Примеры использования Position before action is taken на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If not, does any delegation wish to explain its position before action is taken on these resolutions?
Если нет, то не желает ли какая-либо делегация разъяснить свою позицию до принятия решения по этим резолюциям?The floor is open to those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken.
Я предоставляю слово представителям, желающим выступить с разъяснением позиции до принятия решения.The Acting Chairman:If no other speakers wish to explain their position before action is taken on draft resolution A/C.1/57/L.18/Rev.1, we will proceed to take action on the draft resolution.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Еслибольше нет желающих выступить с разъяснением позиции до принятия решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 18/ Rev. 1, то мы приступим к Есть ли делегации, желающие выступить по мотивам голосования или с изложением позиции до принятия решения?Прежде чем предоставить слово представителям, которые хотели бы выступить по мотивам голосования или с объяснением позиции до принятия решения по данным проектам резолюций, позвольте мне напомнить делегациям о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken.
Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснениями мотивов голосования или позиций до принятия решений.The President: There are no other speakers in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Председатель( говорит по-английски): Желающих выступить с объяснением позиции до принятия решения по проекту резолюции больше нет.I shall now give the floor to those representatives who wish to make statements in explanation of vote or position before action is taken.
Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивом голосования или позиций до принятия решений.I give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions I to III and on draft decisions I and II.
Я предоставляю слово представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции до принятия решений по проектам резолюций I- III и по проектам The Acting President: I give the floor to the representative of Cuba,who wishes to speak in explanation of position before action is taken.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Кубы,который пожелал сделать заявление с разъяснением позиции до принятия решения.I shall call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
А теперь слово имеют те представители, которые желают выступить с разъяснением позиций до принятия решения по данному проекту резолюции.The Acting President:We have heard the last speaker in explanation of position before action is taken.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Мы выслушали последнего оратора, выступившего в порядке разъяснения позиции до принятия решения.The President: We have heard the only speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Председатель( говорит поанглийски): Мы заслушали единственного оратора, выступившего с разъяснением позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.I call on the representative of the Republic of Korea,who wishes to speak in explanation of vote or position before action is taken.
Я предоставляю слово представителю Республики Корея,который желает выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции до принятия решений.The Acting President:We have heard the only speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Мы заслушали последнего оратора, выступившего с объяснением позиции до принятия решения по проекту резолюции.Но I shall first give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions contained in cluster 1.
Сначала я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции до принятия решения по проектам резолюции в блоке вопросов 1.If there are no such statements, would any delegation like to make an explanation of vote or position before action is taken?
Если таких заявлений не будет, возможно, какая-либо из делегаций хотела бы выступить в порядке разъяснения мотивов голосования или позиции до принятия решения?The Chairman: The floor is now open for explanations of vote or position before action is taken on draft resolution in cluster 1.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово желающим выступить с разъяснением позиции или мотивов голосования до принятия решения по проекту резолюции в группе вопросов 1.The Acting President: I call on the representative of Egypt,who wishes to speak in explanation of position before action is taken.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Египта,пожелавшей выступить с разъяснением позиции до принятия решения.The Acting President:We have heard the last speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolutions.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Мы заслушали последнего из ораторов, выступавших с объяснением позиции до принятия решений по проектам резолюций.The Acting President: I call on those representatives who wish to make statements of position before action is taken.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснениями своих позиций до принятия решений.The President: I call on the representative of the Marshall Islands,who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution contained in the report of the Fifth Committee.
Председатель( говорит по-английски): Слово имеет представитель Маршалловых Островов,который желает выступить с разъяснением позиции до принятия решения по проекту резолюции, содержащемуся в докладе Пятого комитета.The Chairman: As no other delegation wishes to take the floor,I will now call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Председатель( говорит по-английски): Поскольку больше ни одна делегация не желает выступить,я предоставлю слово представителям, которые желают выступить с разъяснением позиции до принятия решения по проекту резолюции.I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions.
Сейчас слово имеют представители, желающие выступить с разъяснением позиции до принятия решений по проектам резолюций.I shall first call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Но сначала я предоставляю слово тем представителям, которые хотели бы выступить с разъяснением позиции до принятия решения по проекту резолюции.I will now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions.
Я предоставляю слово представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции до принятия решения по проектам резолюций.I shall call first on those delegations wishing to speak in explanation of vote or position before action is taken on these recommendations.
Первым я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования или позиций до принятия решений по этим рекомендациям.I give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolution.
Я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования или с объяснением позиции до принятия решений по проектам резолюций.The Acting President:We have heard the only speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Мы заслушали единственного оратора, пожелавшего выступить с разъяснением своей позиции до принятия решения по проекту резолюции.
