ЭЛЕКТРОННЫЙ ПОРТАЛ на Английском - Английский перевод

• electronic portal
• e-portal

Примеры использования Электронный портал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начиная с декабря 2015 г., через электронный портал были зарегистрированы сообщения о восьми случаях.
Since December 2015, eight cases have been registered via electronic portal.

К концу года планируется полный переход 125 закупочных организаций на электронный портал.
By the end of the year full transition of 125 procuring entities to electronic portal is planned.

В течение этого периода будет разработан электронный портал по проблеме насилия в отношении женщин.
During this period an electronic gateway on violence against women will be developed.

Сегодня пациент сам управляет своей госпитализацией, используя электронный портал« Бюро госпитализации».
Today, patient manages his hospitalization by himself through electronic portal“Hospitalization Bureau”.

На основе своего давнего сотрудничества ЮНИФЕМ и ЮНЭЙДС в 2002 году открыли электронный портал, посвященный анализу вопросов ВИЧ/ СПИДа с учетом гендерного аспекта.
Building on their longstanding collaboration, UNIFEM and UNAIDS launched in 2002 the first electronic portal on gender and HIV/AIDS.

Электронный портал предоставляет доступ к документам в режиме реального времени и отражает деловую практику, которая многие годы используется в частном секторе.
The electronic portal provided access to documents in real time and reflected a business practice that had been used in the private sector for many years.

Также, по его словам, растет популярность приема документов через электронный портал Правительства и центры обслуживания населения.
Also, the popularity of receiving the documents through the electronic portal and public service centers is growing.

Электронный портал INFOCOMM содержит актуальную информацию на трех языках- английском, испанском и французском- о факторах, оказывающих влияние на товарные рынки.
The INFOCOMM electronic portal provides up-to-date information in three languages- English, French and Spanish- on factors influencing commodity markets.

В период председательства Финляндии в Совете министров Северных стран в 2011 году был создан электронный портал, посвященный изменению климата и гендерной проблематике.
As part of Finland's presidency in the Nordic Council of Ministers in 2011, an electronic portal about climate change and gender was created.

Через этот электронный портал любое лицо может анонимно сообщить о любых фактах коррупции на государственной службе путем заполнения специальной формы заявления в режиме он- лайн.
Through this electronic portal any individual may anonymously report on any kind of corruptive actions in civil service by filling out a special online application form.

В целях поддержки деятельности с учетом интересов женщин во всех странах мира ЮНИФЕМ и ЮНЭЙДС открыли в феврале 2003 года первый электронный портал по проблемам женщин и ВИЧ/ СПИДа.
In an effort to support gender-sensitive action worldwide, in February 2003 UNIFEM and UNAIDS launched the first electronic portal on gender and HIV/AIDS.

Теперь у граждан появилась возможность подачи заявления на получение справки через электронный портал государственных услуг МВД, либо через платежные терминалы.
Now citizens have the opportunity to apply for help through the electronic portal of the government services of the Ministry of Internal Affairs, or through payment terminals.

Следует также отметить и электронный портал" Женщины" в национальной системе" Электронная Мексика", на котором интересные и полезные для женщин темы освещаются с позиций гендерного равенства.
The scheme also includes the e-Mujeres portal of the national e-México system, which contains items of interest and use for women from a gender equity perspective.

Кардинальные изменения в законодательстве, введение широкого использования закупок через электронный портал являются существенным прогрессом в минимизации коррупционных рисков в сфере публичных закупок.
Fundamental changes in the legislation, introduction of broad use of purchases through the electronic portal represent a significant progress in minimizing corruption risks in the sphere of public procurement.

Электронный портал предлагает своим пользователям участие в тренингах и конференциях по развитию экспорта, представление продуктов на 6 языках, а также информировании о тендерах, доступных в 15 странах.
The e-portal offers its users trainings and conferences on export development, introduction of products in 6 languages and information about tenders available in 15 countries.

В настоящее время национальные академии по подготовке работников судебной системы на территории бывшей Югославии используют электронный портал для просвещения судей, прокуроров и студентов в вопросах международного уголовного и гуманитарного права.
The e-portal is being used by national judicial training academies in the area of the former Yugoslavia to educate judges, prosecutors and students in the field of international criminal and humanitarian law.

Участники с удовлетворением отметили значительный прогресс, достигнутый ЮНКТАД в предоставлении заинтересованным сторонам соответствующей и систематизированной конъюнктурной информации, в том числе через электронный портал InfoComm и коллективную систему InfoShare.
Participants welcomed the impressive progress made by UNCTAD in providing stakeholders with relevant and orderly market intelligence, including through the electronic portal InfoComm and the communal system InfoShare.

