POSITION OF MY DELEGATION на Русском - Русский перевод

• позицию моей делегации
• позиция моей делегации
• позиции моей делегации

Примеры использования Position of my delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The position of my delegation on this issue is well known.
Позиция моей делегации в этом вопросе хорошо известна.

Let me, however, refine the position of my delegation a little bit more.
Вместе с тем позвольте мне еще несколько уточнить позицию моей делегации.

Once again, I would like to put on record this principled position of my delegation.
И я опять же хотел бы засвидетельствовать эту принципиальную позицию моей делегации.

That remains the position of my delegation and that is why we are participating in this initiative.
Такой остается позиция моей делегации, и именно поэтому мы принимаем участие в реализации этой инициативы.

However, I would like to make a few additional comments reflecting the position of my delegation.
Однако я хотел бы сделать ряд дополнительных замечаний, которые отражают позицию моей делегации.

However, I would like to elaborate the position of my delegation on the following points.
Вместе с тем я хотел бы разъяснить позицию моей делегации по следующим аспектам.

Mr. AKRAM(Pakistan): Mr. President, I do not wish to leave anybody with the wrong impression of the position of my delegation.
Гн АКРАМ( Пакистан)( перевод с английского): Гн Председатель, я не хочу, чтобы у коголибо оставалось неверное представление о позиции моей делегации.

However, I wish to explain the position of my delegation with regard to some shortcomings of the Convention.
Однако я хочу пояснить позицию моей делегации в отношении некоторых недостатков Конвенции.

I do not think, however, that there is any need to respond to them, as I clearly stated the position of my delegation before the vote.
Однако я не думаю, что есть необходимость отвечать им, поскольку я уже четко изложил позицию моей делегации до голосования.

However, I would like to clarify the position of my delegation on one aspect of the situation in the Middle East.
Однако я хотел бы прояснить позицию моей делегации по одному аспекту ситуации на Ближнем Востоке.

The position of my delegation on the question of reform and expansion of the Security Council is elaborated in the Non-Aligned Movement and African positions which are already before us.
Позиция моей делегации по вопросу о реформе и расширении Совета Безопасности получила свое отражение в позициях Движения неприсоединения и африканских государств, которые уже представлены на рассмотрение.

I do not intend to rehearse again here the position of my delegation on the principal issues of substance.
Я не собираюсь сегодня снова повторять, какова позиция моей делегации в отношении основных вопросов существа.

Thirdly, the position of my delegation with respect to the question of special coordinators is not related to whether or not we were consulted.
В-третьих, позиция моей делегации в отношении вопроса о специальных координаторах не зависит от того, были или не были с нами проведены консультации.

Mr. Sinirlioǧlu(Turkey): I would like to explain the position of my delegation on draft resolutions A/C.1/49/L.19 and L.23.
Г-н Синирлиоглу( Турция)( говорит по-английски): Я хотел бы пояснить позицию моей делегации по проектам резолюций А/ С. 1/ 49/ L. 19 и L. 23.

As the position of my delegation on the substance of Security Council reform has been outlined in previous debates, I will limit myself to brief remarks on process.
Так как позиция моей делегации по вопросу о сути реформы Совета Безопасности была изложена в ходе предыдущих обсуждений, я ограничусь краткими замечаниями о процессе.

Mr. Moradi(Islamic Republic of Iran): I wish to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/51/L.45.
Гн Моради( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Я хотел бы изложить позицию моей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 45.

The position of my delegation on agenda item 14,“Report of the International Atomic Energy Agency”, was set forth in my statement this morning.
Позиция моей делегации по пункту 14 повестки дня," Доклад Международного агентства по атомной энергии", была изложена в моем заявлении, с которым я выступил сегодня утром.

Mr. Jaguaribe(Brazil): I should like to explain the position of my delegation on draft resolutions A/C.1/49/L.36 and L.33/Rev.1.
Г-н Ягуарибе( Бразилия)( говорит по-английски): Я хотел бы пояснить позицию моей делегации по проектам резолюций A/ C. 1/ 49/ L. 36 и L. 33/ Rеv. 1.

Mr. Breitenstein(Finland): The position of my delegation has been reflected in the explanation of vote just made by the presidency of the European Union.
Г-н Брайтенстайн( Финляндия)( говорит по-английски): Позиция моей делегации отражена в заявлении по мотивам голосования, с которым только что выступил представитель страны, председательствующей в Европейском союзе.

Mr. Abu Odeh(Jordan)(interpretation from Arabic): I should like to explain the position of my delegation as regards the resolution that has been adopted.
Г-н Абу Ода( Иордания)( говорит по-арабски): Я хотел бы пояснить позицию моей делегации применительно к только что принятой резолюции.

With regard to programme 19, the position of my delegation has been clearly stated during the session of the Committee for Programme and Coordination in July 1996.
Что касается программы 19, то позиция моей делегации была четко изложена в ходе сессии Комитета по программе и координации в июле 1996 года.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I am taking the floor to explain the position of my delegation with respect to two draft resolutions.
Гн Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я взял слово для объяснения позиции моей делегации относительно двух проектов резолюций.

This leads me to reiterate the position of my delegation on the question of the expansion of the CD.
Это подводит меня к тому, что вновь подтвердит позицию моей делегации по вопросу о расширении состава КР.

Mr. Al-Hariri(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): I should like to explain the position of my delegation regarding draft resolution A/C.1/51/L.45.
Гн Аль- Харири( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Я хотел бы объяснить позицию моей делегации в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 45.

Mr. Cambridge(United Kingdom): The position of my delegation is similar to that of the position of the United States.
Гн Кембридж( Соединенное Королевство)( говорит поанглийски): Позиция моей делегации совпадает с позицией Соединенных Штатов.

As the Conference has not resumed its negotiations on a fissile material production ban, one cannot prejudge the position of my delegation concerning each particular aspect of the future treaty.
Поскольку Конференция не возобновила переговоров по запрету на производство расщепляющегося материала, нельзя и предвосхищать позиции моей делегации по каждому конкретному аспекту будущего договора.

As expressed on different occasions, the position of my delegation on FMCT is based on a verifiable, comprehensive and non-discriminatory treaty.
Как уже отмечалось по разным поводам, позиция моей делегации по ДЗПРМ исходит из проверяемого, всеобъемлющего и недискриминационного договора.

Mr. Danesh-Yazdi(Islamic Republic of Iran): I am taking the floor to explain the position of my delegation on the draft resolution A/51/L.9/Rev.1.
Г-н Данеш Язди( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я взял слово для того, чтобы разъяснить позицию моей делегации по проекту резолюции А/ 51/ L. 9/ Rev. 1.

Mr. Suh(Republic of Korea): I wish to explain the position of my delegation with regard to the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.41.
Г-н Су( Республика Корея)( говорит по-английски): Я хочу объяснить позицию моей делегации в отношении проекта резолюции, содержащегося в документе A/ С. 1/ 52/ L. 41.

Mr. Hizlan(Turkey): Although Turkey supports draft resolution A/52/L.55, I would like to clarify the position of my delegation on one aspect of the situation in the Middle East.
Г-н Хизлан( Турция)( говорит по-английски): Хотя Турция поддерживает проект резолюции A/ 52/ L. 55, я хотел бы разъяснить позицию моей делегации по одному аспекту положения на Ближнем Востоке.