ПОРТАЛ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• portal is

Примеры использования Портал является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портал является средством массовой информации.
The portal is the mass media.

Комитет также считает, что этот портал является лишь первым шагом на пути к формированию культуры подотчетности.
The Advisory Committee also considers that the accountability portal constitutes only a first step towards the development of a culture of accountability.

Наш портал является открытой платформой.
Our portal is an open online platform.

Будучи первым в молднете проектом подобного формата, портал является наиболее посещаемым он- лайн ресурсом страны и находится в стадии динамичного развития.
Being the first such project from Moldnet, the portal is the most visited online resource of the country and is in the process of dynamic development.

Данный портал является наиболее широкой базой научных рефератов.
The portal is also the extensive scientific theses base.

Портал является частью расширенного трехступенчатого механизма реализации проектов и процедур АТЭФ.
The Portal is a component of a broader 3-pillar APEF Implementation Mechanism.

Что работа ведется постоянно, этот портал является выражением мнений сообщества практиков ФАО в области мер политики, в которое входят сотни практиков ФАО по всему миру.
Bound to be always a work in progress, the Portal is the expression of the FAO community of policy practitioners, which includes hundreds of FAO policy practitioners worldwide.

Наш портал является бесплатным для использования благодаря нашему главному спонсору FitFive Total Body Workouts.
Our portal is free to use, due to our main sponsor FitFive Total Body Workouts.

Данный портал является динамичным, поскольку его содержание основывается на сделках, совершаемых его членами.
The portal is dynamic as the content is based on transactions made by members.

Портал является платформой для поощрения регионального сотрудничества, создания сетей и общин практической деятельности.
The Gateway was a platform for encouraging regional cooperation, networking and communities of practice.

Данный портал является комбинацией онлайнового сервиса бронирования( например, Expedia) и сайта социальной сети.
This portal is a combination of an online booking service(as, for example, Expedia) and a social networking website.

Данный веб- портал является единым официальным государственным источником информации в интернете, где размещаются объявления и результаты закупок с использованием государственных средств.
This web portal is the only official state information source on the Internet placing announcements and results of procurement, using public funds.

Портал является полезным инструментом для содействия согласованности и поощрения общего понимания принципов и областей оказания Организацией Объединенных Наций помощи в развитии демократии.
The portal is a useful tool for fostering coherence and promoting a shared understanding of the principles and areas of United Nations democracy assistance.

Данный Портал является собственностью зарегистрированной в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии международной компании VERDYS Corporation Limited сокращенно- Компания.
This Web-portal is the property of the VERDYS Corporation Limited- International Company(abbreviated as- the"Company") rejistered in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Поэтому портал является модульным, что означает, что для<< создания>> каждого нового безбумажного заседания в рамках глобального Безбумажного портала потребуется лишь небольшой объем работы.
Therefore, the Portal is modular, meaning that only limited work should be required to"create" each new paper-smart meeting within the global PaperSmart Portal..

Портал является главным информационным инструментом работников отрасли и ежедневно посещается значительным числом руководителей различных уровней, как авиапредприятий, так и отраслевых министерств и ведомств.
Portal is the main information tool for workers in the industry and is visited daily by a significant number of managers at various levels, both airlines and branch ministries and departments.

В настоящее время портал является частью проекта« Shining a light on corruption in Moldova», осуществляемым организацией Freedom House и Центром Журналистских Расследований, при финансировании Министерства Иностранных Дел Норвегии.
Currently, this portal is part of the project„Shining a light on corruption in Moldova", carried out by Freedom House in partnership with the Center for Investigative Journalism and is financed by the Norwegian Foreign Ministry.

Сегодня www. keylogger. org портал является одним из самых популярных в своем роде и он занимает первые позиции по таким запросам как:' кейлоггер комментариев',' клавиатурных шпионов сравнение',' клавиатурных шпионов программное обеспечение, комментарии и другую.
Today www. keylogger. org portal is one of the most popular in its kind and it occupies the first positions for such keywords as:'keylogger reviews','keyloggers comparison','keyloggers software reviews' and other.

Портал является бизнес- инструментом, который позволяет выполнять целенаправленное информационное воздействие( маркетинговые кампании, персонализация информации и сервисов) на конкретный тип аудитории пользователей партнеров, заказчиков, сотрудников филиалов и т. п.
The portal is a business tool which makes it possible to target information effect(marketing companies, information and service customization) to certain user audience type partners, customers, subsidiary employees, etc.

Этот портал является хорошим местом для всех начинающих, а также уже опытных креативных графиков, которые размещают на сайте свои собственные графики в виде мультипликации, видео или статических график, одновременно создавая собственное глобальное портфолио.
This portal is also one of the few places that brings together international amateur and professional creative designers who place their graphics in the form of animations, videos or static images, creating their own global portfolio.

Этот портал является одним из центральных элементов программы СПАЙДЕР- ООН, поскольку на нем размещается информация о всех мероприятиях, осуществляемых в рамках программы, и соответствующих мероприятиях, проводимых сообществами, занимающимися вопросами уменьшения опасности бедствий и экстренного реагирования, а также космическим сообществом.
The portal is one of the cornerstones of the UN-SPIDER programme, as it hosts information on all activities conducted by the programme and relevant activities conducted by the disaster risk, the emergency response and space communities.

Этот портал является одним из основных компонентов программы СПАЙДЕР- ООН, поскольку его цель заключается в предоставлении доступа к информации обо всех мероприятиях, проводимых в рамках программы, и соответствующей информации о деятельности сообществ, занимающихся вопросами уменьшения опасности бедствий и экстренного реагирования, а также космического сообщества.
The portal is one of the cornerstones of the UN-SPIDER programme, as its aim is to make available information on all activities conducted by the programme and relevant information on what the disaster risk, emergency response and space communities are doing.

Интернет- портал является масштабируемым и модульным продуктом, предназначенным для обслуживания заседаний всех органов Организации Объединенных Наций, учрежденных в соответствии с Уставом и проводящих свои заседания по расписанию; иначе говоря, новые заседания могут регистрироваться в системе автоматически благодаря прямой связи с главным техническим средством Секретариата для организации его заседаний-- системой" gMeets.
The Portal is scalable and modular for the meetings of all Charter and calendar bodies of the United Nations, that is, new meetings can be created automatically by deploying a direct link to the main Secretariat tool for organizing meetings of the Secretariat-- gMeets.

В то же время сайт и портал являются одними из самых быстроразвивающихся ресурсов.
At the same time, the site and portal are one of the fastest growing resources.

Предоставление личных данных на наших Порталах является добровольным.
The provision of personal data on our Portals is voluntary.

Мэшапы и порталы являются технологиями агрегации содержимого.
Mashups and portals are both content aggregation technologies.

Все цены, отображаемые на портале являются конечными.
All prices displayed on the website are final prices.

Создание информационного портала является общеорганизационной инициативой, реализация которой позволит создать механизм, с помощью которого персонал ДОПМ и ДПП получит доступ к необходимой им информации.
The information portal is an enterprise initiative which would provide a mechanism that would allow DPKO and DFS personnel to access information that they require.

Передача в пользование данного портала является одним из важных шагов, предпринятых в деле реализации идей общенационального лидера.
Opening of this portal is one of the most important steps taken towards realization of ideas of nationwide leader.

Условием доступа к некоторым вышеуказанным услугам клиентам посредством Интернет- портала является введение логина и пароля пользователя, которые защищают информацию от неправомерного использования иным лицом.
The condition for the provision of some of the customer services stated above via the Web Portal is entering a login and a password, which protect the information against abuse by an unauthorised person.