PORTRAIT GENRE на Русском - Русский перевод

• портретном жанре
• портретного жанра

Примеры использования Portrait genre на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special place in Makovsky took the portrait genre.
Особое место в творчестве Маковского занимал портретный жанр.

Leaving the exercises in the portrait genre, he began to write the peasants.
Оставив упражнения в портретном жанре, он принялся писать крестьян.

Back in Russia, Somov paid tribute to the portrait genre.
Вернувшись в Россию, Сомов отдал дань портретному жанру.

At this time, the rare portrait genre occupied a special place among works by the manufactory.
В это время среди произведений мануфактуры особое место занял редкий жанр портрета.

The best manifestation of his talent was in the portrait genre.
Наиболее полно его талант раскрылся в портретном жанре.

The article is devoted to the portrait genre in Kursk painter V.I.
Статья посвящена портретному жанру в творчестве курского живописца В.

The exposition of Amanzhol Musalimov mainly formed in the portrait genre.
Экспозиция Аманжола Мусалимова в основном сформировано из портретного жанра.

He proved himself an artist, and in the portrait genre, writing in the late 1840s.
Проявил себя художник и в портретном жанре, написав в конце 1840- х гг.

If you chose the portrait genre in the styles of academism and classicism, you share the same values.
Если Вы любитель портретного жанра классицистов и академистов, для Вас человеческие ценности- не пустой звук.

Admiration for nature, admiration for the intelligence and talent of the person brought to the portrait genre.
Восторг перед мирозданием, восхищение интеллектом и талантом человека привели к расцвету портретного жанра.

Dutch portrait genre is represented by Stom's“The Money-changer” and woman's portrait by Caspar Netscher.
Голландский портрет представлен работой« Обменник» М. Стоммера и женским портретом К. Нетшера.

Looking at them, it's safe to say that it is in the portrait genre most fully revealed the talent of the artist.
Глядя на них, можно с уверенностью сказать, что именно в портретном жанре наиболее полно раскрылся талант художника.

How much effort, time, talent would be given to"high" genre- the historical, and the place of his work would have taken the portrait genre?
Сколько усилий, времени, таланта было бы отдано« высокому» жанру- историческому, и какое место в его творчестве занял бы жанр портретный?

Abdurahmanov began his creative development in the portrait genre, by making bust-portraits of cultural workers of Azerbaijan.
Абдурахманов начал свой творческий путь с портретного жанра, изготовления бюстов- портретов деятелей культуры Азербайджана.

He abandoned painting in favor of graphics and always gravitated to the reproduction of reality directly from nature- a landscape and portrait genres.
Он отказался от живописи в пользу графики и всегда тяготел к воспроизведению реальности непосредственно с натуры- к пейзажному и портретному жанрам.

Still Life" in 2001,"Black horseman"in 2002, and others., portrait, genre, historical and plot-thematic paintings"Homeland", 1980.
Натюрморт» 2001,« Черный всадник» 2002 и др., портрет, жанровую, историческую и сюжетно-тематическую картину« Родина», 1980.

Portrait genre is represented by several canvases, most notable ones are woman portrait by Pieter Pourbus and portrait by unknown artist of the 17th century.
Фламандский портрет представлен несколькими полотнами, из которых наиболее примечательны женский портрет П. Пурбуса и неизвестного мастера XVII века.

In 1854 he began travels to Italy and Spain and in 1857 settled in Rome as the favourite portrait, genre, and landscape painter for the local colony of foreigners.
В 1854 начал путешествие по Италии и Испании, а в 1857 году поселился в Риме, где рисовал портреты, жанровые сценки и пейзажи для местных иностранцев.

A painter works hard in the portrait genre, writes icons, illustrated books contemporaries, performs mosaic work in St. Isaac's Cathedral.
Живописец много работает в портретном жанре, пишет иконы, иллюстрирует книги современников, выполняет мозаичные работы в Исаакиевском соборе.

Portrait genre of the 17th century is represented by the work of Bernardo Strozzi“Portrait of Nikola Kuchi” and 2 portraits by Guercino, member of the Bolognese School.
Итальянская портретная живопись XVII столетия в коллекции музея представлено работой Б. Строцци« Портрет Никола Куччи» и 2 портретами Гверчино, одного из ярких представителей болонской школы.

The exhibition brings together two supposedly incompatible aspects of the portrait genre, inviting us to perceive them from a new point of view, and revealing the special relations the imaginary world of society had with the camera lens, whether it was capturing‘important people' or‘living pictures'.
Выставка устанавливает связь между двумя, казалось бы, разнонаправленными векторами портретного жанра, предлагая взглянуть на них по-новому и обнажая особые отношения членов воображаемого общества с объективом фотоаппарата- будь то съемка« великих людей» или« живых картин».

Well-versed in the portrait genre, the gallery workers as well as art critics, who visited this exhibition, had simlar views about the painter's academic portraits calling them to be worthy of the highest praise and void of society masks but spiritually filled and conveying the essence of the character.
Искушенные в портретном жанре работники галереи, а также искусствоведы, посетившие данную выставку, были сходны в отзывах о том, что о работы художника достойны высшей оценки, академические портреты лишены светских масок, но душевно наполнены и передают суть характера личности.

The innovation of the portrait genre in art in the 17th Century in Flanders is demonstrated by the engravings from the famous suite of Anthony Van Dyck's"Iconography", the traditional representative portrait is shown in the works of the leading French masters of cutter engraving of the 18th Century- Gerard Edelinka, a member of the Dreve family.
Новаторство портретного жанра в искусстве Фландрии XVII века демонстрируют гравюры из известнейшей сюиты Антониса Ван Дейка« Иконография», традиционный репрезентативный портрет представлен в произведениях ведущих французских мастеров резцовой гравюры XVIII века- Жерара Эделинка, членов семейства Древе.

Asknazy, a famous St. Petersburg painter, created portraits, genre works, and paintings of biblical scenes.
Аскназий, известный петербургский живописец, писал портреты, жанровые произведения, картины на библейские сюжеты.

The artist works in a variety of genres- landscapes, portraits, genre painting and murals.
Художник работает в самых разных жанрах- пейзаже, портрете, жанровой картине и монументальной росписи.

This can mean portraits, genre photos, travel photos and photos reflecting everyday life activities.
Это могут быть портреты, жанровые фото, снимки из путешествий или фото, отражающие интересные повседневные события.

His landscapes, still lifes, portraits, genre paintings are presented at auctions, galleries, private collections in Russia, Austria, Belgium, Germany, Holland, Poland, the USA, Turkey, Ukraine, Japan.
Его пейзажи, натюрморты, портреты, жанровые картины представлены на аукционах, в галереях, частных коллекциях России, Австрии, Бельгии, Германии, Голландии, Польши, США, Турции, Украины, Японии.

Beato's Japanese photographs include portraits, genre works, landscapes, cityscapes, and a series of photographs documenting the scenery and sites along the Tōkaidō Road, the latter series recalling the ukiyo-e of Hiroshige and Hokusai.
Японские фотографии Беато включают портреты, жанровые фотографии, пейзажи, панорамы городов, а также виды одной из пяти важнейших дорог периода Эдо: Токайдо, относящиеся к рисункам укие- э японских художников Утагавы Хиросигэ и Кацусики Хокусай.

He worked in landscapes, portraits, genre painting.
Работал в пейзаже, портрете, бытовом жанре.

Yakov painted portraits, genre paintings, miniatures, and icons.
Писал портреты, миниатюры и иконы.