ПОРТАЛ ПОЗВОЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• portal allows
• gateway allows

Примеры использования Портал позволяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портал позволяет казахстанцам получать множество услуг в Интернете.
The portal enables Kazakhs to receive many services online.

Действительно, портал позволяет легкий поиск и доступ к нормативно- правовой базе.
Indeed, the portal allows easy search and access to the legal framework.

Портал позволяет пользователям отмечать места свалок, ям на дорогах, размещать свои жалобы и предложения.
The portal allows its users to mark the places of dumping sites and potholes, post their complaints and suggestions.

Интернетовский портал позволяет" Глоубмедиа" поставлять контент широкому кругу пользователей в печатном, вещательном и сетевом форматах.
An Internet portal allows Globemedia to deliver content to a wide customer base through print, broadcast, and the Internet.

Портал позволяет, получит доступ к информации в машиночитаемом формате с возможностью ее многократного, свободного и бесплатного использования.
The portal allows accessing information in a machine-readable format, with the possibility of its multiple, free use without payment.

Дилер Портал позволяет оптимизировать процесс оформления и обработки заказов продукции дилерами.
Dealer portal" allows to optimize registration process and dealers' products order processing.

Портал позволяет клиентам управлять своими машинами, создавать вопросы и управлять запросами на техническую поддержку, визуализировать технические документы и контролировать эксплуатационные характеристики обслуживания.
The portal lets customers manage their machines, make and manage requests for technical support, view technical documents, and monitor service performance.

Также этот портал позволяет трезво оценить тенденции ценообразования на машины различных марок и с разным пробегом.
Also this portal allows to make a sober estimate of pricing tendencies on cars of various brands and with different run.

Портал позволяет осуществлять централизованный поиск по всем базам данных, а также предоставляет специализированные инструменты для расширенной работы с отдельными наборами данных, такие как Путеводитель по базе данных БД- ЗДВ4 и SHIELDS5.
The Gateway allows integrated search across all databases, but also provides advanced specialized tools for targeted datasets, such as the“HFA explorer”4 and“SHIELDS”5.

Интранет- портал позволяет снизить нагрузку на e- mail и повысить оперативность обмена важной информацией.
An intranet portal will help to reduce the communication via email and increase the efficiency of the exchange of important information.

Портал позволяет получить доступ к коллекции Русского музея, совершить прогулку по залам музея, посетить реальные и виртуальные выставки, а также познакомиться с инновационными проектами музея.
The Portal allows an access to the collection of the State Russian Museum, take a walk through halls of the Museum, visit the real and virtual exhibitions, as well as get acquainted with innovative projects of the Museum.

Затем web- портал позволяет менеджерам просматривать, анализировать и совместно использовать собранные данные с любого web- браузера.
A subscription-based web portal then allows managers to view, analyse and share the collected data from any web browser.

Кроме того, портал позволяет избежать многократной аутентификации при объединении нескольких сервисов",- отметил директор по работе с корпоративными заказчиками компании Открытые Технологии Кирилл Куницын.
Besides, the portal allows avoiding multiple authorization while uniting several services", pointed out Director on Corporate Clients at Open Technologies Kirill Kunitsyn.

Кроме того, портал позволяет увеличить эффективность работы сотрудников АО" Казахтелеком", облегчает управление организацией и процесс принятия решений, что в итоге снижает себестоимость услуг.
Besides, the portal allows increasing the efficiency of the work for the personnel of Kazakhtelecom JSC, facilitates management and decision making bringing down the costs of services.

Интернет- портал позволяет управлять заседаниями и документооборотом; он связан с другими электронными инструментами Организации, такими как" gMeets" и Система официальной документации СОД.
The web-based portal allows meetings and documents to be managed and is linked to other electronic tools of the Organization, such as gMeets and the Official Document System ODS.

Данный портал позволяет оплатить посещение Акрополя и археологических объектов исторического центра Афин, археологическую зону Кносса, археологический музей Ираклиона, археологические зоны и музей древнего города Мессини.
This portal allows you to pay a visit to the Acropolis and archaeological sites of the historic center of Athens, the archaeological zone of Knossos, the archaeological museum of Heraklion, archaeological sites and the museum of the ancient city of Messini.

