POSITIVE AND PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• позитивного и практического

Примеры использования Positive and practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2008, Australia will continue that work, which makes such a positive and practical difference.
В 2008 году Австралия продолжит эту работу, которая приносит столь позитивную и практическую пользу.

States are encouraged to adopt a positive and practical attitude in formulating effective rules and measures.
Государствам рекомендуется принять позитивный и практический подход к выработке эффективных положений и мер.

It is also the first session after the leading nuclear-weapon States-- the United States and the Russian Federation-- took positive and practical steps towards nuclear disarmament.
Это также первая сессия, созванная после того, как ведущие государства, обладающие ядерным оружием,-- Соединенные Штаты и Российская Федерация-- предприняли позитивные и практические шаги на пути к ядерному разоружению.

The need to maximize the positive and practical impact of the workshop in the region was pointed out.
Была подчеркнута необходимость в максимально возможной степени обеспечить позитивное и практическое воздействие рабочего совещания на деятельность в регионе.

China supports the work of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, and looks forward to comprehensive, positive and practical recommendations that can be widely supported.
Китай поддерживает работу Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам и ждет от нее всеобъемлющих, позитивных и практических рекомендаций, которые могли бы получить широкую поддержку.

We have a duty to the future for them by the positive and practical measures we take today for their protection, education and development.
Наш долг- обеспечить это будущее путем позитивных и практических мер, которые мы сегодня предпринимаем для их защиты, образования и развития.

The Philippines will likewise continue to be a voice for vulnerable groups and will support human rights-based approaches that address their concerns in a comprehensive, positive and practical way.
Филиппины также будут продолжать выступать в защиту уязвимых групп и поддерживать основанные на правах человека подходы, позволяющие решать их проблемы всесторонне, позитивно и в практическом русле.

AND PROBLEMS 84. There are many positive and practical examples of advances worldwide regarding indigenous land rights; only a few can be noted in this working paper.
Существует множество примеров и достижений позитивного и практического характера по всему миру, связанных с земельными правами коренных народов: лишь немногие из них могут быть отмечены в настоящем рабочем документе.

The convention should be a programmatic document that provides broad guidance for all countries, advocating the adoption of a positive and practical approach attitude and setting out effective provisions and measures.
Конвенция должна стать программным документом, служащим общим руководством для всех стран, пропагандирующим принятие позитивного и практического подхода и содержащим эффективные положения и меры.

In that regard, we are proud to be able to make a positive and practical contribution to the efforts to revitalize the work of the General Assembly by participating in a focused debate on Africa's development.
В этой связи мы гордимся тем, что можем внести позитивный и практический вклад в усилия по оживлению работы Генеральной Ассамблеи, принимая участие в обсуждениях, сфокусированных на вопросах развитии Африки.

The Philippines will also continue to be a voice for vulnerable groups and will support human rights-based approaches that address their concerns in a comprehensive, positive and practical way.
Филиппины будут также продолжать выступать в защиту уязвимых групп и поддерживать применение таких правозащитных подходов, которые будут способствовать удовлетворению потребностей этих групп на всеобъемлющей, конструктивной и практической основе.

The DPRK will continue to take positive and practical measures for invigorating the country's economy as a whole, thereby making a turning point in the economic construction and improvement of people's living.
КНДР будет продолжать принимать позитивные и практические меры для стимулирования экономики страны в целом, добиваясь тем самым кульминации в экономическом строительстве и улучшении жизни людей.

Continuing to be a voice for vulnerable groups, especially migrants and children, and support human rights-based approaches that address their concerns in a comprehensive, positive and practical way.
Продолжать выступать в защиту уязвимых групп населения, особенно мигрантов и детей, и поддерживать основанные на правах человека подходы, которые позволяют решать их проблемы всесторонне, позитивно и в практическом русле.

It will make a positive and practical contribution to policy development and gives minority communities a new and effective voice at the heart of Government.
Этот орган будет вносить позитивный практический вклад в разработку политики и обеспечивать общинам меньшинств новые реальные возможности для того, чтобы высказывать свои мнения в центральных правительственных структурах.

This Cairo Declaration should be regarded as a tributary providing the proper foundation for positive and practical international cooperation and flowing into the main stream of universal support for human rights and freedoms.
Эта Каирская декларация должна рассматриваться как надлежащая основа для позитивного практического международного сотрудничества, вписывающаяся в основные рамки всеобщей поддержки прав и свобод человека.

Particularly in the area of trade and transport facilitation, cooperative efforts between UNCTAD and relevant regional and subregional organizations are expected to produce positive and practical results.
Применительно к упрощению торговых и транспортных процедур конструктивные практические результаты должны принести совместные усилия ЮНКТАД и соответствующих региональных и субрегиональных организаций.

