ДАННЫЙ ПОРТАЛ на Английском - Английский перевод

• this portal
• this web-portal

Примеры использования Данный портал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный портал Partyinfo.
The present portal Partyinfo.

В действительности, данный портал- это электронная энциклопедия Азербайджана, визитная карточка Азербайджанской Республики.
This portal is indeed an electron encyclopedia about Azerbaijan, visiting card of Azerbaijan Republic.

Данный портал предназначен для прекрасной половины человечества& mdash; женщин.
This portal is designed for the beautiful half of humanity& mdash; women.

Для того, чтобы данная деятельность развивалась и в нее вовлекались новые участники создан данный портал.
In order for this activity is developed, and new participants are involved, this portal has been created.

Данный портал управляется независимой стороной и обеспечивает высокий уровень конфиденциальности.
This web portal is managed by the independent party and ensures a high level of confidentiality.

Цифры над порталом- это количество единиц ресурсов, которые вы можете отправить через данный портал.
You will see a number above the portal- it shows the quantity of Moon pearls that can be sent through this portal.

Данный портал специализируется на строительной тематике и является профессиональной информационной площадкой.
This portal specializes in construction topics and is a professional information platform.

Функционирующий на трех языках данный портал стал для мировой общественности источником подробной, содержательной и достоверной информации о нашей стране.
This portal available on three languages has become a source of detailed and fair information for the world community on our country.

Данный портал является комбинацией онлайнового сервиса бронирования( например, Expedia) и сайта социальной сети.
This portal is a combination of an online booking service(as, for example, Expedia) and a social networking website.

В настоящее время( по состоянию на 1 июля 2014 г.), через данный портал получено 20136 заявлений( 89% от граждан и 11% от предприятий), из которых 16988( 84%) проработаны( получены ответы от соответствующих государственных организаций) и 3148( 16%) находятся в стадии рассмотрения.
At present(as of July 1, 2014), 20136 applications(89% from citizens and 11% from businesses) received through this Portal, from which 16988(84%) are completed(received replies from respective state organizations) and 3148(16%) are under the review.

Данный портал посвящен Еврейскому сообществу, там публикуются новости бизнеса, технологий, культурных событий, здоровье, спорт и видео материалы.
This portal is devoted Jewish community, it publishes business news, technology, cultural events, health, sports and video.

Оператор« Asan İmza» по многочисленным просьбам пользователей Азербайджана разработал данный портал, который намного облегчает процедуру подписания таких необходимых документов, как электронные налоговые декларации, электронные налоговые счета фактуры, заявления на регистрацию физического или юридического лица, уведомления о заключении трудового договора, отчеты об обязательном государственном социальном страховании, регистрации лица, подлежащего страхованию и т. д.
Az portal has been launched enabling to sign any required electronic document by means of« Asan İmza» digital signature. The« Asan İmza» operator has developed this portal upon multiple requests from Azerbaijani users in order to significantly ease the procedure of signing such required documents as electronic tax declaration, electronic tax invoices, applications for individual or legal entity registration, notification on concluding the labour agreement, compulsory State social insurance reports, registration of the individual to be insured etc.

Данный Портал содержит товарные знаки( торговые марки) и знаки обслуживания компании VERDYS Corporation Limited( входит в VERDYS Group Interational), а также иных компаний.
This Web-portal contains trademarks(brands) and service marks of VERDYS Corporation Limited, as well as other companies.

Используя данный Портал, каждый пользователь понимает, что передача данных через Интернет никогда не является полностью конфиденциальной и безопасной.
Using this Website each user understands that data transmission via Internet has never been absolutely confidential and safe.

Данный портал очень полезный для меня, и я уже более двух лет получить направление, воодушевление, ответы на вопросы и мотивацию!
This portal is very helpful and there are already more than two years since I receive direction, encouragement, answer to questions and motivation on this site!

