POSSESS HIGH на Русском - Русский перевод

• обладают высокой
• обладают высокими

Примеры использования Possess high на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fruits possess high pickling qualities.
Плоды обладают высокими засолочными качествами.

Catamarans with inflatable frame possess high capacity.
Катамараны с надувной рамой имеют большую грузоподъемность.

These filters also possess high robustness and structural efficiency, as the common-type biline structures;
Такие фильтры также обладают высокой робастностью и эффективностью структуры, как и структуры на билайнах общего вида;

Moreover, stainless steel products stainless steel possess high flexibility.
Более того, изделия из нержавеющей стали нержавейки обладают высокими показателями гибкости.

Highly alumina products possess high lasting and refractory qualities.
Изделия высокоглиноземистого производства обладают высокой прочностью и огнестойкостью.

These fibres are usually produced in flat, narrow, smooth strips which possess high lustre.
Эти волокна, как правило, производится в виде плоских, узких, гладких полос, которые обладают высоким блеском.

Bugs possess high maneuverability and quick response, that's why it's so interesting with Bugs Bunny play games such as racing and fights.
Багз обладает высокой маневренностью и быстрой реакцей, именно потому так интересно с Багз Банни играть в спортивные игры.

Polymers of this type are known to be tough, rigid and possess high strength characteristics.
Полимеры этого типа известны своей прочностью, жесткостью и обладают высокими характеристиками прочности.

Epson DX7 and DX5 print head both possess high stability of printing, high resolution of printing and longer lifespan.
Epson DX7 и DX5 печатающей головки и обладают высокой стабильностью печати, высокое разрешение печати и более длительный срок службы.

We are also ready to provide the attention of a potential customer of different components which possess high strength, reliability and quality.
Также мы готовы предоставить вниманию потенциального клиента различные комплектующие элементы, которые обладают высокими показателями прочности, надежности и качества.

Graphite products possess high thermal resistance and excellent strength characteristics, thanks to unique physical and chemical properties.
Графитовые изделия обладают высокой термической стойкостью и отличными прочностными характеристиками, благодаря уникальным физико-химическим свойствам.

First, I would like to know what we can do to increase the number of enterprises, because the Germans possess high technologies in almost every area of production.
Прежде всего хотел бы увидеть, какие у нас есть возможности для увеличения числа предприятий, потому что немцы обладают высококлассными технологиями практически во всех сферах промышленности.

Dishes from millet possess high qualities, quickly boil soft and join in balanced and medical foods at liver diseases, atherosclerosis, obesity.
Блюда из пшенной крупы обладают високими качествами, быстро развариваются и включаются в рациональное и лечебное питание при заболеваниях печени, атеросклерозе, ожирении.

Meanwhile, the requirements to the selection of candidates should be raised to identify the worthy young men capable to study at a military school and who possess high intellect and leadership skills.
При этом следует повысить требования к отбору кандидатов для выявления действительно достойных молодых людей, способных к обучению в военном училище, обладающих высоким интеллектом и лидерскими качествами.

Under exceptional circumstances lawyers who already possess high qualifications and training in international criminal law cases can be recruited on a temporary basis.
В исключительных обстоятельствах юристы, которые уже имеют высокую квалификацию и профессиональную подготовку по вопросам международного уголовного права, могут наниматься на временной основе.

For the manufacture of the working part, alloys based on chromium-vanadium steel were used; therefore, the tools are very strong, reliable, possess high anti-corrosion properties, wear-resistant and durable.
Для изготовления рабочей части использованы сплавы на основе хромванадиевой стали, поэтому инструменты очень прочные, надежные, обладают высокими антикоррозийными свойствами, износостойкие и долговечные.

Judges should also possess high moral integrity, which, although difficult to measure precisely, is as important as other requirements of a fair trial.
Судьи должны также обладать высокими моральными качествами, которые трудно поддаются точной оценке, но являются столь же важными, как и другие требования, предъявляемые к справедливому судебному разбирательству.

One of important factors of successful development of relationships is determination of their participants who on the one hand possess high potential and on the other hand have similar expectations from evolution of relationships.
Одним из важных факторов успешного развития взаимоотношений является определение их участников, которые, с одной стороны, обладают высоким потенциалом и, с другой стороны, имеют сходные ожидания от эволюции взаимоотношений.

Heat exchangers are reliable, possess high durability and wear resistance, give ample opportunities of operation for this reason found wide application in oil, chemical, gas and petrochemical industries.
Теплообменники надежны, обладают высокой прочностью и износостойкостью, дают широкие возможности эксплуатации, именно поэтому нашли широкое применение в нефтяной, химической, газовой и нефтехимической отраслях промышленности.

Member States nominating candidates for the Administrative Tribunal are urged to make every effort to ensure that their candidates possess high professional qualifications and relevant experience, preferably in the judiciary.
Государствам- членам, выдвигающим кандидатов в члены Административного трибунала, рекомендуется принимать все необходимые меры для обеспечения того, чтобы кандидаты обладали высокой профессиональной квалификацией и соответствующим опытом работы, желательно в судебных органах.