ENDEAVOURS TO RESOLVE INDIGENOUS LAND ISSUES AND PROBLEMS 82. There are many positive and practical examples of advances worldwide regarding indigenous land rights; only a few can be noted in this working paper.
Существует множество примеров и достижений позитивного и практического характера по всему миру, связанных с земельными правами коренных народов: лишь немногие из них могут быть отмечены в настоящем предварительном рабочем документе.

The member States of the Caribbean Community sincerely hope that not only will the draft resolution be unanimously adopted, by consensus, but also that its implementation will receive the positive and practical support of the entire United Nations system.
Государства- члены Карибского сообщества питают искренние надежды на то, что этот проект резолюции не только будет единодушно принят, но и будет осуществляться в условиях позитивной и практической поддержки всей системы Организации Объединенных Наций.

The Government of Canada drew particular attention to negotiated settlements of land claims as a positive and practical measure for achieving desirable goals with respect to indigenous peoples' relationship to lands and resources.
Правительство Канады обращает особое внимание на то, что урегулирование путем переговоров земельных претензий- это позитивная и практическая мера достижения желаемых целей в отношении связи коренных народов с землями и ресурсами.

New Zealand will participate actively in the working group to support efforts to consolidate progress made thus far in the promotion and implementation of the right to development and to steer the discussion in a positive and practical direction.
Новая Зеландия будет активно участвовать в деятельности этой рабочей группы, с тем чтобы содействовать усилиям по закреплению успехов, которые уже достигнуты в деле поощрения и осуществления права на развитие, и направлять обсуждение в позитивное и практическое русло.

It is clear, nevertheless, that the Organization is contributing to international stability and progress in positive and practical ways, and that it is making a real difference in the lives of individual people around the world.
Тем не менее, очевидно, что Организация позитивным и практическим образом содействует международной стабильности и прогрессу и тем самым реально влияет на жизнь конкретных людей во всем мире.

MERCOSUR member and associated States reaffirm their commitment to strengthen the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction(BWC) and to contribute to the Convention with positive and practical measures.
Члены МЕРКОСУР и ассоциированные государства вновь подтверждают свою приверженность укреплению Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении( КБО) и содействию осуществлению Конвенции на основе принятия позитивных и практических мер.

In response to the Consultation report, the Government had released Australia's Human Rights Framework in April 2010, reaffirming the country's commitment to the core United Nations human rights treaties to which Australia was party. The Framework was based on positive and practical changes to promote and protect human rights and on overwhelming feedback from submissions to the Consultation that education must be the highest priority.
В ответ на подготовленный по итогам консультаций доклад правительство в апреле 2010 года опубликовало" Основные положения о защите прав человека в Австралии", подтвердив приверженность страны главным правозащитным договорам Организации Объединенных Наций, участником которых является Австралия." Основные положения" основаны на положительном опыте и практических переменах, направленных на поощрение и защиту прав человека, а также на многочисленных предложениях, полученных в ходе консультаций, о том, что главным приоритетом должно стать образование.

The resolutions of the Arab Summit, in addition to the most recent Security Council resolutions adopted this year and the resolutions that preceded them, together with the American vision set out in the address given by United States President George W. Bush in June, the European initiative and the subsequent positive and practical scenarios envisaged by the Quartet, all open up broad prospects for a comprehensive, just and lasting peace in our region.
Резолюции саммита ЛАГ; последние резолюции Совета Безопасности, принятые в этом году; американские предложения, содержащиеся в июньской речи Президента Соединенных Штатов Америки Джорджа Буша; европейская инициатива и предложенные впоследствии<< четверкой>> позитивные и практически выполнимые сценарии-- все они открывают дорогу к всеобъемлющему, справедливому и прочному миру в нашем регионе.

However, there was a growing disconnect between those positive megatrends and practical realities in the world of work.
Тем не менее растет разрыв между позитивными мегатрендами и практической реальной ситуацией в мире труда.

Nevertheless many such organizations and individuals have achieved significant and concrete improvements affecting the lives of persons belonging to minorities in positive and very practical ways which should be given greater visibility and potentially employed as positive models for other communities worldwide where similar challenges exist.
Тем не менее, многие такие организации и частные лица смогли добиться существенных и конкретных улучшений жизни лиц, принадлежащих к меньшинствам, позитивным и практичным способом, который мог бы более активно использоваться в качестве успешной модели другими общинами по всему миру, где существуют подобные проблемы.

Russia's actions are practical and positive.
Но действия России являются очень практичными и позитивными.

Countries with supportive institutions and vast positive practical experience Armenia and Russia.
Страны, в которых имеются благоприятные институты и большой позитивный практический опыт Армения и Россия.

Offering positive, practical action steps; and.
Предлагая положительные, практические шаги к действию; и.

We need to recognize the work already done and have a practical and positive focus on what we still need to do.
Нам надо признать уже проделанную работу и практически и позитивно сосредоточиться на том, что еще предстоит сделать.