POSITIONS AT ALL LEVELS на Русском - Русский перевод

• должностях на всех уровнях
• должности на всех уровнях
• должностей на всех уровнях
• посты на всех уровнях

Примеры использования Positions at all levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women occupied leadership positions at all levels.
Женщины занимают ведущие посты всех уровней.

Management positions at all levels of education are mostly occupied by men.
Руководящие должности всех уровней в сфере образования в основном занимают мужчины.

Women occupied leadership positions at all levels.
Женщины занимают руководящие должности на всех уровнях.

The Committee is concerned about the recent decrease in the representation of women in political and public decision-making positions at all levels.
Комитет обеспокоен наблюдающимся в последнее время уменьшением представительства женщин на политических и государственных ответственных должностях на всех уровнях.

Ii All people of Uganda shall have access to leadership positions at all levels subject to the Constitution.
Ii Все жители Уганды в соответствии с положениями настоящей Конституции имеют доступ к руководящим позициям на всех уровнях.

Please provide information on measures taken, such as the use of a quota system, to increase the participation of women in decision-making positions at all levels.
Просьба представить информацию о таких принимаемых мерах, как использование системы квот, для увеличения количества женщин на руководящих должностях на всех уровнях.

The policy of promoting blacks to managerial positions at all levels within the country, including the highest political organs, is welcomed.
Приветствуется политика продвижения представителей темнокожего населения на руководящие посты на всех уровнях администрации, включая высшие политические органы.

Participation of women in decision-making positions at all levels;
Обеспечения представленности женщин на руководящих должностях всех уровней;

This is intended to that more women reach higher positions at all levels and in various sectors and industries with a focus on entrepreneurship and leadership.
Эта инициатива направлена на то, чтобы женщины занимали более высокие должности на всех уровнях и в различных секторах и отраслях промышленности с упором на предпринимательство и выполнение роли лидера.

Expansion of women's participation in decision-making positions at all levels.
Увеличение числа женщин на директивных должностях на всех уровнях.

Women participate in the implementation of policies and hold public positions at all levels of government, where the percentage of women has been growing steadily see Tables 11.1 and 11.2 in article 11 of this report.
Женщины участвуют в осуществлении политики и занимают государственные должности на всех уровнях управления, при этом процентная доля женщин неуклонно растет см. таблицы 11. 1 и 11. 2 в разделе настоящего доклада, касающемся статьи 11.

Affirmative action in order to raise the number of women in academic positions at all levels.
Конструктивные меры в целях увеличения представительства женщин на преподавательских должностях на всех уровнях.

The present report highlights the importance of having more women in decision-making positions at all levels and identifies some of the positive measures that can be carried out to achieve this.
В настоящем докладе отмечается особая необходимость обеспечения большей представленности женщин на руководящих должностях всех уровней и определяются некоторые из позитивных мер, которые можно осуществить для достижения этой цели.

Women made a significant contribution to national development and occupied leadership positions at all levels.
Женщины вносят существенный вклад в процесс национального развития и занимают руководящие посты на всех уровнях.

Overall low level of participation of women in political and public life, in particular in decision-making positions at all levels, owing to persistent traditional and patriarchal attitudes regarding the role of women in society, which limit the participation of women;
В целом низким уровнем участия женщин в политической и общественной жизни, в частности на руководящих должностях на всех уровнях, вследствие устойчивых традиционных и патриархальных взглядов относительно роли женщин в обществе, ограничивающих участие женщин;

One of the long-term goals of ENL management is to train Russian employees to fill positions at all levels.
Одной из долгосрочных целей руководства компании является подготовка российских специалистов к занятию должностей на всех уровнях.

Women be included in decision-making and leadership positions at all levels of local, national and international political life and in decisions regarding development policies and programmes in efforts to reach Millennium Development Goal targets by 2015.
Назначать женщин на директивные и руководящие должности на всех уровнях местной, национальной и международной политической жизни и включать их в процессы принятия решений касательно политики и программ в области развития в рамках усилий по осуществлению Целей развития тысячелетия к 2015 году;

Barriers to older persons, particularly women, reaching decision-making positions at all levels should be removed.
Необходимо устранить барьеры, препятствующие занятию пожилыми людьми, особенно женщинами, руководящих должностей на всех уровнях.

It recommends the introduction of temporary special measures with numerical goals and timetables to increase the representation of women in decision-making positions at all levels.
Он рекомендует ввести временные особые меры с количественными и временными целевыми параметрами для увеличения представительства женщин на руководящих постах всех уровней.

Further invites leaders to increase the proportion of women in decision-making positions at all levels, so as to ensure democratic development in all States;
Предлагает также руководителям увеличить долю женщин на директивных должностях всех уровней для обеспечения демократического развития во всех государствах;

They had become a significant force contributing to socio-economic development and occupied leadership positions at all levels.
Они стали мощной силой, способствующей социально-экономическому развитию страны, и занимают руководящие должности на всех уровнях.

The very low level of participation of women in political and public life, in particular in decision-making positions at all levels of government(national, regional and local), owing to persistent traditional and patriarchal attitudes regarding the role of women in society;
Весьма низким уровнем участия женщин в политической и общественной жизни, в частности на руководящих должностях на всех уровнях управления( национальном, региональном и местном), вследствие устойчивости традиционных и патриархальных взглядов на роль женщин в обществе;

A stated goal was the development of a"critical cadre of women" in key political and decision-making positions at all levels.
Заявленная цель-- сформировать<< критическую массу>> женских кадров, занимающих ключевые политические и руководящие должности всех уровней.

The Summit noted progress made towards the achievement of 50 per cent representation of women in political and decision-making positions at all levels in line with its 2005 decision.
Участники Совещания отметили прогресс, достигнутый в деле обеспечения 50- процентного представительства женщин на политических и директивных должностях на всех уровнях в соответствии со своим решением, принятым в 2005 году.

These was used in full way by the National Academy of Statistics, Accounting and Audit, when it formed educational program of training specialists in"Applied statistics" so as to give them enough knowledge, abilities and skills for successful work in senior management positions at all levels.
Этим в полной мере воспользовался Национальная академия статистики, учета и аудита сформировав образовательную программу подготовки специалистов по« Прикладной статистики» таким образом, чтобы предоставить им достаточно знаний, умений и навыков для успешной работы на высших управленческих должностях всех уровней.

It further calls on the State party to highlight the importance to society as a whole of women's full and equal participation in leadership positions at all levels of decision-making for the development of the country.
Он далее призывает государство- участник разъяснять важность для общества в целом полного и равноправного участия женщин на руководящих должностях на всех уровнях принятия решений в интересах развития страны.

Introduction of temporary measures in accordance of Article 4.1 of the Convention to increase the representation of women in the political participation and the decision- making positions at all levels.
Введение временных мер в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции в целях расширения участия женщин в политической жизни и их представленности на ответственных должностях всех уровней.

It calls on the State party to highlight the importance to society as a whole of women's full and equal participation in leadership positions at all levels of decision-making for the development of the country.
Комитет призывает государство- участник разъяснять обществу в целом важность выдвижения женщин на руководящие должности всех уровней и всестороннего и равного участия женщин в процессах принятия решений, касающихся развития страны.

Members also inquired about existing programmes to increase the number of women in decision-making positions at all levels.
Члены Комитета также задали вопрос о наличии программ, целью которых является увеличение количества женщин на руководящих должностях на всех уровнях.

The Committee recommends that the State party take measures to increase the number of women in decision-making positions at all levels and in all areas.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по увеличению числа женщин на руководящих должностях на всех уровнях и во всех сферах.