POSITIONS APPROVED на Русском - Русский перевод

• должности утвержденные
• должностей утвержденных

Примеры использования Positions approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Posts and temporary positions approved for the integrated operational teams.
Штатные и внештатные должности, утвержденные для объединенных оперативных групп.

Since October 2004, the Executive Directorate was engaged, inter alia, in recruiting personnel to positions approved by the General Assembly.
С октября 2004 года Исполнительный директорат занимался, в частности, набором персонала на должности, утвержденные Генеральной Ассамблеей.

C Two positions approved in 2013/14 are for continuation in 2014/15 MINUSMA.
C Две должности, утвержденные в 2013/ 14 году, подлежат сохранению в 2014/ 15 году МИНУСМА.

It is proposed in the present report that the positions approved for those offices be abolished.
В настоящем докладе предлагается упразднить должности, утвержденные для таких отделений.

A Includes 28 positions approved for 2013/14 for MINUSMA, pursuant to General Assembly resolution 68/259.
A Включая 28 временных должностей, утвержденных на 2013/ 14 год для МИНУСМА во исполнение резолюции 68/ 259 Генеральной Ассамблеи.

The Committee notes that regular resources are proposed to cover 46 positions, compared to 37 positions approved for 2006-2007.
Комитет отмечает, что регулярные ресурсы испрашиваются для финансирования 46 должностей по сравнению с 37 должностями, утвержденными на период 2006- 2007 годов.

In UNAMID, all temporary positions approved for the 2007/08 period are proposed to be extended in the 2008/09 period.
В ЮНАМИД предлагается сохранить все временные должности, утвержденные на 2007/ 08 год.

A Consisting of one P-4 Engineering Project Manager, one P-4 Architecture Project Manager and nine temporary positions approved for 2014.
A Включая одну должность руководителя проекта по инженерным вопросам( С4), одну должность руководителя проекта по архитектурным вопросам( С4) и девять временных должностей, утвержденных на 2014 год.

The Committee also recommends continuation of the positions approved for 2008 in 2009, adjusted by the abolition of one position, as summarized below.
Консультативный комитет также рекомендует сохранить в 2009 году должности, утвержденные на 2008 год, скорректировав их путем упразднения одной должности, как это показано ниже.

The positions approved for the Mission, the vacancy situation as at 30 September 2010 and the proposals of the Secretary-General for 2011 are summarized in the following table.
Обобщенные данные о численности утвержденных должностей для Миссии, вакансиях по состоянию на 30 сентября 2010 года и предложениях Генерального секретаря на 2011 год приводятся в таблице ниже.

The 47 posts approved for regular budget funding, in addition to the existing 48 positions approved in the regular budget for the period 2012- 2013.
Ниже перечислены 47 должностей с утвержденным финансированием за счет средств регулярного бюджета, в дополнение к уже существующим 48 позициям, которые были утверждены в регулярном бюджете на период 2012- 2013 годов.

Furthermore, the related 176 staffing positions approved for these offices, comprising 18 international and 158 national positions, were abolished in 2010.
Кроме того, в 2010 году были упразднены 176 соответствующих штатных должностей, утвержденных для этих отделений, в том числе 18 международных и 158 национальных должностей..

The proposed resource requirements for 2014 will provide for civilian personnel costs($8,085,800) for 78 positions, representing the same total number of positions approved for 2013.
Предлагаемая сумма потребностей в ресурсах на 2014 год учитывает расходы по гражданскому персоналу( 8 085 800 долл. США) на 78 должностей, что соответствует такому же общему количеству должностей, утвержденных на 2013 год.

The positions approved for the Mission for 2011, the vacancy situation as at 31 October 2011 and the proposals of the Secretary-General for 2012 are summarized in table 16.
Должности, утвержденные для Миссии на 2011 год, ситуация с вакантными должностями по состоянию на 31 октября 2011 года и предложения Генерального секретаря на 2012 год в кратком виде приводятся в таблице 16.

The requirements for general temporary assistance reflect the reduction of three, out of four, positions approved in 2008/09 for the Conduct and Discipline Team, in view of the reconfiguration of the Mission.
Потребности по статье<< Временный персонал общего назначения>> отражают упразднение трех из четырех должностей, утвержденных в 2008/ 09 году для Группы по вопросам поведения и дисциплины, по причине реорганизации Миссии.

Table 8 below presents positions approved for 2014, the vacancy situation as at 30 September 2014 and the proposed staffing requirements for 2015 for the 13 missions under cluster II.
В приводимой ниже таблице 8 отражены должности, утвержденные на 2014 год, ситуация с вакансиями на 30 сентября 2014 года и предусматриваемые на 2015 год кадровые потребности у 13 миссий, относимых к группе II.

The Participants' representatives endorse the request for five new positions, as set out in R.10/Rev.1, annex I, and strongly recommend that the positions approved by the Standing Committee in 2005 be filled first.
Представители участников поддерживают просьбу о создании пяти новых должностей, изложенную в приложении I к документу R. 10/ Rev. 1, и настоятельно рекомендуют сначала заполнить должности, утвержденные Постоянным комитетом в 2005 году.

Table 4 below presents positions approved for 2014, the vacancy situation as at 30 September 2014 and the proposed staffing requirements for 2015 for the 11 missions under cluster I.
В таблице 4 ниже приводится информация о должностях, утвержденных на 2014 год, числе вакансий по состоянию на 30 сентября 2014 года и предлагаемых на 2015 год кадровых ресурсах в отношении 11 миссий, объединенных в группу I.

