НОВЫЙ ПОРТАЛ на Английском - Английский перевод

• new portal

Примеры использования Новый портал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твой новый портал удовольствия.
Your new pleasure portal.

Нам нужно начать искать новый портал, чтобы вернуться в Сторибрук.
We should start searching for a new portal.

С радостью информируем, что мы запустили новый портал.
We are pleased to announce that in the last few days we have launched a new portal.

Самый новый Портал о Собаках.
The most updated Portal onto the World of Dogs.

Энергия из твоего оружия открыла новый портал духов и отправила нас сюда.
All the energy from your weapon tore open a new portal and blasted us in here.

Новый портал дополнит основной корпоративный веб- сайт Saga Furs- sagafurs. com.
The new site will supplement the Saga Furs main corporate website, sagafurs. com.

Нам нужно начать искать новый портал, чтобы вернуться в Сторибрук.
We should start searching for a new portal back to Storybrooke.

Новый портал будет выступать в качестве последнего рубежа здравого смысла для запутавшегося больного.
The new portal will serve as the last frontier of common sense for a patient at the crossroads of choices.

В апреле 2009 года был представлен новый портал, и информация обновляется существенным образом.
A new portal was introduced in April 2009 and information has been updated substantially.

В Библиотеке устанавливаются новейщие электронные технологии и создается новый портал Библиотеки.
The most modern electronic equipment and devices are being installed in the Library and the new portal is being created.

Новый портал будет состыкован с порталом« Работа»( www. enbek. kz) и предусматривает 3 главные рубрики с 12 разделами.
New portal will join the portal"Work"( www. enbek. kz) and provides 3 main headings with 12 sections.

Литовское агентство по развитию малых и средних предприятий создало новый портал" Женщины и предпринимательство.
The Lithuanian Development Agency for Medium and Small Sized Enterprises has established a new portal"Women Entrepreneurship.

Новый портал обладает такими дополнительными достоинствами, как удобство пользования данными о лесах и более широкие функциональные возможности.
The new gateway features advancements in forest information usability and functionality.

В соответствии с политикой компании, специалисты из Trillium не всегда создают новый портал под новый проект.
According to the company policy, specialists from Trillium not always create a new portal under the new project.

Новый портал был разработан для проведения государственных закупок товаров методом электронных государственных закупок.
The new Portal was developed for carrying out public procurement of goods with the method of electronic public procurement.

С тех пор были созданы новый портал" United Nations careers"( http:// careers. un. org) и электронная кадровая система<< Инспира.
Since then, a new United Nations careers portal(https://careers.un. org) and e-staffing tool(Inspira) have been put in place.

Перестраивался после пожаров в 1748 и 1749 годов; были возведены две башни, а готическую апсиду сменил новый портал.
It was reconstructed after the 1748 and 1749 fires: a new presbytery and two towers were built on, and in a place of a Gothic apse a new portal was erected.

Новый портал Afisha, который расскажет о всех развлекательных и культурных событиях страны, а также поможет выбрать место, где можно хорошо провести время.
The new portal Afisha, which tells about all the entertainment and cultural events in the country, and helps choosing a place, where you can have a good time.

С этой целью во время конференции Узбекский центр исследования международных угроз, в сотрудничестве с ОБСЕ, представил новый портал- stopterror. uz.
To that end, the Uzbek Centre for Studying International Threats, in co-operation with the OSCE, presented a new website during the conference-- stopterror. uz.

В ноябре бюро BlueSky Travel выпустило, кроме уже существующего www. cyberpodroze. pl, новый портал www. lechtravel. pl, предназначенный на этот раз болельщикам команды Lech Poznań.
In November BlueSky Travel office activated next to the existing www. cyberpodroze. pl new portal www. lechtravel. pl which this time dedicates to the Fans of Lech Poznan.

Www. health. fgov. be( в стадии создания) новый портал Федеральной государственной службы по вопросам общественного здравоохранения, безопасности во всех звеньях продовольственной цепи и охраны окружающей среды.
Food Safety and the Environment www. health. fgov. be(under construction) new portal of the Federal Public Service for Public Health, Food Chain Safety and Environment.

В дополнение к перечисленным выше видам деятельности будет своевременно разработан и создан новый портал для осуществления многих инфраструктурных проектов ВОИС в области авторского права через интернет и в партнерстве с третьими сторонами.
To complement the above activities, a new portal will be designed and developed in time to deliver many of WIPO's copyright infrastructure projects via the Internet and in partnership with third parties.

Как мы уже объявили о HTC недавно запустила новый портал для разработчиков, HTCDev центр, с поддержкой обоих HTC телефонов с Android операционной системы и для операционной системы Windows Phone 7.
As we have announced the HTC recently launched the new portal for developers, HTCDev Center, with support for both HTC phones with Android operating system and for the operating system Windows Phone 7.

Этот новый портал, который посетили более 400 молодых делегатов почти из каждого государства- члена, является основным источником информации для молодежных мероприятий, направленных на содействие достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
With over 400 youth delegates from almost every Member State, the new portal serves as the main source of information on youth activities to achieve the Millennium Development Goals.

Обмен BTC- e, который разрешил снятие средств в начале этого месяца через несколько недель после проблем с властями США, объявил сегодня, что будет принимать тикеты с запросами от пользователей с поддержкой английского и русского языков через новый портал.
BTC-e, which began allowing account withdrawals earlier this month weeks after a crackdown by US authorities, announced today that it would begin accepting English and Russian-language support tickets through a new portal.

Широко используются Wеьсообщения; 89 процентов респондентов, участвовавших в обследовании<< ПроФи>>, дали этой системе высшую или хорошую оценку; и недавно был открыт новый портал, ориентированный непосредственно на услуги, оказываемые Отделением Организации Объединенных Наций в Вене.
Web Reports are used extensively; a survey of ProFi resulted in 89 per cent of respondents ranking ProFi as excellent or good; and a new portal has recently been launched targeting specifically the services provided by the United Nations Office at Vienna.

Iii предлагается сохранить одну временную должность специалиста по анализу работы портала карьерного роста( С3) для управления разработкой новых порталов и переводом различных существующих кадровых приложений на новый портал( см. А/ 64/ 697, пункт 448);
Iii One Career Portal Analyst position(P-3) is proposed to be continued to manage the development of new portals and migration of various existing human resources applications to the new portal(para. 448);

Расширение платформы сотрудничества секретариата и создание основных систем, включая электронную систему обработки официальных документов, новый портал для представлений Сторон, а также виртуальные площадки сотрудничества для совместного использования с внешними заинтересованными кругами;
The expansion of the secretariat collaboration platform and implementation of key systems, including an electronic system for the processing of official documents, a new portal for submissions by Parties, and virtual collaboration spaces for use with external stakeholders;

На новом портале( www. liechtenstein. li) можно получить доступ ко всем международным соглашениям по правам человека, в которых участвует Лихтенштейн.
On the new portal(www. liechtenstein. li), all international human rights agreements applicable to Liechtenstein may be accessed.

Минздрав РФ запустил новый сайт, созданный в соответствии со всеми требованиями« Открытого правительства»: интерфейс нового портала позволяет можно более оперативно, чем на сайте госуслуг, записаться на прием к врачу, выбрав подходящую дату визита и конкретного доктора.
RF Ministry of Health has launched a new website, created in accordance with all requirements of the"Open Government": new portal interface allows you can more quickly than online public services, make an appointment with your doctor to choose a suitable date and a specific doctor visit.