POSITION IN SUPPORT на Русском - Русский перевод

• позицию в поддержку

Примеры использования Position in support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of Tajikistan reaffirms its position in support of resolution 67/4.
Правительство Таджикистана подтверждает свою позицию в поддержку резолюции 67/ 4.

Notwithstanding our position in support of the resolution as a whole, we should like to place on record our reservations with respect to operative paragraph 6.
Несмотря на нашу позицию в поддержку резолюции в целом, мы хотели бы официально высказать наши оговорки в отношении пункта 6 постановляющей части.

Several factors have contributed to firming up our own position in support.
Есть несколько факторов, способствовавших укреплению нашей позиции в поддержку такого решения.

The Government of Australia reaffirms its position in support of General Assembly resolution 63/7.
Правительство Австралии подтверждает свою позицию в поддержку резолюции 63/ 7 Генеральной Ассамблеи.

Despite our position in support of transparency, we would like to add our country's voice to the common voice of Arab countries concerning the Register of Conventional Arms.
Несмотря на нашу позицию в поддержку транспарентности, мы хотели бы присоединить голос моей страны к голосам арабских стран в отношении Регистра обычных вооружений.

The Government of Tajikistan reaffirms its position in support of General Assembly resolution 68/8.
Правительство Таджикистана подтверждает свою позицию в поддержку резолюции 68/ 8 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Subsequently, the Turkish Patent and Trademark Office shall notify the WIPO on the taken decision and shall inform about earlier received oppositions against this application, and, as result, the applicant is not able to present its position in support of the registration of a mark.
Впоследствии ТПВ информирует ВОИС о принятом решении, попутно сообщая, что ранее по заявке было получено возражение, тем самым лишая заявителя права вовремя представить свою позицию в пользу регистрации знака.

The Menorah Hotel voices its position in support of Ukraine's unity and reminds that the action"Dnepropetrovsk is Ukraine!
Отель« Menorah Hotel» выражает свою позицию в поддержку единства Украины и напоминает, что только до 31 августа 2014г!

The people and Government of the State of Qatar at every level have clearly demonstrated their position in support of the people of Bosnia and Herzegovina.
Народ и правительство государства Катар на всех уровнях ясно демонстрируют свою позицию в поддержку народа Боснии и Герцеговины.

Cambodia has consistently reiterated its position in support of the expansion of the permanent and nonpermanent membership of the Security Council.
Камбоджа последовательно отстаивает свою позицию, выступая за увеличение числа как постоянных, так и непостоянных членов Совета Безопасности.

The CP expressed appreciation to the Plenipotentiaries of the Governments of the Republic of Bulgaria, Romania, the Slovak Republic, the Republic of Poland, and the Czech Republic for their active position in supporting the inclusion of the NICA project in the European Roadmap for Research Infrastructures.
КПП выразил признательность полномочным представителям правительств Республики Болгарии, Румынии, Словацкой Республики, Республики Польши и Чешской Республики за их активную позицию в поддержке заявки на включение проекта NICA в Европейскую дорожную карту научной инфраструктуры.

In this context, the Council stressed its firm position in support of preserving the independence, unity and territorial integrity of Iraq.
В этом контексте Совет подчеркнул свою твердую позицию в поддержку сохранения независимости, единства и территориальной целостности Ирака.

By having earlier removed tactical nuclear weapons from our territory, we strengthened our moral position in support of a further phased reduction of the world's nuclear arsenals.
Выведя ранее со своей территории тактическое ядерное оружие, мы укрепили свою моральную позицию в поддержку дальнейшего поэтапного сокращения ядерных арсеналов в мире.

Here I would like to reiterate our firm position in support of Syria's full right to regain its occupied territories in their entirety, which is the only way to establish peace between Syria and Israel.
Здесь я хотел бы вновь подтвердить нашу твердую позицию в поддержку законного права Сирии на возвращение себе всех оккупированных территорий, что является единственным путем к установлению мира между Сирией и Израилем.

Mr. Lee(Republic of Korea): My delegation wishes to explain its position in support of draft resolution A/C.1/56/L.49/Rev.1.
Гн Ли( Республика Корея)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы объяснить свою позицию в поддержку проекта резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 49/ Rev. 1.

The Bureau further reaffirms its long-standing position in support of the establishment of the independent State of Palestine in all of the Palestinian Territory occupied by Israel in 1967, including East Jerusalem as its capital.
Бюро далее вновь подтверждает свою неизменную позицию в поддержку создания независимого Государства Палестина на всей палестинской территории, оккупированной Израилем в 1967 году, со столицей в Восточном Иерусалиме.

In that statement he raised a number of important points, which we understood as an invitation to the High Contracting Parties to translate their position in support of the convening of the conference, as was expressed today, into concrete and continued cooperation with the depositary.
В своем заявлении он затронул ряд важных моментов, которые мы понимаем как приглашение Высоким Договаривающимся Сторонам трансформировать свою позицию в поддержку созыва конференции, о чем было сказано сегодня, в конкретное и неизменное сотрудничество с депозитарием.