As explained in Learning Model 1, the EDTP team in Azerbaijan possess high levels of knowledge and experience in the key components of a linkage programme, and plays a crucial role in making the programme a success.
Как поясняется в Учебной модели 1, команда EDTP в Азербайджане обладает высоким уровнем знаний и опытом в ключевых компонентах программы развития связей и играет решающую роль в успешной реализации программы.

Bank's supervisory board is required to ensure that its internal audit function is technically equipped with such personnel who have thorough knowledge of the program, policies and procedures, as well as who possess high ethical and expert capabilities, especially in the"Know Your Customer" area.
Наблюдательный совет банка должен обеспечить укомплектование службы внутренней ревизии персоналом, хорошо знающим программу, политику и процедуры, а также обладающим высокими моральными качествами и экспертной квалификацией, особенно в области применения принципа<< Знай своего клиента.

Patriot Law firm has professional insolvency practitioners in its staff, who possess high professional qualities and a high level of knowledge and experience in the field of bankruptcy and liquidation of enterprises support.
Юридическая фирма« Патриот» имеет в своем штате профессиональных арбитражных управляющих, которые обладают высокими профессиональными качествами, а также с высоким уровнем знания и опыта в сфере сопровождения банкротства и ликвидации предприятий.

Bank's supervisory board is required to ensure that its internal audit function is technically equipped with such personnel who have thorough knowledge of the program, policies and procedures, as well as who possess high ethical and expert capabilities, especially in the"Know Your Customer" area.
Надзирательный совет банка должен обеспечивать, чтобы его внутренняя ревизия имела достаточное материально-техническое обеспечение и располагала таким персоналом, который обладал бы знаниями в области программы, политики и процедур, а также имел высокие этические и моральные качества и экспертные знания, особенно в том, что касается принципа<< знай своего клиента.

The bench shall comprise independent judges from among the citizens of the States parties who possess high ethical values, outstanding professional competence and the qualifications required for appointment to the highest judicial posts.
Суд состоит из независимых судей, которые отбираются из числа граждан государств- участников и обладают высокими моральными качествами, выдающимся профессионализмом и квалификацией, требуемой при назначении на высшие судебные должности.

As a result of the studies the regulatory values of the odor level of complex multicomponent emissions including emissions of wastewater treatment facilities that possess high«annoyance potential» have been substantiated mee ting which will provide for the population protection from«obsessive» odor.
В результате проведенных исследований обоснованы нормативные значения уровня запаха сложных многокомпонентных выбросов, включая запахи очистных сооружений, обладающих высоким« потенциалом раздражения», соблюдение которых обеспечит защиту населения от« навязчивого» запаха.

Plates OSB meet the most rigid modern requirements shown to wood plate to materials, possess high durability, are deprived the lacks inherent in natural wood and even plywood- stratification, hygroscopicity and warping, internal emptiness and the cracks, the dropped out knots, etc.
Плиты OSB отвечают самым жестким современным требованиям, предъявляемым к древесным плитным материалам, обладают высокой прочностью, лишены недостатков, присущих натуральной древесине и даже фанере- расслоение, гигроскопичность и коробление, внутренние пустоты и трещины, выпавшие сучки и др.

In particular, it has appeared, that traditional interferometric methods of the optical surface shape quality control in which as a reference the wave front formed by reflection from a reference surface is used, possess high(λ/1000 and above) sensitivity to variations of the wave fronts, however an absolute accuracy of measurements does not exceed λ/20-λ/50, where λ- working wavelength of the interferometer.
В частности, оказалось, что традиционные интерферометрические методы контроля формы оптических поверхностей, в которых в качестве эталонного используется волновой фронт, образованный при отражении от эталонной поверхности, обладают высокой( λ/ 1000 и выше) чувствительностью к изменениям формы волновых фронтов, однако при этом абсолютная точность измерений не превышает λ/ 20- λ/ 50, где λ- рабочая длина волны интерферометра.

The human body has professional antigen-presenting cells- the dendritic cells, which possess high capabilities to present foreign antigens to T-lymphocytes due to the high expression on them of MHC molecules and MHC complexed with costimulating CD80 and CD86 molecules.
В организме человека имеются профессиональные антигенпрезентирующие клетки- дендритные клетки, которые обладают высокой способностью представлять чужеродные антигены Т- лимфоцитам, что обусловлено высокой экспрессией на них молекул MHC и MHC в сочетании с костимулирующими молекулами CD80 и CD86.

The level of protection of local networks in relation to 2011- 2012 is also reduced. Only in 17 percent of cases the insider should possess high qualification to get the access to critical resources, and within the half of all investigated systems the successful attacks were possible by any unqualified user of local network.
Уровень защищенности внутренних сетей тоже понизился по сравнению с 2011- 2012 гг. Лишь в 17% случаев внутренний атакующий должен обладать высокой квалификацией для получения доступа к критически важным ресурсам, а в половине всех исследованных систем успешные атаки возможны со стороны любого неквалифицированного пользователя внутренней сети.