный противный мирок.
This is a portal to a specific annoying little world.

Теперь возвращайся в реальный мир через этот портал.
Return to the waking world through this portal.

Благодаря ему этот портал работает и по сей день!
Thanks to him and his language skills this portal is alive today!

Губал' ек, используй магию гнома, чтобы открыть этот портал.
Kubalek, work your dwarfish magic on that portal.

Ѕройди через этот портал, и попадешь в нацистскую√ ерманию.
Walk through this portal and you will end up in Nazi Germany.

Я тоже очень рад слышать, что вы получаете благословение через этот портал.
I am glad to hear that you benefit by the service I do through this portal.

Посетив этот портал, вы захотите пойти в музей по-настоящему!
Having surfed this platform you would like to visit a museum for real!

Ну, исходя из этого, с ноутбука заходят на этот портал ежедневно после того рейда.
Well, according to this, the laptop was logged in to this portal every day since the raid.

Я буду охранять этот портал от вражеских сил до твоего возвращения.
I will guard this portal from enemy reinforcements until you return.

Этот портал спроектирован и выстроен с учетом максимальной доступности.
This portal is designed and built to provide maximum accessibility for it's users.

Если вы решите forapartmentizing, цены будут стагнировать или падать- этот портал подчеркивает.
If you decide forapartmentizing, the prices will stagnate or fall- this portal emphasises.

Этот портал облегчит обмен опытом, проектами и другой информацией.
This portal area will facilitate the sharing of experience, projects and other information.

Приглашаю тебя посещать этот портал и прочитать об этом в статье, которая выйдет в скором времени.
I invite you to follow this portal and to read the article that will be published soon.

Этот портал был бы основным каналом распространения официальной статистики в Украине.
This portal would be the primary distribution channel for official statistics in Ukraine.

Если мы не найдем Адама и не закроем этот портал сейчас же, кто знает, сколько еще в него попадут?
If we don't find Adam and close that portal now, who knows how many more are gonna fall through?

Предоставляется возможность совершить виртуальную экскурсию по музею и библиотеке через этот портал.
It is provided an opportunity to take a virtual tour of the museum and the library through this portal.

В списке самых посещаемых сайтов Казахстанцев этот портал находится в рейтинге по списку на 17- месте.
In the list of most visited sites Kazakhs this portal is in the ranking on the list at the 17th spot.

Через этот портал исследователи могут получать доступ к продукции и услугам, предоставляемым любой библиотекой- членом.
Through this Gateway, a researcher can access the products and services offered by any member-library.

Я подумал, что было бы чудесно, если бы этот портал позволил вам окунуться в мир природы».
I thought; wouldn't it be nice if it was a portal that would allow you to be embraced by nature.

Этот портал содержит некоторую информацию уровня статистических единиц, касающуюся крупнейших предприятий в различных регионах.
This portal contains some unit level information about the largest enterprises in different regions.

Запрещается указывать ссылки на этот Портал с других ВЕБ- сайтов без предварительного соглашения с ФАГОР ИНДАСТРИАЛ С.
No link may be made to this Portal from any other WEBSITE without express prior consent from FAGOR INDUSTRIAL, S.

Также этот портал позволяет трезво оценить тенденции ценообразования на машины различных марок и с разным пробегом.
Also this portal allows to make a sober estimate of pricing tendencies on cars of various brands and with different run.

В 2015- 2016 годах министерство окружающей среды организовало 11 публичных слушаний по вопросам законодательства в отношении химических веществ через этот портал.
In 2015-2016, the Ministry of Environment had organized 11 public hearings on chemicals legislation through that portal.

Этот портал будет также использоваться для содействия оценке партнерами по КБР достижения цели в области сохранения биоразнообразия, намеченной на 2010 год.
This portal will also serve to promote the 2010 Biodiversity Target assessment among CBD partners.

На сегодняшний день число видов интерактивных услуг, реализуемых через этот портал, превысило 200, двенадцать из которых предусматривают прием платежей в режиме онлайн.
Today the number of interactive services through this portal exceeded 200 with 12 services that accept online payment.

Этот портал был создан при финансовой поддержке Европейского сообщества программы" Горизонт 2020" в рамках грантового соглашения№ 638653.
This website was produced by funding from the European Community's Horizon 2020 Programme under grant agreement n° 638653.