Уверена, что данный портал, отражающий в себе период от самой древней истории нашей страны до ее сегодняшних реалий, сыграет важную роль в решении многих проблем.
I am sure that this portal, which contains the period from the very ancient history of our country till current reality, will play important role in settlement of many problems.

Данный портал создан в целях учета мнений и предложений широкой родительской и педагогической общественности по качеству учебной литературы.
This portal was created to take into account the opinions and proposals of the broad parental and pedagogical community on the quality of educational literature.

Данный портал будет единым интернет- ресурсом, где будет размещено все наследие от сакральных культурно- образовательных и туристических мест до истории успешных современников нашей страны.
This portal will be a single online resource of the entire heritage from sacred cultural, educational and tourist sites to the stories of the country's successful contemporaries.

Данный Портал является собственностью зарегистрированной в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии международной компании VERDYS Corporation Limited сокращенно- Компания.
This Web-portal is the property of the VERDYS Corporation Limited- International Company(abbreviated as- the"Company") rejistered in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Данный портал динамично подготовлен, сообщения, информация о погоде, курсах валют постоянно обновляются, помещена информация обо всех государственных структурах и указаны их электронные адреса.
This portal has dynamically been prepared, news, weather forecast, exchange rates are updated. Information has been provided on all the state structures and their electron addresses are available.

Данный портал позволяет оплатить посещение Акрополя и археологических объектов исторического центра Афин, археологическую зону Кносса, археологический музей Ираклиона, археологические зоны и музей древнего города Мессини.
This portal allows you to pay a visit to the Acropolis and archaeological sites of the historic center of Athens, the archaeological zone of Knossos, the archaeological museum of Heraklion, archaeological sites and the museum of the ancient city of Messini.

Данный портал позволяет компаниям, желающим принять участие в деятельности/ проектах Организации Объединенных Наций, осуществлять просмотр каталога гуманитарных потребностей и возможностей для формирования партнерств или представить свои соображения по сотрудничеству.
This gateway allows companies willing to contribute to United Nations activities and projects to browse through a catalogue of humanitarian needs and partnership opportunities, or submit ideas for collaboration.

Данный портал Ukraine- apartments предлагает вашему вниманию дома, частные мини гостиницы и квартиры в Макеевке посуточно от хозяина, а раз владелец сам сдает свою квартиру, а значит, убираются те люди, которые хотят дополнительно, за проценты заселить вас в чужую квартиру.
This portal offers you a home, private mini-hotels and apartments for rent in Makeyevka from the owner, and once the owner rents his own apartment, and then removed those people who want extra, you settle for interest in someone else's apartment.

Данный портал, начавший свою работу в октябре 2010 года, будет соединен с глобальным Интернет- порталом ООН- Хабитат, с тем чтобы содействовать глобальному обсуждению международным сообществом, занимающимся вопросами развития городов, вопросов улучшения управления городами в стремительно урбанизирующемся мире и предоставить единую платформу для проведения критических обсуждений и обмена информацией по вопросам устойчивого развития городов.
This portal, launched in October 2010, will be linked to a UN-Habitat global internet gateway for the international urban development community to promote a global discussion on how to manage towns and cities better in a rapidly urbanizing world and to bring critical discussions and information on sustainable urban development under one roof.

Доступ к данному порталу осуществляется после соответствующей регистрации пользователей.
The access to this portal is provided after relevant registration of users.

В данном портале реализован большой перечень функций, краткий список нескольких функций.
In this portal there is a large list of functions, a short list of several functions.

На данном портале Вы можете.
On this website you can.

Материалами данного портала смогут воспользоваться не только простые читатели, но и научные работники.
This portal may be advantageous for not ordinary readers only, even for scientific workers.

Месячная аудитория данного портала примерно 16млн, а общая стоимость составляет 7. 5$ млн.
Monthly audience of this portal about16mln, and the total cost is$ 7.5 million.

Вот лишь некоторые преимущества работы с данным порталом.
Here are just some of the advantages of working with this portal.