POSITIVE SENSE на Русском - Русский перевод

• позитивном смысле
• положительном смысле
• хорошем смысле слова

Примеры использования Positive sense на Английском языке и их переводы на Русский язык

And not in the positive sense of that word.
И не в хорошем смысле этого слова.

All will be reckoned to it in positive sense.
Ей все зачтется в положительном смысле.

In a positive sense, it"radicalized" the people.
И в положительном смысле« радикализировала» людей.

Darnell thought so too, But just not in a positive sense.
Дарнелл тоже так подумал, но… не в положительном смысле.

It is used in a positive sense to describe a process of increasing integration into the world economy.
Оно используется в позитивном смысле для описания процесса усиления интеграции в мировую экономику.

Freedom of expression has to be understood in the positive sense.
Свободу выражения мнений следует понимать в позитивном смысле.

Ever more often I hear the word‘aggressive' in positive sense(for instance‘aggressive business',‘aggressive sex').
Все чаще я слышу слово« агрессивный» в положительном смысле( например« агрессивный бизнес»,« агрессивный секс»).

It denotes that which overflows to excess(i.e., a positive sense).
Буквально он означает наполнение с избытком, переполнение, чрезмерное изобилие( т. е. положительный смысл).

In this positive sense mental health is the basis of human well being and effective functioning of the society.
В этом позитивном смысле психическое здоровье является основой благополучия человека и эффективного функционирования сообщества.

The toy should call the child's emotions, prezhde all positive sense of beauty.
Игрушка должна вызывать у ребенка эмоции, прежде всего положительные, чувство прекрасного.

In the positive sense, families are primary agents of socialization and are capable of enabling constructive change and development.
В положительном смысле семья является основным фактором общения и способна содействовать конструктивным изменениям и развитию.

Back in 2008, Putin referred to himself and Medvedev as"Russian nationalists" in the positive sense.
Еще в 2008 году Путин назвал себя и Медведева« русскими националистами» хотя и« в хорошем смысле слова».

VA: I would add that I had a panic attack- in the positive sense: we had been noticed by some very cool guys, who I know everything about.
ВА: Добавлю, что у меня была паническая атака- в позитивном смысле: на нас обратили внимание крутые ребята, про которых я все знаю.

Sometimes Georgia seems to be ahead of itself and jumps before they are pushed, in a positive sense.
Иногда кажется, что Грузия бежит впереди себя и совершает скачки, прежде чем ее к этому подтолкнут, в положительном смысле.

Freedom of expression had to be understood in a positive sense as one of the essential foundations of a democratic and pluralistic society.
Свободу выражения мнений следует понимать в позитивном смысле как одну из важнейших основ демократического и плюралистического общества.

For those who fear the uprising of robots, we also have something soothing: in a positive sense, the human factor remains.
Тех, кто боится восстания роботов, тоже есть чем успокоить: в позитивном смысле человеческий фактор остается.

In its broadest and positive sense, coordination should result in a coherent continuum of activities to achieve a common purpose.
Координация в своем самом широком и позитивном смысле должна привести к образованию единого комплекса мероприятий, направленных на достижение общей цели.

Also,(2) there should not be a mere neutral quiet and indifference, but a positive sense of calm, detachment and peace.
Также( 2) здесь должно быть не просто нейтральное спокойствие и безразличие, но позитивное чувство покоя, обособленности и мира.

This"revenge in the positive sense of the word", says Berezovsky, can only be the work of"wealthy and very unconventional people, like the hero of The Oligarch".
Этот" реванш в хорошем смысле слова" могут реализовать, как считает Березовский," только богатые, очень нестандартные люди, образ которых заложен в герое фильма" Олигарх".

In this regard the terms"structural transformation" and"structural change"(in the positive sense) have been used interchangeably.
В этой связи термины" структурные преобразования" и" структурная перестройка"( в позитивном смысле) являются взаимозаменяемыми.

The process of globalization in its positive sense is promoting world economic development through the unprecedented dynamic expansion of trade and economic relations and the widest possible openness in terms of information.
Процесс глобализации в его позитивном значении способствует мировому экономическому развитию благодаря беспрецедентной динамике торгово- экономических связей и широчайшей информационной открытости.

Do Skonu mingled rhythmic parts with a doom-like expressiveness in a fanciful manner, thus ruling the crowd in a positive sense of the word.
Причудливым образом смешивая ритмичность и думовскую выразительность, До Скону повелевали толпой в позитивном смысле этого слова.

Jesus presents the Beatitudes, not as proscriptions, but in a positive sense, virtues in life which will ultimately lead to reward.
Иисус представляет Заповеди Блаженства не в виде запретов, а в позитивном смысле, в виде жизненных добродетелей, которые, в конечном итоге, приведут к награде.

Ratification of Covenant I requires that persons with disabilities receive constitutional protection against discrimination, and also in this positive sense.
Ратификация Пакта I предполагает в обязательном порядке, что инвалиды пользуются конституционной защитой против дискриминации, причем именно в этом позитивном смысле.

It was found that levels of sodium, bicarbonate and glucose are modified in a positive sense with Sport Totum ingestion before and during physical activity.
Было обнаружено, что уровни натрия, бикарбонат и глюкозы изменены в положительном смысле со спортом Totum приема до и во время физической активности.

Not only is ecumenism not discussed in the aforementioned document, but is it also not mentioned, unlike the documents of the Council on the island of Crete, where ecumenism is discussed on numerous occasions in an unfailingly positive sense.
В упомянутом документе экуменизм не только не рассматривается, но даже и не упоминается- в отличие от документов Собора на о. Крит, где многократно говорится об экуменизме, причем всегда в положительном смысле.

Apart from their aesthetic effect his works also provoke the viewer(in a positive sense) to ponder on the question how and what they are made of thus turning him into a co-author, or co-creator.
Кроме эстетического эффекта его работы еще и провоцируют( в хорошем смысле слова) вопрос, из чего и как это сделано, превращая зрителя в соучастника, сотворца.

In a positive sense, a more stable security environment, free from the proliferation of weapons of mass destruction and excessive arms build-ups, would create favourable conditions for expanded transfers of high technology.
В позитивном смысле более стабильная обстановка безопасности, свободная от распространения оружия массового уничтожения и чрезмерного наращивания вооружений, создала бы благоприятные условия для более активной передачи высоких технологий.

And, what RANC method many long viewed with suspicion and misunderstanding, and if we strengthen the terms, then, in a positive sense, as a"miracle", but in a negative at all a fraud.
А, то, что метод RANC многими пока воспринимается с недоверием и непониманием, а если усилить термины, то, в положительном смысле, как« чудо», а в негативном и вовсе мошенничество.

It can be used either in a positive sense, signifying that a judgment must be made taking a value system into account, or in a disparaging sense, signifying a judgment made by personal whim rather than objective thought or evidence.
Его можно использовать либо в позитивном смысле, означающем, что суждение должно приниматься с учетом системы ценностей, либо в уничижительном смысле, означающем суждение, сделанное по личной прихоти, а не цель мышления или доказательства.