Данный портал позволяет компаниям, желающим принять участие в деятельности/ проектах Организации Объединенных Наций, осуществлять просмотр каталога гуманитарных потребностей и возможностей для формирования партнерств или представить свои соображения по сотрудничеству.
This gateway allows companies willing to contribute to United Nations activities and projects to browse through a catalogue of humanitarian needs and partnership opportunities, or submit ideas for collaboration.

Вышеназванный портал позволяет осуществлять непрерывный обмен данными изделий, предоставляя клиентам надежную базу данных для электротехнического проектирования на платформе EPLAN Electric P8 и трехмерного проектирования шкафов управления на платформе Pro Panel.
The portal now enables the continuous exchange of all article data, providing customers with a reliable, standard database for electrical planning using EPLAN Electric P8 and 3D control cabinet design with EPLAN Pro Panel.

Этот новый портал позволяет пользователям вести поиск данных о демографической политике по нужным категориям в отношении всех стран мира на определенные моменты времени начиная с 1976 года, составлять графики и карты, а также создавать и загружать подборки данных по конкретной стране.
This new web interface allows users to run custom data queries on population policies for all countries and selected time points since 1976, create graphs and maps, and custom-build and download country profiles.

Корпоративные порталы позволяют решать множество задач, среди которых.
Corporate portals enables solutions of many tasks, including.

Интерактивный поиск по всему содержимому портала позволяет легко найти информацию различных видов и из разных источников;
An interactive search across all content in the Gateway allows for easy identification of information of a variety of types and sources.

Во-вторых, индивидуальная разработка CMS для портала позволяет настроить количество запросов к серверу таким образом, чтобы сделать нагрузку на хостинг минимальной.
Secondly, custom development of a content management system for a web portal allows to configure the number of requests to the server is such a way that server load will be as low as possible.

Включенные в планы системы внутреннего пользования, такие, как система управления общеорганизационными ресурсами и соответствующий портал, позволят расширить доступ к информационным ресурсам Секретариата.
Planned enterprise solutions, such as enterprise content management, and a portal would increase access to Secretariat information resources.

Хорошей отправной точкой для VPN- шлюза является портал, позволяющий вам выстраивать и конфигурировать ресурсы.
A good starting point for a VPN gateway is a portal, which allows you to build and configure resources.

В статье проведен анализ порталов, позволяющих организовать и провести интернет- олимпиады по информатике, определены их достоинства и недостатки.
In the article the analysis of portals that allows to organize and carry out conducting the Internet Olympiads in informatics is given, their advantages and disadvantages are defined.

Порталы позволяют публиковать Ваши комментарии/ обращения, а также заявки на актуализацию и публикацию данных.
Portals allow you to publish your comments/messages, as well as requests for updates and publication of data.

ЮНЕП и МОК предлагают создать и эксплуатировать специализированный информационный портал, позволяющий государствам- членам иметь доступ к ключевым ресурсам, связанным с регулярным процессом, включая базу данных о глобальных и региональных оценках морской среды.
UNEP and IOC have offered to create and host a dedicated information portal that allows Member States to access key resources related to the Regular Process, including the Global and Regional Assessments of the Marine Environment Database.

В июне 2014 года по инициативе правительства начала работу Система мониторинга рекомендаций( Sistema de Monitoreo de las Recomendaciones, СИМОР)- портал, позволяющий систематизировать рекомендации по вопросам прав человека, вынесенные правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций и Организацией американских государств.
In June 2014, the Government launched the System for Monitoring Recommendations(Sistema de Monitoreo de las Recomendaciones)(SIMORE), a portal that facilitates the systematization of human rights recommendations made by the United Nations human rights mechanisms and the Organization of American States.

Организация также обобщала общедоступную информацию о рыболовецких судах и занималась разработкой веб- портала, позволяющего осуществлять в глобальном масштабе поиск такого рода информации, тестовые испытания которого начались в июле 2012 года.
The organization was also integrating publicly available vessel information and developing a web portal to enable global search of such information, the testing of which began in July 2012.

Поисковый портал позволит сводить воедино знания, задокументированные различными учреждениями- партнерами.
The search portal will aggregate scientific knowledge documented by various partner institutions.