Примеры использования Портал электронного правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Откуда заходят на портал электронного правительства?
Альтернативное получение или замена водительского удостоверения через портал электронного правительства.
Alternative obtainment of Из них 16 доступны через портал электронного правительства.
Of them are available through the e-government portal.Портал электронного правительства запускает услугу-« Получение персонального кредитного отчета».
The portal of the electronic government starts service-"Obtaining Их можно подавать через портал электронного Правительства и ЦОНы.
They can be submitted through the e-government portal and Public Service Centers.ФЕРМЕРУ Абитуриенты теперь могут подавать документы для поступления в КазАТУ через портал электронного правительства( www. egov. kz).
Now applicants can apply for enrollment at KazATU through e-government portal(www. egov. kz).В электронном виде через портал электронного правительства или е- акимат будет реализована услуга?
Will the service in electronic form be performed via e-government portal or e-akimat?Портал электронного правительства позволит обеспечить легкий доступ и более комплексный подход к управлению нормативными требованиями.
An e-government portal would help provide easy access and a more integrated approach to managing the regulatory requirement.Практически, все услуги можно получить через Государственную корпорацию по месту жительства или Портал электронного правительства, по выбору потребителя услуг.
Almost all of the services can be received through the State Corporation on the place of residence or the e-government Portal, at the option of the consumer.Более 17 млн электронных услуг оказано через портал электронного правительства за первое полугодие 2014 года, сообщает АО« Национальные информационные технологии»( НИТ).
More than 17 million services have been provided via e-government portal in the first half of 2014, the press service of National Information Technologies JSC reports.Более 168 млн услуг оказано через портал eGov за 11 лет 12 Апреля 2017 11 лет назад, 12 апреля 2006 года,был запущен портал электронного правительства Казахстана eGov.
More than 168 mln services provided through eGov Процедура регистрации по месту жительства осуществляется в НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан»( ЦОН),а также через портал электронного правительства.
The registration procedure for the place of residence is carried out in the NJSC State Corporation"Government for Citizens"(PSC),as well as through the e-government portal.Более 17 млн электронных услугоказано через портал egov. kz 09 Июля 2014 Более 17 млн электронных услуг оказано через портал электронного правительства за первое полугодие 2014 года, сообщает АО« Национальные информационные технологии» НИТ.
Over 17 mln services provided via egov.kz 09 July 2014 More than 17 million services have been provided via e-government portal in the first half of 2014, the press service of National Information Technologies JSC reports.За 15 минут казахстанцы через портал egov. kz могут узнать свою кредитную историю 13 Сентября 2013 Казахстанцы могут за 500 тенге узнать свою кредитную историю в течении 15 минут через портал электронного правительства.
Kazakhstan citizens can get their credit history through e-government После рождения ребенка и оформления по месту работы отпуска по уходу за новорожденным ребенком участник СОСС может обратиться в отделение Государственной корпорации или через портал электронного правительства за назначением социальной выплаты на случай потери дохода в связи с уходом за ребенком по достижении им возраста одного года.
After the birth of the child and getting a special maternity leave in the place of work to care for the newborn child the participant of SOSS can address the office of the State corporation or through the electronic government portal for the purpose of social payment in case of loss of income in connection with care for the newborn child under one year of age.Вместе с тем,при наличии сведений о регистрации в качестве безработного за назначением указанной социальной выплаты можно обратиться в отделение Государственной корпорации или через портал электронного правительства.
At То есть, отменена обязательная процедура визита в налоговый орган для регистрации, в настоящее время достаточно заполнить электронное заявление на веб- портале« Кабинет налогоплательщика» илиже отметить соответствующую графу при регистрации юридического лица через портал электронного Правительства e. gov.
That is, the compulsory procedure of a visit to the tax authority for registration has been canceled, now it is sufficient to fill in an electronic application on the"Taxpayer's Cabinet" web Согласно Приказу Министра здравоохранения и социального развития Республики Казахстан от 28 апреля 2015 года 279« Об утверждении стандартов государственных услуг в социально- трудовой сфере» предусмотрено обращение услугополучателей на назначение пособийна рождение ребенка и по уходу за ребенком по достижению им возраста одного года через портал электронного Правительства ПЭП.
According to the Order of the Minister of Health and Social Development of the Republic of Kazakhstan from April 28, 2015 279"On approval of the standards of public services in the social and labor sphere" people can have allowances for birth andchild care aged one(hereinafter- allowances for birth and care) through the e-government portal EGP.Впервые на портале электронного правительства?
For the first time on the e-government portal?Также эту услугу можно получить на портале электронного правительства РК www. egov. kz.
Besides, it may be obtained on the e-Government portal www. egov. kz.Какие налоги можно оплатить на портале электронного правительства?
Which taxes can be paid on the portal of electronic government?В этом году прирост зарегистрированных пользователей портала электронного правительства составил 1, 2 млн человек.
This year, the growth of e-Government portal's registered users amounted to 1.2 million persons.Сервис расположен на главной странице портала электронного правительства.
The service can be found on the e-Gov portal homepage.Кто они, пользователи портала электронного правительства?
Who are Получать справки на портале электронного правительства можно будет без привязки к ЭЦП, сообщает НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан».
It will be possible to receive verification letters on e-government portal without binding it to the EDS, NJSC"State Corporation"Government for Citizens".Один из способов прикрепления к поликлинике- воспользоваться онлайн- услугой на портале электронного правительства, при этом электронно- цифровая подпись( ЭЦП) не требуется.
One way to attach to the polyclinic is to use the online service on the e-government portal, with the electronic digital signature(EDS) isn't required.Доступ к порталу Электронного правительства Республики Казахстан и другим правовым системам страны и других государств, представленных в Интернет, осуществляется в зале электронных ресурсов.
Access to the E-government portal of the Republic of Kazakhstan and other legal systems of the country and other countries represented in the Internet is in the hall of electronic resources.Необходимо авторизоваться на портале eGov. kz- все компоненты Открытого правительства интегрированы с порталом электронного правительства.
It is necessary to log in to the eGov. kz При этом вы получаете гарантию доставки обращения, отслеживаете статусы обращения иполучаете ответ на обращение на портале электронного правительства www. egov. kz.
At the same time, you can get the appeal delivery guarantee, track the appeal status, andreceive a reply to the appeal on e-government portal: www. egov. kz.Оформление актов на право землепользования теперь доступно в режиме онлайн 05 Марта 2014 На портале электронного правительства egov.
Formalization of Land Use Entitlement now possible online 05 March 2014 Four new public services in the field of land use have been launched on the e-Government portal egov.