They further reaffirmed their long-standing position in support of the establishment of the independent State of Palestine in all of the Palestinian Territory occupied by Israel in 1967, including East Jerusalem as its capital.
Они вновь подтвердили свою давнюю позицию в поддержку создания независимого Государства Палестина на всей палестинской территории, оккупированной Израилем в 1967 году, включая Восточный Иерусалим в качестве его столицы.

Taking into account the initiative presented by the Arab Republic of Egypt in the General Assembly on 28 September 2013, the Islamic Republic of Iran reiterates its long-standing position in support of the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction.
С учетом инициативы, с которой выступила 28 сентября 2013 года в Генеральной Ассамблее Арабская Республика Египет, Исламская Республика Иран вновь подтверждает свою давнюю позицию в поддержку создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения.

In that regard, we reiterate our principled position in support of the initiative to convene the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
В этой связи мы вновь подтверждаем нашу принципиальную позицию в поддержку инициативы по созыву четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

The Royal Government of Cambodia has repeatedly expressed its firm position in support of the unconditional lifting of unjustified sanctions imposed against the Cuban people.
Королевское правительство Камбоджи неоднократно высказывало свою твердую позицию в поддержку безусловной отмены необоснованных санкций, введенных в отношении кубинского народа.

Tunisia reaffirms its unwavering and principled position in support for its Palestinian brothers and sisters and for their request for full recognition as a State Member of the United Nations, as expressed by the President of the Palestinian Authority, Mr. Mahmoud Abbas, before the Assembly this past Friday see A/66/PV.19.
Тунис подтверждает свою непоколебимую и принципиальную позицию в поддержку своих палестинских братьев и сестер и их просьбы о полном признании в качестве государства-- члена Организации Объединенных Наций, как было выражено президентом Палестинской администрации гном Махмудом Аббасом в прошлую пятницу перед началом Ассамблеи см. А/ 66/ PV. 19.

In this regard, the Democratic Republic of Timor-Leste reaffirms its position in support of General Assembly resolution 67/4 and reiterates that it has not promulgated or applied any laws or measures of the kind referred to therein.
В этой связи Демократическая Республика Тимор- Лешти подтверждает свою позицию в поддержку резолюции 67/ 4 Генеральной Ассамблеи и вновь заявляет, что не принимает и не применяет упомянутые в ней законы и меры.

Moreover, the delegation of the Sudan reiterates its firm position in supporting the aspirations of all geographical regions to declare themselves free from nuclear weapons, in accordance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), which constitutes one of the main pillars in the international peace and security system.
Кроме того, делегация Судана подтверждает свою твердую позицию в поддержку стремления всех географических регионов к созданию на своих территориях зон, свободных от ядерного оружия, в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), который является одним из главных элементов системы международного мира и безопасности.

In this regard, the Democratic Republic of Timor-Leste reaffirms its position in support of General Assembly resolution 68/8, and reiterates that it has not promulgated or applied any laws or measures referred to therein.
В силу вышесказанного Демократическая Республика Тимор- Лешти подтверждает свою позицию в поддержку резолюции 68/ 8 Генеральной Ассамблеи и вновь заявляет, что не принимает и не применяет такого рода законы или меры, о которых в ней говорится.

Temporary positions in support of the local elections.
Временные должности для содействия проведению местных выборов.

Three weeks later, Yosef sent out a conciliatory message reiterating his old positions in support of the peace process.
Три недели спустя рав Овадья разослал примирительное послание, повторив в нем свою старую позицию в поддержку« мирного процесса».

The reduced requirements are primarily attributable to the proposed abolishment of 152 positions, including 110 temporary positions in support of the local elections.
Сокращение потребностей главным образом обусловлено предлагаемым упразднением 152 должностей, включая 110 временных должностей в поддержку выборов на местах.

The Committee delegation had encouraged the organizations present to maintain their principled positions in support of the inalienable rights of the Palestinian people and to make their constituencies aware of the root cause of the conflict: the occupation of Palestinian land by Israel.
Делегация Комитета призвала присутствовавшие организации сохранять свою принципиальную позицию в поддержку неотъемлемых прав палестинского народа и проинформировать своих членов о коренной причине конфликта: оккупации палестинских земель Израилем.

We would like to avail ourselves of this opportunity to express our deep appreciation to all those delegations which have specifically mentioned in their statements or have made known their positions in support of the role played by India, in particular by Ambassador Sood.
Нам хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы выразить глубокую признательность всем тем делегациям, которые конкретно упомянули в своих заявлениях роль, сыгранную Индией, в частности послом Судом, или высказали свою позицию в ее поддержку.