Электронный реестр недропользователей посещают более 100 тыс посетителей ежедневно 13 Апреля 2015 Ежедневно электронный портал по закупкам недропользователей принимает более 100 000 посетителей, сообщил Председатель Правления АО« Национальное агентство по развитию местного содержания» Кайрат Бектургенов.
Electronic register of subsoil users has more than 100 K visitors 13 April 2015 Daily electronic portal for procurement of subsoil users receives more than 100 000 visitors, Chairman of the Board of"National Agency for the development of local content" JSC Kayrat Bekturgenev said.

Был создан электронный портал Infocomm в качестве центрального компонента работы ЮНКТАД по повышению транспарентности рынков сырьевых товаров, и его охват был увеличен до 40 товарных досье, содержащих информацию о всех аспектах рынков сырьевых товаров и регулярно обновляемые ссылки на другие сайты с самой последней информацией о ценах.
An electronic portal, Infocomm, was developed as a central element of UNCTAD's market transparency work in commodities and has grown to contain 40 commodity profiles with information on all aspects of commodity markets and regularly updated links to other sites with up-to-date price information.

Что касается раздела 4. 1. 3 об эффективности, следует подчеркнуть, что помимо решения 2011/ 23 Исполнительного совета ПРООН о доступе Глобального фонда к документам о внутренней ревизии, ПРООН создала безопасный электронный портал и позволила специально назначенным сотрудникам Глобального фонда знакомиться со своими докладами о внутренней ревизии.
Regarding section 4.1.3, on efficiency, it should be emphasized that in addition to UNDP Executive Board decision 2011/23, on Global Fund access to UNDP internal audit reports, UNDP has established a secure electronic portal to allow designated Global Fund staff to review its audit reports from Geneva.

Более 11, 5 млн бесплатных рецептов выписано через электронный портал 19 Апреля 2017 В 2016 году при помощи электронного портала« Информационная система« Лекарственное обеспечение»( ИСЛО) выписано более 11, 5 млн бесплатных рецептов для получения лекарственных средств, сообщили в РЦРЗ МЗ РК.
More than 11.5 mln free prescriptions issued through e-portal 19 April 2017 In 2016, more than 11.5 million free prescriptions for obtaining medicines were issued through the electronic portal"Information System"Medicine Assistance"(ISMA), the Republican Centre of Health Protection Development of the Ministry of Health of Kazakhstan reported.

С середины 2008 года осуществляется финансирование национальных консультантов в поддержку вклада в процессы ОСО/ ЮНДАФ на страновом уровне; был создан электронный портал по вопросам укрепления потенциала в странах осуществления программы, а местным отделениям было поручено создавать списки национальных экспертов и сетей национального экспертного опыта.
Since mid-2008 national consultants have been funded to support the contribution to country-level CCA/UNDAF processes; an electronic portal has been developed on supply capacities in programme countries, and field offices have been advised to build up rosters of national experts and networks of national expertise.

Например, министерство юстиции открыло новый электронный портал, предоставляемые которым услуги облегчают контроль за прохождением документов и применение процедур, в целях обеспечения всеобщего доступа к информации по правовым и судебным вопросам и распространения среди широкой общественности сведений о правах, гарантируемых действующими законами, и учреждениях, отвечающих за их защиту.
For instance, the Ministry of Justice has launched a new electronic portal offering services that make it easier to keep track of files and the implementation of procedures, the aim being to make legal and judicial information universally accessible and to familiarize the general public with the rights guaranteed by the laws in force and the institutions responsible for protecting them.

Информационные ресурсы на сегодняшний день состоят из сайта колледжа и электронного портала.
Information resources for today consist of a college website and an electronic portal.

Информация распространялась через электронные порталы правительственных учреждений и неправительственных организаций.
A common means of disseminating information is through governmental and non-governmental electronic portals.

Адаптация первокурсников с помощью электронного портала.
Adaptation of first-year students by means of electronic portal.

В поддержку электронных закупок, для обучения торгам в электронном портале, организованы 184 торговых пунктов со стороны Биржи.
To support e-procurement, for training in trading on the electronic portal, the Exchange had organized 184 trade points.

Количество посещений электронного портала Infocomm, являющегося одним из главных элементов деятельности ЮНКТАД по обеспечению транспарентности рынка сырьевых товаров, достигло более 4 000 000 в месяц.
The electronic portal Infocomm, a central element of UNCTAD's market transparency work in commodities, has reached a level of over 4,000,000 hits a month.

Долгосрочная цель будет состоять в создании единого многоязычного электронного портала для обеспечения доступа к библиотечным фондам, документам и информации.
A long-term aim would be the creation of a single, multilingual electronic gateway for accessing collections, documents and information.

Продолжение работы по повышению прозрачности рынков и совершенствованию систем управления знаниями, прежде всего с помощью электронного портала Infocomm;
Continuation of the work on improving market transparency and knowledge management, primarily through the electronic portal Infocomm;