СТРАНИЦАХ ПОРТАЛА на Английском - Английский перевод

• pages of the website
• pages of the portal

Примеры использования Страницах портала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статус« Автор» позволяет создавать на страницах портала« Записи».
Author" status allows you to create"Entries" in the pages of our portal.

На некоторых страницах портала размещена информация, подготовленная в рамках СПАЙДЕР- ООН.
Some of the portal's pages contain information generated by UN-SPIDER.

Баннер размещается в левой части страницы и виден на всех страницах портала.
Banner is placed on the left side of the page and presents on all pages of the website.

Размещая на страницах Портала информацию, пользователь гарантирует, что она не нарушает права и не является собственностью третьих лиц.
By posting information on the Portal page, the user ensures that it does not violate the law and is not owned by third parties.

Баннер размещается в верхней части страницы и виден на всех страницах портала.
Banner is placed in the upper half of the page and presents on all pages of the website.

Все официальные бланки публикуются на страницах портала, на их основании пользователи могут сделать выводы о надежности и безопасности слотов на сайте.
All official forms are published on portal pages, and users can draw conclusions about the reliability and security of slots on the website on their basis.

Баннеры размещаются под рабочей панелью сайта на всех страницах портала одновременно.
Banners are located under the work panel of the website on all pages of the portal at the same time.

Создать на страницах портала собственный Профиль и Профиль одного или нескольких своих брендов с контактной информацией, профессиональными и личными данными.
Create(on the portal) the pages of your own brand profile and a profile of one or more of your brands with the contact information, professional and personal data.

Также возможно размещение информации и статей на правах рекламы на других страницах Портала и рекламных баннеров.
It is also possible to place information and articles as advertising on other pages of the Web-portal and advertising banners.

На некоторых страницах портала размещены материалы, подготовленные космическим сообществом, сообществами, занимающимися вопросами уменьшения опасности бедствий и экстренного реагирования.
Some of the portal's pages make available content produced by the space, disaster risk and the emergency response communities.

О том, где купить продукцию представленных торговых марок, участники фестиваля обещали рассказать на страницах портала« Абразивы».
About where to buy the products of brands, the participants of the festival promised to tell portal"Abrasives».

Все содержание, в частности, названия, логотипы, марки, и базы данных, доступные на страницах ПОРТАЛА, подчиняются закону об интеллектуальной или индустриальной собственности компании или ее владельцев.
All of the contents as well as names, logos, trademarks and databases accessible through the WEB PORTAL pages are subject to the company's intellectual and industrial property rights, or those of third parties assigned these rights.

Если у Вас стоит вопрос, где отдохнуть, какие предприятия есть в области, а также, где узнать о них отзывы, все это Вы сможете увидеть на страницах портала отзывов по предприятиям и бизнесам« НУиГДЕ?»?
If You have a question, where to relax, what companies have in the field, as well as where to learn about them, all You will be able to see on the portal pages of reviews on companies and businesses"NYiGDE?

Система позволяет в режиме реального времени защититься от несанкционированного доступа к пользовательским данным и бонусным счетам, хищения денежных средств и различных сценариев мошенничества- от использования ботов до показа предложений конкурентов на страницах портала.
Secure Portal prevents unauthorized access to personal accounts, personal data, web users' bonus accounts and various fraudulent scenarios from using bots to competitor's offers displays on a portal site.

Пока Вы находитесь на страницах портала Classictic. com, наша система собирает информацию о способе Вашего доступа в Интернет, например, о том, какой браузер Вы используете, с какой интернет- страницы Вы перешли на нашу и какой IР- адрес Вы используете.
During your visit to our website, our system collects information about your internet access, such as the type of internet browser you use, the website from which you have come to our website, and your IP address.

Афиша событий современного искусства России и СНГ, уникальный проект целиком и полностью посвященный современному искусству, на страницах портала« Arttube» Вы найдете самое полное расписание работы выставок, музеев, галерей, расписание фестивалей или биеннале.
Playbill events in Russia and the CIS of Modern Art, a unique project completely dedicated to contemporary art, to the Portal«Arttube» you will find the most complete schedule of the exhibitions, museums, galleries, a schedule of festivals or biennials.

Аналогичным образом на нескольких страницах портала размещена интерактивная карта мира СПАЙДЕРООН, упрощающая поиск конкретных видов информационного наполнения, позволяя проводить поиск с помощью географического интерфейса динамической карты.
In a similar fashion, the UN-SPIDER World interactive map has been incorporated into several pages of the portal to facilitate finding specific types of content, making it possible to conduct a search using the geographic-style interface of a dynamic map.

Помимо освещения практически в режиме реального времени последних новостей, на тематических страницах портала, озаглавленных" News focus"(<< В фокусе внимания>>), размещаются документальные очерки, интервью и подборки материалов, в том числе посвященные Гаити, Мали и Сирийской Арабской Республике.
In addition to up-to-the-minute reporting on breaking news, the coverage involved feature stories, interviews and compilation of resources through the portal's"News focus" pages, including on such topics as Haiti, Mali and the Syrian Arab Republic.

Применяемая защита- соответствующая высоким технологическим стандартам и действующему законодательству по их защите- обеспечивает полную безопасность всей информации, которая касается персональных данных пользователей viatoll. pl, истории их активности на страницах портала и данных, полученных путем анкетирования, заполнения формуляров и электронной корреспонденции.
The applied security- compatible with a high technological standard and the current legislation for their protection- ensures full security of all information concerning personal data of viatoll. pl users, their history of activity on the portal website and the data obtained through questionnaires, forms and electronic correspondence.

Страницы Портала могут содержать рекламные баннеры.
Pages of the Portal may contain advertising banners.

Данная процедура позволяет гармонично объединить все страницы портала, очертить его границы.
This procedure allows to combine all the pages of the portal, to delineate its boundaries.

Вы можете получить доступ к странице портала путем нажатия на виджет Запуск портала..
You can access the portal page by tapping on the Portal Launcher widget.

Страница портала" Любимый Измаил.
Biography portal"Aimé Maillart.

Пользоваться на каждой странице портала всеми известными человечеству методами SEO не рекомендуется.
Using on each page of the portal of all known to mankind SEO methods is not recommended.

Сделайте заявку на добавление вашего казино и его джанкет программы на страницы портала.
Do add your casino and junket programs on the portal page.

Эта функция не будет работать, если не будет использоваться страница портала.
This function will not work if a portal page is not in use.

Выяснив через суд, какие именно материалы вызвали нарекания ведомств, редакция удалила их со страниц портала, и в июле он был разблокирован.
Having identified the objectionable materials in the course of this court case, the editorial board deleted them from the pages of the portal, and it was unblocked in July.

Баннер размещается на главной странице портала и на главной странице раздела" Работодателям.
Placed in the bottom half of Main Entrance Page of the website and in the bottom half of the Main Page"For Employers.

Информация о трудоустройстве иностранных граждан доступна на странице портала общественных служб по трудоустройству.
Information on employment of foreigners is available, for example, on the website of the public employment services vortal.

Поэтому большое значение имеет то, насколько эффективно скрипты поисковых систем обрабатывают страницы портала.
Therefore, it is important to track how well search engine scripts crawl through the portal pages.