D Excludes temporary positions under general temporary assistance for personnel conduct functions for all missions and for MONUC; excludes essential additional positions approved under general temporary assistance.
D Исключая временные должности по разделу временных сотрудников общего назначения для выполнения кадровых функций во всех миссиях и в МНООНДРК; исключая основные дополнительные должности, утвержденные в соответствии с разделом временной помощи общего назначения.

The positions approved for 2012, the vacancy situation as at 30 September 2012 and the proposed staffing requirements for 2013 for the missions under cluster II, are presented in the table below.
Утвержденные должности на 2012 год, вакантные должности по состоянию на 30 сентября 2012 года и предлагаемые кадровые потребности на 2013 год для миссий, объединенных в группу II, представлены в таблице ниже.

The variance is attributable to the proposed continuation of 3 general temporary assistance positions and 1 new position compared with 11 positions approved for 2010/11, and lower standard salary costs.
Разница в объеме ресурсов обусловлена предлагаемым сохранением финансирования 3 должностей по линии временного персонала общего назначения и созданием 1 новой должности по сравнению с 11 должностями, утвержденными на 2010/ 11 год, а также снижением нормативных расходов на выплату окладов.

DECIDES that the recruitment for the thirty-three(33) new positions approved for the African Commission on Human and Peoples' Rights(ACHPR) be done over a period of five(5) years beginning January 2010;
Постановляет, что найм сотрудников на тридцать три( 33) новые должности, утвержденные для Африканской комиссии по правам человека и народов( АКПЧН), должен быть проведен в течение пяти( 5) лет, начиная с января 2010 года;

The right to a pension on preferential terms has separate categories of citizens working in mining industries, in jobs with especially harmful and especially heavy, as well as harmful and difficult working conditions, in accordance with lists of 1, 2 and 3 of industries, institutions, jobs, professions and positions approved by Decision of Cabinet of Ministers decree 250 of May 12, 1994.
Право на пенсию на льготных условиях, имеют отдельные категории граждан работающих в горнодобывающих отраслях, на работах с особо вредными и особо тяжелыми, а также вредными и тяжелыми условиями труда, согласно спискам 1, 2 и 3 производств, учреждений, работ, профессий и должностей, утвержденными постановлением Кабинета Министров от 12 мая 1994 г. 250.

Table 12 below presents positions approved for 2013, the vacancy situation as at 30 September 2013 and the proposed staffing requirements for 2014 for the 11 missions under cluster II.
В таблице 12 ниже приводятся данные о должностях, утвержденных на 2013 год, вакантных должностях по состоянию на 30 сентября 2013 года и о предлагаемых кадровых потребностях на 2014 год для 11 миссий, входящих в группу II.

Taking into account the planned phased deployment, the recruitment for 12 international temporary positions approved for the last four months of the reporting period to assist with the reconfiguration of the supply and transit lines could not be completed before the end of the 2010/11 period;
С учетом запланированного поэтапного развертывания завершить набор 12 международных сотрудников на временные должности, утвержденные на последние четыре месяца отчетного периода для оказания помощи в изменении конфигурации каналов поставок и транзитных маршрутов до конца 2010/ 11 финансового года не удалось;

The positions approved for 2012, the vacancy situation as at 30 September 2012 and the proposed staffing requirements for 2013 for the missions under cluster I are presented in the table below.
В нижеследующей таблице приводятся данные о должностях, утвержденных на 2012 год, вакантных должностях по состоянию на 30 сентября 2012 года и о предлагаемых кадровых потребностях на 2013 год для миссий, входящих в группу I.

Table 8 below presents positions approved for 2013, the vacancy situation as at 30 September 2013 and the proposed staffing requirements for 2014 for the 10 missions under cluster I.
Ниже в таблице 8 приводится информация о должностях, утвержденных должности на 2013 год, положении с вакантными должностями по состоянию на 30 сентября 2013 года и об испрашиваемых на 2014 год кадровых ресурсах в отношении 10 миссий, объединенных в тематическую группу I.

The positions approved for the Mission for 2012, the vacancy situation as at 1 September 2012 and the proposals of the Secretary-General for 2013 are summarized in the following table.
В приведенной ниже таблице содержится сводная информация о должностях, одобренных для Миссии на 2012 год, о положении с вакансиями по состоянию на 1 сентября 2012 года, а также о должностях, предлагаемых Генеральным секретарем на 2013 год.

The recruitment for all international Professional positions approved by the Executive Board for 2011 was fully completed and further recruitment has already been initiated for the positions approved by the Executive Board for 2012-2013.
Полностью завершен набор кадров на все должности международных сотрудников категории специалистов, утвержденных Исполнительным советом на 2011 год, и уже начат процесс найма сотрудников на должности, утвержденные Исполнительным советом на 2012- 2013 годы.

OIOS is also requesting 31 general temporary assistance positions approved by the General Assembly in its resolution 59/301 for the OIOS investigative capacity in 2005/06, converted to temporary posts, and will in addition to this require a total of 8 new posts, 4 at Headquarters and 4 in peacekeeping missions.
УСВН также просит преобразовать 31 должность, утвержденную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 301 на условиях финансирования по статье временного персонала общего назначения для укрепления потенциала УСВН по проведению расследований в 2005/ 06 году, во временные должности и учредить в дополнение к ним в общей сложности 8 новых должностей: 4 в Центральных учреждениях и 4 в миссиях по поддержанию мира.